（↓）ココをクリックお願いします♪
こんにちは ネイティブ英語環境 奥村美里です。
今日は先月あったアイスランドの火山噴火を取り上げてみたいと思います。
火山噴火による火山灰は先月、欧州やロシア上空を覆い、
英国、ドイツなど１６カ国が空港を全面閉鎖、フランス、イタリアなど
７カ国が一部を閉鎖するなどマヒ状態が続きました。
航空会社の損失は１０億ドル（約９２０億円）に達したとの見方もあり、
航空株が一斉に下落するなど、欧州経済にも深刻な影を落としました。
では下記よりご覧ください。
【お勧めの取り組み方】
最初に解説を見ずに一通り見て、
「こんな内容かなー」
「こんなことを言っているのかなー」
と想像をしてから下記の解説を見て
もう一度照らし合わせて動画をみられるといいと思います。
カッコ内は秒数です。
(0:00-0:44)
"Breaking news out of London, where dozens of flights to and from the
U.S. have been cancelled.
In fact, all of Britain's air space is off-limits right now
because of dangerous clowds of volcanic ash.
CBS news correspondent Elizabeth Palmer is at Heathrow airport
which is closed this morning.
Liz, good morning."
"Good morning, that's true, Jeff.
As of just a few minutes ago, the weather authorities were watching this
huge clowd coming towards us from the north and west all night and early
this morning, they began to advise that airports in the north and
Scotland be closed and as of just four or five minutes ago,
London and Heathrow is(文法的にはare) completely shut down."
「アメリカ行き、アメリカよりのフライトが数多くキャンセルされている
ロンドンからのニュース速報です。
実際のところ、火山灰による危険な雲によって
現在、イギリスのすべての空域は立ち入り禁止になっています。
CBSの特派員であるエリザベス・パルマーが今朝は閉鎖されている
ヒースロー空港にいます。
リズ、おはよう。」
「おはよう、ジェフ、そうなんです。
数分前の情報では、気象当局によると、大きな雲が北、そして西から
我々のほうへ一晩中、そして今朝早朝もむかってきているとのことでした。
たった4-5分前のことですが
当局は北部、そしてスコットランドの空港を閉鎖するべきだと言いました。
ロンドンとヒースローは完全に閉鎖されています。」
【解説】
breaking news ニュース速報
dozens of～ たくさんの～
air space 空域
off-limits 立ち入り禁止の
volcanic ash 火山灰
news correspondent 特派員
as of～ ～では
the weather authorities 気象当局
(1:00-1:13)
The ash travelling east-word now covers most of Britain, Scandinavia,
and parts of northern Europe.
And it's caused havoc at airports, across the U.K., where
all flights are now cancelled.
東に向かっている（火山）灰はイギリス、スカンジナビア、
北ヨーロッパの一部を覆っています。
そして今やすべてのフライトがキャンセルされている
イギリス中の空港で大混乱となっています。
【解説】
havoc 大騒ぎ、大損害、大混乱
いかがだったでしょうか？
ところで、
twitterでほぼ毎日【今日の英語】をかいています。
ブログにも張っています。
これは私が日々ネイティブとやり取りしたり、海外ドラマを見て
「これは使える！」と思ったものをpickupしていて
かなり役立つ内容も多いと思うので下記に最近のものを書いておきます。
twitterでfollowされたい方は、私のIDはnativeengoです^^
【今日の英語】
stakeholder 利害関係者
key stakeholder 主要投資者
【今日の英語】
hangover 二日酔い
なぜか数えられる名詞です。
I had a terrible hangover : ひどい二日酔いだった。
【今日の英語】
nuts and bolts 〔物事の〕基本、仕組み、要点、ポイント
nuts-and-boltsで形容詞にもなります。（基本的な、土台となるという意味）
【今日の英語】
balance the books 帳尻を合わせる、帳簿を締め切る、決算する
【今日の英語】
crown jewel 最も貴重な部分、企業の収益部門
王冠の宝石からきている表現です。
【今日の英語】
significant other （米会話で）大切な人
恋人や配偶者を指す
・Bring your significant other. : あなたの大切な人もご一緒に。（パーティーの案内など）
【今日の英語】
off the charts
（米スラング）〔大きさ・重量・数量などが〕とてつもない、
ぶっちぎりの、抜群の
数値を表すグラフが外にはみ出すぐらいすごいという意味。
●●●お知らせ●●●
ご好評いただいております英語個人コーチング体験セッションですが、
受付中です。
個人対応なので残念ながら受け入れには限りがあります。
ご興味のある方はお早めにどうぞ。
http://www.nativeenglishenvironment.com/taiken/index.html
今日も読んでいただいてありがとうございます^^
ネイティブ英語環境 奥村美里
http://www.nativeenglish-env.com/
このブログを、よりたくさんの人に見ていただきたいと思っています。
（↓）ココをクリックお願いします♪