（↓）ココをクリックお願いします♪
こんにちは ネイティブ英語環境 奥村です。
ジャパンプレミアで主人公の4人が来日したこともあり
「セックスアンドザシティ２」が大ヒットしていますね！
今日はこの映画のトレイラー（宣伝）を取り上げたいと思います。
最後に日本語版も紹介していますので合わせてみてみてくださいね。
【お勧めの取り組み方】
最初に解説を見ずに一通り見て、
「こんな内容かなー」
「こんなことを言っているのかなー」
と想像をしてから下記の解説を見て
もう一度照らし合わせて動画をみられるといいと思います。
カッコ内は秒数です。
動画↓↓↓
(0:31)
It's been two years, and in two years, amazing things can
happen-things you thought would happen in million years.
Just when you think you've seen it all, it hits you.
You haven't seen anything yet.
あれから2年たった。
2年の間には素晴らしいことが起こりえるのだ…
100万年に1度も起こらないと思っていたことが。
もうこれ以上は何も起りはしないだろうと思った矢先に
わかるのだ：まだ何も見ていなかったということが。
【解説】
million 百万
it hits you ひらめく・突然わかる
(1:14)
Sometimes, you just have to get away with the girls.
時々は、女友達と遠くに行かなければならないのだ。
日本語版は下記です。
英語版で下記のような表現が文字で出てきていますね。
get carried away = 心を奪う、我を忘れさせる、夢中にさせる
carried on = 続く、続ける
これは主人公(Carrie）をcarryにかけたpun（言葉遊び・
ダジャレ）ですね。気づきましたか？
twitterでほぼ毎日【今日の英語】をかいています。
ブログにも張っています。
これは私が日々ネイティブとやり取りしたり、海外ドラマを見て
「これは使える！」と思ったものをpickupしていて
かなり役立つ内容も多いと思うので下記に最近のものを書いておきます。
twitterでfollowされたい方は、私のIDはnativeengoです^^
【今日の英語】
crib ベビーベット
（ベビーベットというと「？」という顔をされました。）
ちなみにスラングで「家」という意味もあります。
【今日の英語】
duck soup
〈米俗〉簡単にできること、朝飯前 〈米俗〉容易にだませる人
【今日の英語】
right and left・left and right
あちこちに、次々に
fling money left and right 散財する
【今日の英語】
second to none 誰にも負けない
This is second to none. これはほかに比べようもない
【今日の英語】
break with （古い考えなどを）捨てる
I think we need to break with tradition.
われわれは慣習を破るべきだと思う。
【今日の英語】
tax-deductible 所得から控除できる、課税控除の
Contributions to charities are tax-deductible.
慈善団体への寄付は課税控除である。
ネイティブ英語環境 奥村美里
http://www.nativeenglish-env.com/
このブログを、よりたくさんの人に見ていただきたいと思っています。
（↓）ココをクリックお願いします♪