祇園の姉妹

京都の由緒ある花柳の街・祇園には美津次・美津ひろ・美津丸という名の通った三姉妹の舞妓がいた。が、実は美津丸は美津次の娘でる。美津次・美津ひろの姉妹は二人で一軒の家を持ち、自前芸者として一生懸命働いていた。ある日、美津次の以前の旦那が借金を負って転がり込んできた。これをきっかけに、古い考えを持つ美津次と、ドライな考えを持つ美津ひろは次第に対立を深めることに…。

祇園という日本を代表する花柳街を舞台に、女たちの悲しいさだめが繰り広げられていく。男の愚かさ、人間の愚かさ、従順な姉と勝ち気な妹との対立から、日本の封建的社会への批判を描いた人間喜劇。

[リメイク]
原題：祇園の姉妹
英題：---
製作：1956年　日
監督：野村浩将
出演：木暮実千代、他

[オリジナル]
原題：祇園の姉妹
英題：Sisters of the Gion
製作：1936年　日
監督：溝口健二
出演：山田五十鈴、他

より

※「祗園の姉妹」が、ロシア作家アレクサンドル・クープリンの小説「The Pit」を翻案としていると言う情報があるが確証は得られない。ちなみに、これを原作とした作品に「Yama」（'90年露･瑞典）がある。

はぐれ刑事純情派

山手中央署のベテラン刑事・安浦吉之助は、妻に先立たれ、二人の娘の父親として、日夜奮闘していた。ある日、暴走族に絡まれていた長女のエリを助けた大沢と知り合う。大沢には奈緒子という妹がおり、妹を気遣うあまりチンピラ風な恋人・佐々木紀男と一騒動起こしてしまう。それから間も無く刑事課に紀男が殺されたという通報が入った。エリート警部補・水城の強引な捜査で大沢が容疑者として捕まるが…。

1988年から2005年まで18年間、18シリーズ続いた、人情味あふれる中年刑事・安浦吉之助の活躍を描く人気TVドラマを映画化。

[リメイク]
原題：はぐれ刑事純情派
英題：---
製作：1989年　日
監督：吉川一義
出演：藤田まこと、他

[オリジナル]
原題：はぐれ刑事純情派
英題：---
製作：1988年　日
監督：吉川一義、他
出演：藤田まこと、他
※テレビドラマ。

より

四谷怪談

「仮名手本忠臣蔵」の外伝にあたり、鶴屋南北の戯曲「東海道四谷怪談」を映画化。

四十七士からこぼれた不義士の一人、民谷伊右衛門という男を「忠臣蔵」の“外”に引っ張り出し、これを名うての色悪（歌舞伎の役柄の一、女をもてあそぶ男）に仕立てあげ、四谷左門町に伝わる「お岩伝説」を下敷きに描いた怪談。

'49年作品は上原謙の時代劇初出演作品。
'03年作品は京極夏彦の独自の解釈を施した「四谷怪談」が原作。
'05年作品は５本のオムニバス「『超』怖い話　THE MOVIE　闇の映画祭」の内の１本で、コメディ・ホラー。
'08年作品は２本のオムニバス「幽霊ＶＳ宇宙人　３」の内の１本で、現代版「四谷怪談」のコメディ・ホラー。

[リメイク]
原題：ロックハンター伊右衛もん
英題：---
製作：2008年　日
監督：清水崇
出演：山中崇、他

原題：「四谷怪談」でござる
英題：---
製作：2005年　日
監督：快楽亭ブラック
出演：快楽亭ブラック、他

原題：嗤う伊右衛門
英題：---
製作：2003年　日
監督：蜷川幸雄
出演：唐沢寿明、他

原題：忠臣蔵外伝　四谷怪談
英題：---
製作：1994年　日
監督：深作欣二
出演：佐藤浩市、他

原題：魔性の夏　四谷怪談より
英題：---
製作：1981年　日
監督：蜷川幸雄
出演：萩原健一、他

原題：四谷怪談　お岩の亡霊
英題：Curse of the Ghost / Ghost of Oiwa
製作：1969年　日
監督：森一生
出演：佐藤慶、他

原題：怪談お岩の亡霊
英題：Ghost of Oiwa
製作：1961年　日
監督：加藤泰
出演：若山富三郎、他

原題：東海道四谷怪談
英題：The Ghost of Yotsuya
製作：1959年　日
監督：中川信夫
出演：天知茂、他

原題：四谷怪談
英題：The Ghost of Yotsuya
製作：1959年　日
監督：三隅研次
出演：長谷川一夫、他

原題：四谷怪談　前篇/後篇
英題：Ghost of Yotsuya
製作：1949年　日
監督：木下恵介
出演：上原謙、他

[オリジナル]
原題：四谷怪談
英題：---
製作：1925年　日
監督：山上紀夫
出演：五月信子、他

▼その他の作品▼
[いろは仮名四谷怪談 前篇/後篇]1927日/監：井上金太郎/出：月形龍之介、他
[東海道四谷怪談]1927日/監：中川紫郎/出：鳥羽陽之助、他
[四谷怪談(Illusion of Blood)]1965日/監：豊田四郎/出：仲代達矢、他

より

丹下左膳

神変夢想流の町道場主・小野塚鉄斎が所持する乾雲丸と坤竜丸。その二刀を賭けた試合の日、主命を受けて名刀を奪取せんと男が乱入。独眼隻腕の怪剣士、その名は丹下左膳。乱闘の末、乾雲丸は左膳、坤竜丸は道場の俊才・諏訪栄三郎の手に…。二刀獲得に左膳の剣が血の雨を呼ぶ。

林不忘(長谷川海太郎)の人気時代小説「丹下左膳」三部作の第一作「乾雲坤竜の巻」を映画化。

当初（新版大岡政談）では関の孫六が主役だったが、脇役の左膳の人気が高まり、'33年作品で主役が交代し、丹下左膳シリーズが生まれた。
'63年作品では、百万両の財宝の在処が名剣・乾雲丸、坤竜丸に秘められているという内容。

[リメイク]
原題：丹下左膳
英題：---
製作：1963年　日
監督：内川清一郎
出演：丹波哲郎、他

原題：丹下左膳　乾雲坤竜の巻
英題：---
製作：1962年　日
監督：加藤泰
出演：友柳太朗、他

原題：丹下左膳　乾雲の巻/坤龍の巻/昇竜の巻
英題：---
製作：1956年　日
監督：マキノ雅弘
出演：水島道太郎、他

原題：丹下左膳/続丹下左膳
英題：---
製作：1953年　日
監督：マキノ雅弘
出演：大河内伝次郎、他

原題：丹下左膳　第一篇
英題：---
製作：1933年　日
監督：伊藤大輔
出演：大河内伝次郎、他

[オリジナル]
原題：新版大岡政談　前篇 鈴川源十郎の巻/中篇/後篇
英題：---
製作：1928年　日
監督：広瀬五郎
出演：団徳麿、他

▼その他の作品▼
[新版大岡政談　前篇/中篇]1928日/監：二川文太郎/出：嵐長三郎、他
[新版大岡政談　第一篇/第二篇/第三篇 解決篇]1928日/監：伊藤大輔/出：大河内伝次郎、他
[丹下左膳　剣戟の巻]1934日/監：伊藤大輔/出：大河内伝次郎、他
[丹下左膳　乾雲必殺の巻 第一篇]1936日/監：マキノ正博/出：月形龍之介、他
[丹下左膳　坤竜呪縛之巻]1936日/監：マキノ正博/出：月形龍之介、他

より

浪人街

江戸の下町にある一膳めし屋で、2人の浪人が対立した。1人は、この街で用心棒をしている弥五右衛門。もう1人は、新顔の源内だった。やがて対立する2人の前に浪人の権兵衛が現れ、仲裁に入る。一方、長屋の井戸端では、帰参を夢見る浪人の孫左衛門が、妹と共に暮らしていた。だが、帰参には百両という大金が必要だった。そんななか、街で夜鷹が惨殺される事件が続発して…。

江戸末期の下町を舞台に、そこの裏界隈を生きるアナーキーな浪人たちの人間模様を描く時代劇。
'28年作品は三部作構成。

[リメイク]
原題：浪人街 RONINGAI
英題：---
製作：1990年　日
監督：黒木和雄
出演：原田芳雄、他

原題：浪人街
英題：---
製作：1957年　日
監督：マキノ雅弘
出演：近衛十四郎、他

[オリジナル]
原題：浪人街　第一話　美しき獲物
英題：Jobless Samurai
製作：1928年　日
監督：マキノ正博
出演：谷崎十郎、他

▼その他の作品▼
[浪人街]1939日/監：マキノ正博/出：月形龍之介、他
[酔いどれ八万騎(A Horde of Drunken Knights)]1951日/監：マキノ雅弘/出：原健作、他

より

恋や恋なすな恋

陰陽師・安部保名が妻・葛の葉と結ばれ子を生す。のちの晴明。しかし、妻の正体は以前保名が助けた白狐だった…。

人と狐の恋物語。

竹田出雲の作、1734年初演の人形浄瑠璃「芦屋道満大内鑑（あしやどうまん おおうちかがみ/ 通称「葛の葉」）」の映画化。

'62年作品は清元の古典「保名狂乱」も素材にしたもの。

[リメイク]
原題：恋や恋なすな恋
英題：The Mad Fox / Love, Thy Name Be Sorrow
製作：1962年　日
監督：内田吐夢
出演：大川橋蔵、他

[オリジナル]
原題：葛の葉子分れ
英題：---
製作：1909年　日
監督：---
出演：市川九女八、他

▼その他の作品▼
[葛の葉]1914日/監：---/出：沢村源之助、他

より

虎の尾を踏む男達

兄・頼朝と不和になり、山伏姿に身をやつして奥州へ落ちる源義経が、加賀国安宅の関にさしかかる時、関守の富樫左衛門に見とがめられる。弁慶は機転で偽りの勧進帳を読み、さらにを主君を打擲する。弁慶の苦衷を察した富樫は一行を通す…。

三世並木五瓶の作、1840年初演の歌舞伎屈指の人気演目「勧進帳」を映画化。

'43年作品は歌舞伎の記録映画。 '52年作品は、歌舞伎の「勧進帳」を基に、黒澤明監督がミュージカル仕立てに映画化した異色作。

[リメイク]
原題：虎の尾を踏む男達
英題：The Men Who Tread on the Tiger's Tail
製作：1952年　日
監督：黒澤明
出演：大河内傳次郎、他

原題：勧進帳
英題：---
製作：1943年　日
監督：マキノ正博
出演：七世・松本幸四郎、他

[オリジナル]
原題：安宅勧進帳
英題：---
製作：1910年　日
監督：---
出演：---、他

▼その他の作品▼
[勧進帳安宅の関]1923日/監：牧野省三、沼田紅緑/出：市川幡谷、他

より

切られ与三郎

江戸ロウソク問屋「伊豆屋」は、跡取りとして与三郎を養子に迎え、まもなくして子どもを授かった。与三郎は放蕩三昧を続けていたが、すべてを実子に譲って、家を飛びだす。その後、木更津に流れ着き、浜辺で出会った美女・お富と恋に落ちるが…。

天保年間に実際にあった事件をもとに瀬川如皐が書いた、1853年初演の歌舞伎演目「与話情浮名横櫛（よわなさけ うきなのよこぐし/ 別名「切られ与三郎」「源氏店」）」を映画化。

また、本作の「伊豆屋」を元に近代的な解釈をほどこした小山内薫作の戯曲の映画化作品に「与三郎吹雪('40)」が有る。

※お富と与三郎の役割を入れ替えた、河竹黙阿弥の手になる痛快なパロディ狂言「処女翫浮名横櫛(むすめごのみうきなのよこぐし/ 別名「切られお富」)」と言うのもある。

[リメイク]
原題：艶説　お富与三郎
英題：---
製作：1972年　日
監督：加藤彰
出演：続圭子、他

原題：切られ与三郎
英題：---
製作：1960年　日
監督：伊藤大輔
出演：市川雷蔵、他

原題：お富と切られ与三郎
英題：---
製作：1957年　日
監督：酒井辰雄
出演：高田浩吉、他

原題：お富と与三郎　前篇/後篇
英題：---
製作：1950年　日
監督：冬島泰三
出演：長谷川一夫、他

[オリジナル]
原題：お富与三郎
英題：---
製作：1911年　日
監督：都桜木
出演：---、他

▼その他の作品▼
[切られ与三郎]1912日/監：---/出：---、他
[切られ与三郎]1916日/監：小林弥六/出：---、他
[切られ与三郎]1925日/監：沼田紅緑/出：市川八百蔵、他
[お富与三郎]1926日/監：唐沢弘光/出：明石緑郎、他
[切られ与三]1928日/監：小石栄一/出：林長二郎（長谷川一夫）、他
[新興歌舞伎映画　切られ与三]1930日/監：石山稔/出：松本栄三郎、他
[お富与三郎　恋の双六]1933日/監：広瀬五郎/出：鈴木澄子、他

より

十六夜清心

極楽寺の僧清心(せいしん)と遊女十六夜(いざよい)が心中に失敗し、やがて悪の道に踏み込む、刹那的とも思える清心と十六夜の悲運のラブストーリー。

実際に起こった江戸城の御金蔵破りを題材に河竹黙阿弥が書いた、1858年初演の歌舞伎演目「小袖曾我薊色縫（こそでそが あざみのいろぬい）/ 別名:十六夜清心（いざよいせいしん）」の映画化。

[リメイク]
原題：十六夜清心
英題：---
製作：1931年　日
監督：犬塚稔
出演：林長二郎（長谷川一夫）、他

[オリジナル]
原題：十六夜清心
英題：---
製作：1914年　日
監督：---
出演：---、他

より

人間の絆

フィリップは画家の才能にみきりをつけ、医学校に入る。間もなく喫茶店の娘ミルドレッドに恋をして、生活は乱れ、勉強もおろそかになり友達も去った。試験にも落ちる。傷心の彼を慰めたのは、ノラという未亡人の小説家で、彼はその愛の中で猛烈に勉強し、試験にパスし、医師の資格を得られたのだが…。

幼くして両親を失い、不自由な足ゆえに劣等感に苛まれ続ける主人公フィリップに、自らの精神形成を託して書かれた人生遍歴の物語。

サマセット・モームの自伝的小説「人間の絆」を映画化。

[リメイク]
邦題：人間の絆
原題：Of Human Bondage
製作：1964年　英
監督：ケネス・ヒューズ
出演：キム・ノヴァク、他

邦題：---
原題：Of Human Bondage
製作：1946年　米
監督：エドモンド・グールディング
出演：ポール・ヘンリード、他

[オリジナル]
邦題：痴人の愛
原題：Of Human Bondage
製作：1934年　米
監督：ジョン・クロムウェル
出演：ベティ・デイビス、他

より