依頼があって行ってきました。
当日の昼に急に言われて、内容もよくわからないまま行ったのですが、
ワークショップ中の通訳は本当に難しかったです。
あたふたする私でしたが、フランス在住30年以上のダンスのプロがちゃんといらっしゃって、
途中から彼がしっかり通訳してくださいました。
結局、最後の懇親会で、フランス人ダンサーたちと日本人ダンサー、協会の方たちとの会話を取り持つという役目は少し果たせたかな？といった一日でした。
会社で買ってもらったドロテのバレエDVDを日頃から見ていれば、
ダンスの通訳ももうちょっと役に立てたのかも。
素晴らしい機会を与えられたのに、自分の準備不足でそれをつぶしてしまって･･･。アホです私。