ジェムリンガ＆リュウジュを作っている須佐さんが、「ジェムリンガ★オンナの神秘」
ブログで
最近「たたかわないこと」って書いておられます。
私、この「たたかわないこと」を読んだ時、最初は意味がわかりませんでした。
どういう意味で言ってるんだろう？？って。
ある時、あるきっかけで、須佐さんの「たたかわないこと」の意味の要約を添えたメールを頂き、
なるほど…こういう意味やったんかーって納得しました。
たぶん、この「たたかわないこと」の意味を勘違い、誤解していらっしゃる人が
たくさんいらっしゃると思います。
私でさえもわかりませんでしたから。
ここで、ふなだまほさん
のブログで、「たたかわないこと」の翻訳内容を
記事にアップしてくださいました。
それを読んで、そうそうそう！！って同感しちゃいました♪
それがこちらです。
→2.23 さろん楓ジェムリンガ勉強会＆男と女で性を語る会で翻訳解説いたします（笑）
んー、何ていうか…
自分の心の声に、嘘をつかないこと かな。
好きなことは好き、嫌なことは嫌、とはっきりと伝えられること。
もし、違和感を感じたら、周りの雰囲気や、周りの声に合わせないこと。
たとえ、そこの環境がすごくよい環境であっても
自分にとって、 “なにかが違う…”と違和感を感じていれば、
それに対して、Noと言えること、かな。
それが、須佐さんの言う「たたかわないこと」
たくさんの人が、同じ方向を見ていたとしても。
自分独りだけ、違う方向を見ていて。
それでもその方向へと、自分を信じて進んでいけば、
必ず、サポートしてくれる人が現れてくる…
そんな感じかなぁ。
だから、その女（ヒト）だけの花が 花啓くんですね…
