概要： 前段时间，由于工作上的往来，收到中国朋友的礼物，他递给我时说：这个最近很流行，尤其受女性欢迎。
接过礼物🎁，先道了声，非常感谢！
（ 以下是我和朋友的详细对话，希望能对大家在收到礼物或送礼物时的中文表达有帮助～^_^）
对话
登场人物：朋友---吕先生 / nana
吕：你好，好久不见！
nana：你好，好久不见～
吕：这个是送给你的礼物---水果花茶！
排毒养颜的，对健康很好。
nana：哎，水果花茶，感觉很好👍～
我想打开看看😁
吕：可以呀，要不我帮你打开？
nana：没关系，谢谢。我喜欢打开礼物的
感觉。呵呵～
（当面拆开外包装，里面的独立小包装给人一种干净的感觉。嗯，第一印象，很好👍！）
独立小包装，真好，既方便保存又方便携带，谢谢，我很喜欢，费心啦～～
吕：你能喜欢我也很高兴。
nana：作为回礼，我请你吃饭吧。
吕：呵呵，下次有机会的话，再让你破费～
解说
往来：付き合い; 往来
递：渡す
流行：流行ってる
尤其：特に、とりわけ
欢迎：歓迎;人気がある
例:欢迎视察工厂。
这款游戏很受年轻人欢迎。
ーーー 换言之：这款游戏在年轻人当中很有人气。
排毒养颜：排毒美容
养： 養う
拆开： （束、封書など閉じてる物)帯、
封を切る。
または、分解する;ばらする
例:请不要随便拆开这个机器。
独立小包装：独立小包み
既······又······:～であり〜でもある
関連表現:「不但······而且······」〜だけではなく〜も
破费：（多くは人が自分のためにお金を使って、招待、プレゼントをもらう時、感謝の気持ちでよく使われる表現方)散財する。
