Fira Cantika - BOJO BIDUANとRindu Tapi Malu

アーティスト名 : Fira Cantika

曲名 : BOJO BIDUAN

タイプ : ポップドゥット / ジャワポップ

言語 : ジャワ語

歌詞はこちら

Abote wong lanang yen nduwe bojo biduan
Kudu biso sabar ora cemburuan
Yen tansah sujanan lan kerep uring uringan
Ora mokal bubar anggone bebrayan

Pancen gaweane dadi artis panggungan
Neng kono, neng kene nyanyi karo bergoyang
Mulo biasane bengi yen kundur tanggapan
Pengen langsung sare, wegah dijak dolanan

Sing marahi kuatir atine wong lanang
Menggo mrone mrene cari perhatian
Opo maneh yen nganggo klambi sing cingkrang cingkrang
Genit mripate, goyangane merangsang

Mbegagahe ombo, pinggul digoyang goyang
Sajak disengojo mancing-mancing saweran
Yen sing melu njoget wes mendem banyu setan
Kadang colak-colek mencari kesempatan

Abote wong lanang yen nduwe bojo biduan
Kudu biso sabar ora cemburuan
Yen tansah sujanan lan kerep uring uringan
Ora mokal bubar anggone bebrayan

Pancen gaweane dadi artis panggungan
Neng kono, neng kene nyanyi karo bergoyang
Mulo biasane bengi yen kundur tanggapan
Pengen langsung sare, wegah dijak dolanan

Sing marahi kuatir atine wong lanang
Menggo mrone mrene cari perhatian
Opo maneh yen nganggo klambi sing cingkrang cingkrang
Genit mripate, goyangane merangsang

Mbegagahe ombo, pinggul digoyang goyang
Sajak disengojo mancing-mancing saweran
Yen sing melu njoget wes mendem banyu setan
Kadang colak-colek mencari kesempatan

Mulane wong lanang seng uripe iseh legan
Kudu siap mental yen ngrabi biduan
Mergane wes akeh banget seng kedadean
Pegatan jalarane mung cemburuan

ちょっとカバー祭りに乗り遅れちゃった感があるけど、先生が大好きなサンプリング・ボイスネタ「Tocana Pista」がこれでもかっ！ってぐらいカマされているのが嬉しいです。

え、誰ですか「じゃあDJリミックスモノを聴けよ！」とか言う人は

んで、途中、「パルゴイ*をそのアングルから撮るかっ！」ってシーンがあります。これはさすがに帝王も発狂不可避。

見たいエロメンは血眼になって探してください (^^A

* パルゴイ（PARGOY） = Party Goyang / お尻を突き出して上下にバウンシングさせる、アノ卑猥ダンスのことです。ちなみに腰をくねらせて少しづつしゃがんでいく例の踊りは、ウ●コ座りダンスと言います。嘘です。Sampe Bawahと言います。

続いてはこちら

アーティスト名 : Fira Cantika

曲名 : Rindu Tapi Malu

タイプ : ポップドゥット / INDOポップ

言語 : インドネシア語

歌詞はこちら

Entah mengapa
Mataku enggan terpejam
Dinginnya malam
Menambah kerinduan

Apa kabarmu
Kasih yang jauh dimata
Adakah engkau
Merasa rindu yang sama

Pada malam aku bisikkan
Pada angin aku sampaikan

Aku rindu serindu rindunya
Tapi ku malu untuk mengatakannya
Aku mau semau maunya
Bila selalu ada didekatnya

Andai dirimu tau
Kuingin segera bertemu
Semoga takkan berpisah
Untuk selamanya

Apa kabarmu
Kasih yang jauh dimata
Adakah engkau
Merasa rindu yang sama

Pada malam aku bisikkan
Pada angin aku sampaikan

Aku rindu serindu rindunya
Tapi ku malu untuk mengatakannya
Aku mau semau maunya
Bila selalu ada didekatnya

Andai dirimu tau
Kuingin segera bertemu
Semoga takkan berpisah
Untuk selamanya

これも先生が大好きなナンバーです。最近、先生はいつもSafira ft Lailaのコプロバージョンを聴いていますけど、このポップドゥットナンバーもオツなものですね。

あ、3:42からBantengan（バンテンガン）？

って、この動きは、Trio MacanのMars Cah Edanからインスピ？

事務所も同じPro Aktifなので、影響受けてそう。知らないけど。

Ampun DJ