流行にのって～

ついに最低気温がマイナスになった上海です

冬が近づくと上海の日本人太太さんたちはダウンコートのオーダーをするそうです。急に寒くなり始めてから上海在住先輩の皆さまから「冬は寒いよ～日本じゃ必要のないダウンのロングコートが必需品だよ」と脅され、いや教えていただきました。でも、去年の（正確には今年の2月の）バーゲンでひざ上丈のダウンコート買ったので、作るのは来年でいいかな、なんて思っていました。でも、お友達が続々と「オーダーしてきた」というのを聞くと、うずうずこれも経験だわと行ってみることに。世間の波には乗らないとね

「コートはあるから、ベストにする」と宣言したすぅですが、家に帰ってから数少ない日本の雑誌やホームページを探してもピンとくるものがないそしたら、ショート丈のショールカラーコートを発見したため前言撤回。俄然意欲がわいてきましたただそこで困ったことが・・・我が家のパソコン、まだプリンターと接続してないのです。迷った末、手書きで絵をを書いて持っていくことにしました。

当日は一度突然来た寒さが戻り長袖Ｔシャツ1枚でもＯＫなくらいの日でした。経験者１名に初心者２名が連れて行ってもらいます。着いてびっくりとても小さいお店です。ミシンが４台学校のように同じ向きに並んでいて、壁には出来上がった商品がぎっしりかかってます。その中から好きな色や形を選んで注文します。商品だろうがお構いなしで試着しまくり、グレーに決定。（汗かきました注文者さんごめんなさい）　形は絵を見せ、かかっている中から似たものを指さし、知ってるいくつかの単語とジェスチャーを駆使して何とか注文しました。必要な体の寸法測って終了。350元（約5000円）です。控えを渡されて、えっこんな簡単な指示書でできるの？期待と不安が入り混じります

約1週間後の昨日、張り切って取りに行きました寒いから着て帰れたら嬉しいな　ありましたとりあえず、注文した形になってます着てみると…なんだかパンパンな気がするけどこれはたぶん私の体のせい・・・注文した日が薄着だったからだぁ襟の形もいいのだけれど、ちょっとあきすぎかも。どうしようかなあ。と、裏の方まで見てみたら、ストロングホック（布をはさんで固定するボタン）が布を巻き込んだ状態で固定されています。こりゃ直してもらわなきゃ！
ついでに襟のあきもどうにか・・・と身振りで伝えたら、布でループを作ってボタンで留める方法を思い付いてくれました修正は1日でできるとのこと。ひとまず退散です

そして今日の午前中に取りに行ってきました始めてのオーダー体験なかなか楽しかったですこれでしばらく上海の寒さに耐えられそうです

今日は私が初心者さんをお連れしました。シックなパープルで素敵なロングコートができそう私も来年はロングコートに挑戦しようかな

ちちははと観光

二泊三日の両親の滞在中に一つくらいは観光を！と個人ツアーで嘉定・南翔鎮に行くことにしました

個人ツアーは車（今回は14人乗り）＋運転手さん＋日本語ガイドさんつきで、入場料や昼食代も込み。自宅送迎してくれます。自分たちで行くよりお値段はかかりますが、まだまだ言葉に難あり、中国のみなさんの勢いについていけない我が家にとってはありがたいものです。今まで３回も使ってます。ガイドさんもいろんなこと教えてくれておもしろいです。

今回の一番のお目当ては南翔小籠包小籠包発祥の地が南翔なのです。

嘉定区は上海市とはいえ、車で一時間近くかかるところにあります家を９時半に出て、渋滞もなかったので１０時半にはつきました。古掎園（ほんとはけものへんに奇）という庭園の近くに小さい小籠包のお店がずらっと並んでいます。でもまだお昼には早いので庭園散策ここは竹林の庭で、今までに見た中国の庭とは違って花もいっぱい竹もいっぱいでした。ただ、前日からの急な寒さで、観光どころではない。みんないつのまにか小籠包目指して早歩きになってました

今日食べるのは「古掎園餐庁」　古掎園の門の横にある、まさしくここが発祥の地とか。本当は個室での昼食がツアーについていたのですが、当日は結婚式で予約できなかったので、一般のお客さんとして地元の人たちと一緒に食べることに（その方が楽しいよね）お昼には少し早かったので７人一緒に一つのテーブルに座れましたこのあとすぐにお店はいっぱいになったので、よかったよかったここでもガイドの李さんにお世話になりました

まず始めに食券を買います　メニューは普通の小籠包１カゴ２０個入り、蟹入り小籠包カゴ１０個入り、スープ何種か、小豆のデザートのみ。李さんによると大人なら１カゴ（２０個）はペロリとのこと　言われるままに普通の４カゴ、蟹入り３カゴ、魚のすり身団子スープ２椀、小豆デザート２椀を注文。これで170元（約2500円）７人分です。

食券を出すとすぐに運ばれてきますテーブルいっぱいに並んだ籠カゴかご…すごいですおいしいです程よい大きさ、中から出てくる熱いスープがたまらないすり身団子のスープもだしがきいてておいしい　

でもでもやっぱり１人２０は無理でしたおなかはいっぱいなのに、同じ味ばかりで何かもの足りない感じこの先１か月くらいの小籠包食べましたわ。結局２０個くらいはだーぱお（お持ち帰り）しました。

その後は車で移動嘉定孔廟、科挙博物館、秋霞圃など見ました李さんの説明もよくて楽しかったのだけど、何せ寒い子どもたちは早く帰りたいばかりで、やっぱり早足観光になりました帰りの車ではみんな熟睡３時過ぎに家につきました。

楽しかったけど・・・寒い日の観光は考えものです

予約、その後

2泊3日の滞在を終え、両親は帰って行きました突然の寒さでどうなることかと思ったけど、楽しく過ごせました

まずは前回のはらはらドキドキ予約その後です。

結果的には　よかったー

土曜は朝から観光に出かけていました3時ころ家に帰ったら携帯電話に着信が1件どこかで見たなあ、この数字－そうそう、これは巴国布衣の電話番号です。でもそのままかけなおす勇気もなく、夫に相談「絶対、確認の電話だよね」「よし、かけてみよう」と夫がかけてくれました。私よりは中国語できるとはいえ、まだまだ初心者。何度も聞き返しながら、時間人数の確認してくれました。頼りになります、だんなさまお店もしっかりしているようだし（予約しても名前や電話番号聞いてこないお店もあるのです）これで、ひとまず安心です

6時15分頃家を出発お店に入ると予約一覧を持ったお姉さん。私が中国語読みで言ったうちの名字がちゃんとありました「予約席」のプレートのあるテーブルに案内してくれましたよ。

メニューは中国語のみだけど、写真もあるので大丈夫皆さんのブログなどで調べたお勧めを頼みつつ、係の人に「じゃーが、らーま？（これ辛い？）」と聞きながらの注文。なにせ四川料理なので辛さが半端じゃないそうです。あまりにもそればかり聞くからか係の人から「子供にはこれがおすすめ」みたいな提案もありました周りのテーブルも参考にしながら注文完了。

だんだん料理が運ばれてきました。頼んだものはほぼどれも外れなくおいしくいただけましたやっぱり麻婆豆腐は辛かったでもまたお箸がすすむ辛さです。辛いものは噂の通り、唐辛子の辛さだけでなく山椒の辛さもきいててしびれましたただ、店員さんおすすめの「子供でも大丈夫」なはずのもの大量唐辛子でからかったよ

7時ころに会場にアナウンスが流れ変面ショウのはじまり。特にステージがあるわけではなく、テーブルの間のちょっとしたスペースを移動しながらのショウでした「なんで今のでお面がかわるの」というマジック的な不思議さ。やっぱり「変面ショウ」と日本語で強調しただけあって、座ったままでもよく見える特等席でしたショウ自体は10分ちょっとで終わったけど、けっこう満足感ありました

その後楽しく食べ続けていたら、いきなりちょっと格上そうな店員さんが一男に話しかけてきました連れて行こうとするのです。でもだ何を言ってるか理解できずきょとんとしてると、玄関のほうから孫悟空や猪八戒と思われる形をした飴細工を持ってきてくれました見に行くと玄関入ったところに来たときはなかった台が置かれ、おじさんが飴細工作ってましたリクエストしたら好きな形を作ってくれるみたい。中国人の男の子はでっかいの持ってました。いつもあるかはわからないけど、好きなの作ってもらうのもおもしろいかも。

最後にお会計お昼食べすぎて量は少なかったとはいえ、お腹いっぱい食べて、なんと7人で400元弱（約6000円）前日はちょっと高級なとこにいってしまったので、今回のお食事はいろんな意味でとっても満足のいくものでしたこれからも使えそうです。

おまけの報告。一番最後に出てきたおこげを食べてる時に、ちょっとぐらついていた三男の下の歯が大きく傾き流血帰って、アイス食べてたら抜けました三男にとって人生初の歯抜けが思い出深いものになったようです。