ウルグアイ・スターとJogi Blueヨギブルー

昨日のウルグアイｖオランダ戦は最後まで白熱状態，
両国に決勝進出していただきたいような試合でございましたが
オランダsneijderに先制点を入れられた後，入れ返したのが
サッカー王国＠過去の栄光蘇れウルグアイのスター
元マンUのDiego Forlanディエゴ・フォルラン
（英国じゃぁフォーランと呼ばれて人気者でいらっしゃいます。）

ふと，この写真を眺めてみておりまして
気づいたんでございますが
ひょっとして，ひょっとして

ノーメイク状態のSATCスターSarah Jessica Parker？？？

ちなみに，サラ・ジェシカ・パーカーが
ノーメィクでW杯に出てると友人に写真を送ったら
「全然似てねぇっ！！！！」
と怒られちまいましたよ。
ウルグアイ，惜敗につき，ディエゴ・フォルランさんも
南アフリカを去ります。

人口350万の国ながら，伝統あるサッカー王国として
W杯を盛り上げてくれた1930年，1950年の覇者Uruguay
ありがとうございました！！
あ、まだ土曜日に3位決定戦がありました。
がんばっとくんなさいまし。

いえ，フォルランさんをからかっとるわけじゃぁありません！
実はフォルランさん，12歳の時，5歳年上のお姉さん
Alejandra Forlanアレハンドラ姉さんが事故で車椅子生活となり
家の経済的負担を和らげるため，テニスをやめ
高収入を目指しサッカー一筋に打ち込む決心をし，
スターとしての現在があるのは，同じくディエゴな
マラドーナ現アルゼンチン監督の援助があってなんだそうで，
2国とも敗退してしまったのは非常に残念でございます。
フォルラン姉弟は慈善団体Fundacion Alejandra Forlanを率い
ハンディキャップの方々のために貢献を続け，
今回のW杯でも注目を集めておりました。

フォルランさん，次回も是非，W杯にウルグアイを
ひっぱって来てくださいまし！

（お姉さま艶やか美人。弟さんショートヘアのほうが良いんじゃ...）

さて，本日，ドイツｖスペイン戦でございます…
今回のW杯準決勝4チーム全てが決勝に出てほしい
いえ優勝してほしいチームでございますねぇ。
しかしながら，勝者と敗者に分かれるのは必須。
昨日の様な気迫ある白熱試合を期待しております。

ところで，この試合で，ほぼ100%確実なのは
もちろん，Jogi，ヨギ，Joachim Loewヨアヒム・ルーフ監督と
Hansi, Hans-Dieter Flick副監督の
青いカシミアVネック！！

なんと，このStrenesseのニット，
「Jogi Blue」ヨギ・ブルーと呼ばれ
ドイツで爆発的大人気，国内では品切れ状態
オランダまで買出しに行く人々が続出だそうな！！
ヨギちゃん談話によりますと，選手はじめ関係者全員が，
この青ニット以外は絶対着ないでくれ，
「洗うのも駄目っ」と嘆願しているそうでございますよ！
（南ア，冬でようございましたねぇ）

あぁ，今回のW杯，誰が勝つんでしょうか。
どのチームにも勝ってほしぅございます。

そぃじゃぁ本日は，これにて失敬つかまつります。

人気ブログランキングへ
なんでぇ，つまんねぇな，読んで損しちまったぜってぇ
お怒りをぶつけて他の面白いブログへとんでくださいまし！
お時間が，ありましたら，こちら↓も，ついでに，どうぞ！

にほんブログ村

ドイツ監督ニベアCM＆ゲイパロディ＠NZ

ドイツ在住の十六夜さんから，
短期集中連載中ドイツ代表監督兼W杯
（マラドーナさん帰国しちまいやしたんで）新マスコットとなった
ヨギ（Jogi/Joachim Loewヨハヒム・ルーフ/レーヴ）が
現役時代（この方，スイスの某チームで監督兼選手されてた過去もあり）
某ブランドの「モデル」をしており，
今大会で，Hans-Dieter Flick（Hansi）副コーチとともに
披露し世界の注目を浴びている服の数々は
このブランドの提供によるものとの貴重な情報が入りましたもんで
検索してみましたら，
この方，なんと，ニベアの男性用向け商品の
CMも撮っていらっしゃるじゃぁねぇですか！！！！
微妙にドイツ的に感じるユーモアでございますが
英訳も付いておりますので，是非，どうぞ！！！
Joachim Löw Nivea Adverts English Subtitles
http://www.youtube.com/watch?v=i4LaYnbUPnY&feature=related

よく考えてみりゃぁ，この方，この髪型をきめるのにも
かなりテクが必要なんじゃぁねぇかと思うんですが
メイキングビデオで「朝，バスルームで20分程度」
なんて，おっしゃっとりました。それでも長いってんですよ！！

ところで，実は，ヨギ関連動画のドイツ語聞きながら，
おのれのドイツ語力の無さに，改めて呆れておりましてね，
おそらく，これは，日本で英語に苦手感をお持ちの方が
「何年も英語を勉強してきたのにできないっ！！」
と，おっしゃるレベルと，ほぼ同じだと思いまして
今後は，英語に訳をつけよう…
と，一瞬，思ったんざますがね
いえ，そんなことしてたら，あなた，
めんどくさくなっちまって，ブログやる気力が
さらに減っちまうってんですよ。
そぃで，こいつは，いちおう，語学ブログなんですから
ここんとこぁ，自力救済で，がんばっていただこうと
はい，すぃません，訳無しで，
次の動画もお届けします。
KIWI TV（ニュージーランドのTV番組でしょうか）
にも，やっぱり目ぇつけられてました，このお二人。
Joachim Löw and Hans-Dieter Flick Interview
http://www.youtube.com/watch?v=v0fjapmFK20

…(笑)おねぇ全開。
やっぱし英語圏では，こう取られますわな，このお二方。(笑)
もし，ご希望がございましたら，全文，英訳申し上げますが
英語が今いちでも十分楽しめる動画となっておりますので
是非どうぞ！！

そいでは，本日は，これにて失敬つかまつります。

人気ブログランキングへ
なんでぇ，つまんねぇな，読んで損しちまったぜってぇ
お怒りをぶつけて他の面白いブログへとんでくださいまし！
お時間が，ありましたら，こちら↓も，ついでに，どうぞ！

にほんブログ村

南米諸国のKY国歌とセナ＆ドイツ監督ペアおまけ

日本ｖパラグアイ戦で気づかれた方も少なくないと思うのですが
国歌，国歌，国歌でございますよ，国歌！！
「君が代」に比べ，パラグアイの国歌の長さ！
前奏部分，
クラシック・コンサートを聴きにきたのかと思われるような
美しい調べ…
で，終わるのかと思うと，いきなり
パラグアイ選手が，だみ声で歌い出す
思い切り下手
いえね
よっぽど上手くなきゃ，下手ぴぃに聴こえちゃうってんですよ
ギャップ大きすぎますから！！
ここで逆に美声テナー披露なんかしちゃったら
浮きまくって，次，代表に呼ばれなくなるってんですよ。

しかし，実は，国歌ヲタクとして，この30年間
各国，国歌を研究している身としては
W杯の国歌斉唱は，非常に有難い場なのでございますが
この数年，気づいたのは，南米諸国の国歌にある傾向
↓
やたら長く美しいクラシック調の前奏＋歌部分
でございます。
その代表格は，アルゼンチン
なんと，約4分でございますよ！！
Argentine National Anthem (English Subtitled)
http://www.youtube.com/watch?v=V6OXprYr9ZA&feature=related
（奇妙に感動する女性ボーカルの手話付き熱唱，英訳つき）

時間に制限のあるW杯では，当然，前奏だけで
切られちまってますよ！
選手達が歌ってないのは，
スペインのように国歌に歌詞が無いのでも
選手達が歌詞を覚えてないんでもないんです。
前奏が長すぎるんでございますよ！
Himno argentino semifinal italia 90
http://www.youtube.com/watch?v=4I1CkESdEaA&feature=related

マラドナなんて国歌演奏中にダベっちゃってるじゃないですか！

ところで同じく南米の覇者ブラジル
こちらの国歌も前奏が長く（アルゼンチンほどじゃぁありませんが）
F1でアイルトン・セナが勝って表彰台に乗るときも
演奏されるのは，前奏部分だけで，しかも何ともいえない
尻切れトンボ的終わり方をしてたんでございますが
W杯や他競技では，1分ちょいで前奏＆歌をまとめております。
Brazilian National Anthem (at the Maracana stadium)
http://www.youtube.com/watch?v=c7f2zBPMTBc&feature=related
韓国語のナレーションとの組み合わせもナイスな動画

ブラジル国歌，非常に気に入っとりまして
一時期は着信音としても使っとりました。
下は，F1セナAyrton Senna da Silva
1991年ブラジルGP優勝動画（英訳つき）
Interlagos 1991 - Podium (ENGLISH SUBTITLES)
みなさん，嬉しそう。感動動画でございますよ。
（国歌は2分50分くらいからでございます。）

http://www.youtube.com/watch?v=m7e5nVmzTwg
ちなみにブラジル国歌前奏の後にくっついてるのは英国国歌
（チームが英国マクラレンのため）
別に編集されて，こうなってんじゃないんです。
いつも，こんな感じでした。
ブラジルで勝ったときくらい最後まで演奏しろってか，
一度でも歌わせてあげとぅございましたよ（涙）


しかし，国歌を制定する時に，みなさん
考えなかったんですかねぇ？
国歌ってのは，それを聴きに行くもんじゃなく
様々なイベントで演奏されるもの，歌うもの，
じゃぁねぇですか？！！
作曲家だか時の権力者だかの趣味だかどうかは
存じませんが，ここまで
クラシック音楽的に酔っちまったり長くするのは
まさにKY。
そういや，W杯でも南米の選手は，
そんなKY傾向を感じますよ。
というか
KY達人，挑戦的KYマラドナさんのせいで
そう思えちまうんですかねぇ？

個人的には国歌は，イタリアやフランスのように
勇ましい歌詞ながらも単純な曲調で歌いやすいものか
英国やドイツのように，のんびりした単純な曲調で
誰が歌っても音痴に聴こえないものが
良いんじゃぁないかと思います。
各国国歌は，↓のようなサイトで，どうぞ。
National Anthems
http://www.national-anthems.net/
iPhoneやiPadアプリもございますよ。
今回W杯出場国家国歌を網羅したiPadアプリ
「iNational Anthems XL」（iPhoneアプリもあり）は，お薦め。


さて，そのドイツ，短期集中連載ドイツ代表監督ペア
本日の写真は，これ

これ，写真自体というか，
どういう意味合いで撮ってんだカメラマンも？？？？？？？？
いや，この二人って，ナルシストなんですかね？
もうちょぃと若かったら，日本で最近流行してるらしい
BLの皆様が喜びそうな写真じゃぁありやしませんか？
そう，BLを卒業したらOBL！
OBLの皆様に捧げます。
下の写真もなぁ..ドイツってチーム全体がナルシストなんすかね？？

まぁメタボ体型にならず，10人並以上の容姿がありゃぁ
40代くらいまでは，それなりに絵になるってこってしょっか？
（こんな写真，日本代表監督ペアじゃ撮れねぇってんですよっ！！！）

そぃじゃぁ，本日は，これにて失敬つかまつります。

人気ブログランキングへ
なんでぇ，つまんねぇな，読んで損しちまったぜってぇ
お怒りをぶつけて他の面白いブログへとんでくださいまし！
お時間が，ありましたら，こちら↓も，ついでに，どうぞ！

にほんブログ村

PK失敗で世界の仲間入り！

一昨日の日本ｖパラグアイは，スケジュール調整して
しっかり英国時間午後2時半から観戦してたんでございますが（えぇTVですがねっ）
PK戦前に，何と，勧誘だか調査だか制服っぽい灰色スーツの
愛想良い中年男女ペアが突然やってきましてね，思わず
「すぃませんがね，今，W杯観戦中なんですよ」
と，不機嫌にならぬよう申しますと，やはり不機嫌に見えたのか
男のほう，即
「えっW杯？どこがやってんですか？」
思わず
「Japan！！！」
と大声あげちまいましたよ。（パラグアイ一瞬忘れちまって）
するってぇと，即
「た，大変，申し訳ありましぇぇん」
と，立ち去って行きました。やっぱし英国人でございますね。
「このW杯のご紋が目に入らぬかぁぁーーーっ」
だってんですよ。
で，せっせとPK戦に戻りますと，
駒野選手，惜しぅございましたね。

次は，この大スターの二人のごとく
ハデ，はで，派手にミスってくださいましっ！！！
Michel Platini's Missed Penalty Kick in 1986 WC
http://www.youtube.com/watch?v=lnwwV0hlEng

現UEFA会長ミッシェル・プラティーニ。
今は，激太りしてますがね，当時は，こんなに
ぴちぴちショーツがお似合い。
（最近のショーツなんでブカブカになってんですかね？）
プラティーニってたら，当時のフランスを一人で
ひっぱってった英雄ですがね
さすが，はずし方も，あっぱれ。
クロスバーに当てるどころか
思いっきり，はずれてるだろっ
てな感じでして
こんな風に，そこまで来ててで入れられねぇかよ？？て場面で英国人は
「Even my granny can score 」
（おいらのばあちゃんだって入れられるってんだぃ）
ってぇ言うんですよ。

Baggio penalty miss - 1994 World Cup Final
http://www.youtube.com/watch?v=fpbkRApq9qY&feature=related

こら，あなた，90年大会決勝＠米国でございますよ。
イタリアチームを決勝までひっぱっていった立役者
大スター，バッジォ，ちなみに仏教徒，でございますよ。
カペッロ監督の話じゃぁ
「それまでのサッカー人生，一度も，PKミスったことが無かったのに
ただ一度，一度だけ，あそこでミスしてしまった。」
って言ってたそうですがね，これを見ながら
「アイルトン・セナだ，セナが，はずさせたんだ」
って思っちまいましたよ。
何しろ，セナは，ブラジルの代表選手セレソン達と親交深く
お互い，F1の4度目総合優勝と，W杯4度目優勝を
誓い合ってた矢先，イタリアで不慮の事故死をとげとったのです。
W杯でもブラジル選手達は，セナに敬意を払っておりました。
ですからね，PKってのは，そら，もう，
ポルトガルのリカルドみたいに「PK一筋」「PK職人」も
おりますが，かなり，運に作用されるもんざんすよ。

とにかくですね，あなた
今回W杯，PK合戦で敗退して良かった理由ってのは
何といっても
これで日本のサポーターは，
「世界の仲間入りができた」ってこってございますよ。
PKやたら弱いイングランドをはじめ
やっと，世界中のサポーター達と
PK合戦で敗れる悲しみを共有できるってんですよ。

ついでに，PKやたら弱いイングランドが
PKをミスった選手を，どうやって慰めとるかって申しますと
代表的なのは，この96年のCMでございますね。
Pizza Hut Advert 1996 - Gareth Southgate, Chris Waddle & Stuart Pearce
http://www.youtube.com/watch?v=5zyo_8eDTr8

96年Euro，PK戦でミスったガレス・サウスゲート
（今は監督・解説員として活躍）
頭から紙袋かぶって顔かくしとりますが
90年W杯PK戦でミスったクリス・ワドルと
ステュアート・ピアス（昨日動画でカペッロに，どつかれた方）に
「ミス，ミス，ミス（Miss, Mistaken..）」と連呼され
この96年PK戦ではみごとシュートを決め雪辱を果たした
ピアスのおっちゃんからは
「俺ら（PK失敗から）立ち直るのに6年かかってっからよ」
なんて「優しいアドバイス」。
「みんな，ありがとう，随分，気持ちがラクになったよ。」
と紙袋を脱ぎ捨て立ち去ろうとしたサウスゲート（若い）
柱にぶちあたると
「あいつ今度はPoleにぶつけてやんの」
と笑う二人。
そう，これが，英国流PK失敗消化方法。
日本でも，是非，ご考慮くださいましね。

ところで，
一昨日，いきなりランキングが上がっとりまして
不思議に思い，アクセス解析をチェックいたしましたら
何と
「ドイツ代表監督 ペア」
「ドイツ代表監督 服」
「ドイツ代表監督 ゲイ」
「レーブ 怒り」
ってので検索していらして下さった方が
何十人といらっしゃるじゃぁありませんか？！！！
ありがとうヨアキム，ヨアヒム，レーブ，ハンジ，フリック
Joachim Loew, Hansi Flick
（いえ，別に検索にひっかかりやすいよう並べとるわけじゃぁありませんがね）
感謝の心をこめて，再び，ヨギ，Jogi ＆ Hansiの写真を，どうぞ！
なお，ペアルックは，6月24日「ドイツ代表監督ペアルック」
動画は6月28日「カペッロとヨギとゴール事件動画」
左上のリンク「最近の記事一覧」から，ご足労いただければ幸いでございます。



Hansi意外に力強いんじゃねぇか？
ヨギのほうが背ぇ高いんですが，完璧に持ち上げとりますね。

怒るHansiをなだめ押さえる手に互いへの信頼感がにじみ出とります。

そぃじゃぁ，本日は，これにて失敬つかまつります。

人気ブログランキングへ
なんでぇ，つまんねぇな，読んで損しちまったぜってぇ
お怒りをぶつけて他の面白いブログへとんでくださいまし！
お時間が，ありましたら，こちら↓も，ついでに，どうぞ！
にほんブログ村

女帝へ捧げる動画1

ご覧になったことがあるかもしれませんが
とりあえず，これ
Black Beauty
いつ見ても勇気を与えてくれる美しき馬の動画でございます。
Weetabix - Black Beauty - 2001 - UK Advert
http://www.youtube.com/watch?v=105pWhPusV0

http://www.youtube.com/watch?v=105pWhPusV0

すぃません。本日は，これにて失敬つかまつります。

人気ブログランキングへ
なんでぇ，つまんねぇな，読んで損しちまったぜってぇ
お怒りをぶつけて他の面白いブログへとんでくださいまし！
お時間が，ありましたら，こちら↓も，ついでに，どうぞ！

にほんブログ村

カペッロとヨギとゴール事件動画

あぁ、もう、がっくし．．．
こちとらは、まだ火曜日に日本戦がありますから
まだいいだろ、なんて言われてますが
周囲、火が消えた、祭りの後の寂寥感．．．
旗つけて走ってる車も消え
パブの国旗は．．．まだ残ってますが、
単に取り外してないだけでしょうしねぇ
取り外す気力も残ってないってか．．．
近所の窓に出てた国旗はしまわれてますが
あぁ、
こんな空しい時に、ウィンブルドン実況中継が
TVに映ると、異常に怒りが込み上げてきちまいますよ。
すいませんねぇテニスにゃぁ罪は無ぇんですが。

こんな↓明らかな誤審もありました。
フランク・ランパードのゴール無かったことにされ事件
England vs Germany 4-1 - Lampard disallowed goal - World Cup 2010 Highlights
http://www.youtube.com/watch?v=rw73l1_ZMMg&feature=related

ちゃんと見てやがれってんだ、このボケっ！！！

しかし、
やっぱし、ドイツの方が、上でしたからね、確実に。
勝つべくして勝ったとも言えましょうがね。
もっとも、イングランドってぇのは
心理的な影響を受けやすいチームですんで
ハーフタイム前の、あのゴールが
正当に数えられていて互角になっての後半でしたら
また違った結果もあったかもしれやせんよ。
（そぃで、PK合戦で負けたりして）

今、最も気になるのは
敬愛なるファビオ．．．カペッロ監督の今後
そう速やかに首にしていいもんですかねぇ？
そんなに、せってどうするってんですよ。
監督じゃぁねぇですよ、これは
イングランド代表への呪いですよ、呪い！！！

ハリーレッドナップが監督になったって同じだっての。
ここは、やっぱりカペッロのままで
Euroを目指してくださいってんですよ。
そしたら違約金も払わなくてようございますしね、
なにより
カペッロの、こんな姿が見えないと寂しぅございますよ。
Capello bullying England legend Stuart Pearce
http://www.youtube.com/watch?v=-RHqxrszXYM

（周囲も命がけ）
後半、Stuart Pearceが「座れってんだよ」と言われて座ったとたん
どつき追い出されてるとこがBBCでリネカー達に大受けしとりました。

ところで、ドイツ監督ペア、Joachim LoewとHansi Flick
ラッキ－アイテム、青Vネックシャツにブレザーで出てましたが
次回の対アルゼンチン戦も、これで決まりでしょっか。
ヨギとハンジ（Jogi und Hansi）で動画検索したら、
「in love動画」ってぇのがたっくさん出て来ました。
Hansi und Jogi - Summerwine
http://www.youtube.com/watch?v=7Xb_a1rBNkY&feature=related

（後半、さりげに、お尻にふれる手に注目。）
やっぱし、当然っちゃぁ当然ですがドイツでも注目されてたんですねぇ。

マラドナさんの踊りと記者会見が、今回のW杯の
大きな楽しみだったんですが、このペアも
別の楽しみになっちまいましたよ。

そいじゃぁヨギとマラドナが同い年ってのに、ちょぃと驚きつつ
（ちなみにハンジはオランダのロベンより若く見えますが19歳も年上）
本日は、これにて失敬つかまつります。
日本代表、火曜日は、がんばっとくんなさいまし。


人気ブログランキングへ
なんでぇ，つまんねぇな，読んで損しちまったぜってぇ
お怒りをぶつけて他の面白いブログへとんでくださいまし！
お時間が，ありましたら，こちら↓も，ついでに，どうぞ！

にほんブログ村

ドイツ代表監督ペアルック

W杯，ドイツ初戦から気になっていたことがありましてね
そらぁ
ヨアヒム・レーヴJoachim Loew監督(英国じゃヨアキム・ロウって呼ばれとります)と
Hans-Dieter Flick副監督コンビの服でございますよ。


ベンチでも，この二人だけ全く同じ格好で，しかも
黒ブレザーに青VネックTシャツなんて格好ですから
非常に目立ったわけでございます。
で，こん時は，スポンサーの提供なんかな，と思ったんですが
次の試合（ドイツが負けたやつ）の時の二人は，これ


ファッション・カタログかぃっ？？てなノリでございましてね
思わず，あれこれ検索しちまいましたら
どんどん出てくるペアルック
全く同じ格好じゃない時，
あきらかに私服な時でも，この気の合い様
（ちなみにスカーフは監督のトレードマークで，あだ名でもあるそうです。）

スカーフの結び方次第で，こんなにおしゃれ☆


グレーのペアルックは最高テク☆

よくある背広やYシャツの組み合わせだって
この二人にかかれば，ここまで息がぴったり☆


ユニフォーム？？っぽいダボっとした黒ジャケットの下も，
さりげなく一緒におしゃれ♪。

監督を見つめる眼差し。嬉しそう。


一心同体！

仲が良いってぇのはチームとして一番重要なこってすからねぇ。
それに，敬愛するカペッロ監督とベッカムが
同じような格好してても，ペアルックじゃねぇかだの思いも及びませんやね。
お若いコーチ・ペア，がんばっとくんなさいまし。
しかし，今週日曜のイングランド対ドイツ戦には
是非，監督をここまで怒らせたいもんでございますよ。


え，語学の部分が無いですって？
ほら，その，ドイツ語っぽく読めばヨアヒム・レーヴですが
英語ですとヨアキム・ロウになっちまうってぇとこが
語学なんざます。はい。
あ，そうそう，そぃから，英国じゃ，日本じゃマフラーって
呼ばれるような「えりまき」もスカーフscarfって呼んどります。
そして，真ん中あたりの写真のダボっとした黒ジャケットは
JacketじゃぁなくCoatコートとなります。
Jacketって言うと，日本で言うブレザーが想像されちまいます。
えぇ，語学，語学ブログでございますよっ。お見捨てなくーーー。

まぁまぁ，そんなことより
今夜は，いよいよ日本対デンマークでございますね。
力一杯応援いたしやすよ。
どうか，皆様，日曜日はイングランド応援よろしぅお願い申し上げます。
そいじゃぁ本日は，これにて失敬つかまつります。

＝＝追記＝＝
あぁ...イタリア，負けちまいましたね....がっくし....
こうなったら，イタリアの皆様は，是非，是非，是非
イタリア人監督カペーロ率いるイングランド代表を応援なさっとくんなさいましーーっ


人気ブログランキングへ
なんでぇ，つまんねぇな，読んで損しちまったぜってぇ
お怒りをぶつけて他の面白いブログへとんでくださいまし！
お時間が，ありましたら，こちら↓も，ついでに，どうぞ！

にほんブログ村

K'Naan「Wavin' Flag」原詩に涙 (無理矢理訳)

W杯，イングランドなんとかグループ戦2位で勝ち抜きましたが
この数日，心配で心配で，あちこち動画を見まくっとりましたら
ふと，今回FIFA 2010W杯で世界的に大爆発した
K’Naan「Wavin' Flag」の原版
（Celebration版でもハイチ版でもない原版）の
音楽動画にぶちあたり，その歌詞を聴きながら
不覚にも涙しちまいました。

コカコーラのFIFA版は，K‘Naanさんご本人の意思によって
W杯に合わせた明るい盛り上がった外向的内容に替えられとりまして
この内省的な叫びとは全く違っております。
さびの最終部分
「Wave your flag（旗をふろう）」
が
「And then it goes back」
であったのが，この変化を最も象徴しとります。

この部分，どう解釈するかってぇことで
様々な意見があるようですが，個人的にやぁ
国旗がたなびいてフェィドアウトしていき
歌詞の主題場面にうつっていくイメージでして
無常と感傷に溢れた言葉として強く心に響く
重大な意味を持つ部分です。

できれば，英語で，直接に味わっていただきたい
非常に美しく優れた詩でありますもんの
「英語だったら読まねぇよ」なんてお方のために
無理矢理，訳をつけますが後日，また訂正するかもしれません。

この童謡にも似た歌を聴いた時，
英語が理解できて本当に良かったってぇ
心から感じ入った次第でございます。

Wavin' Flag

When I get older, I will be stronger,
おいらが年かさになったら，もっと強くならぁな
They'll call me freedom,
あいつら，おいらを自由って呼ぶんだ
Just like a waving flag,
なびく旗のようにな
And then it goes back,
And then it goes back,
And then it goes back
そぃで戻ってく、戻ってく、戻ってく．．．

Born to a throne, stronger than Rome
王座ひきついで生まれたんだ，ローマよりも強大な
But Violent prone, poor people zone,
けど暴力のたえまない，貧民地区でさぁ
But it's my home, all I have known,
そぃでも，おいらのふるさとだ，ここしか知らねぇんだ
Where I got grown, streets we would roam.
ここで育ったんだ，おいら達の縄張りだ
Out of the darkness, I came the farthest,
けど，おいらぁ暗闇抜けて一番遠くまでやって来た
Among the hardest survival
一番苦労して生き残った一人なんだ
Learn from these streets, it can be bleak,
この街で教わったんだ，世知辛いこともな
Accept no defeat, surrender retreat,
認めねぇんだ，負けも降参も撤退も
So we struggling, fighting to eat
だから，もがき続ける，食べるために争う，そぃで
And we wondering when we'll be free,
いつ自由になるんだって思い巡らせてんだ
So we patiently wait, for that fateful day,
辛抱強く，その運命の日を待ってんのさ
It's not far away, but for now we say
その日は遠くねぇけど、今はこう言う

When I get older, I will be stronger,
They'll call me freedom, just like a waving flag,
And then it goes back,
And then it goes back,
And then it goes back

So many wars, settling scores,
戦争ばっかだ，落とし前の付け合いだ
Bringing us promises, leaving us poor,
約束ばっかで，おいら達は貧しくなって
I heard them say, love is the way,
聞いたぜ，あいつらのセリフを，愛こそ術(すべ)だって
Love is the answer, that's what they say,
愛が答えだって，あいつら言ってんだ
But look how they treat us, Make us believers,
けど，あいつらに，どんな仕打ちされたよ？おいらたちは信じこんで
We fight their battles, then they deceive us,
あいつらの戦(いくさ)を闘って，そぃで、あいつら騙したじゃねぇか
Try to control us, they couldn't hold us,
おいら達を操ろうとしたんだ，あいつらにゃ止められやしねぇよ
Cause we just move forward like Buffalo Soldiers.
おいら達ゃぁ水牛の兵士のように、ただ前進するだけだからさ

But we struggling, fighting to eat,
And we wondering, when we'll be free
So we patiently wait, for that faithful day,
It's not far away, but for now we say,

When I get older, I will be stronger,
They'll call me freedom, just like a waving flag,
And then it goes back,
And then it goes back,
And then it goes back

And everybody will be singing it
そぃで，みんなで歌うんだ
And you and I will be singing it
おめぇも，おいらと歌うんだ
And we all will be singing it
おいら達みんなで歌うんだ

When I get older, I will be stronger,
They'll call me freedom, just like a waving flag,
And then it goes back, and then it goes back,
And then it goes back

When I get older, when I get older
I will be stronger, just like a waving flag,
Just like a waving flag, just like a waving flag
Flag, flag, flag, Just like a waving flag

K’NaanWavin' Flag - K'Naan HQ Sound Widescreen
http://www.youtube.com/watch?v=zpX1rPCCUig&feature=related


ロンドン生まれのイラン系カナダ人Jian Gomeshiによる
昨年カナダQTVでの秀逸インタビュー。
K’Naan on QTV
http://www.youtube.com/watch?v=FCTjdLUZLos


同インタビュアーによる最近のインタビュー。
1時間と長いんですが，是非是非，どうぞ。
Exclusive Feature Interview with K'naan on Q TV
http://www.youtube.com/watch?v=rzL9Ztnb2fw


アフリカ系移民から見たカナダについて(6分)
K'NAAN Interview 2010
http://www.youtube.com/watch?v=3hkbz7cisnQ&feature=related

「先進国」だってソマリアと変わんねぇ環境ってのが
あんですよ，カナダだろうが英国だろうが！！！
ナイーブ（英語のnaïve）な方々，どうか
耳ほじくって，お聞きになっとくんなさいまし！！

この昨年のインタビュー記事も，是非どうぞ。
Afropop Worldwide K’Naan, 2009
http://www.afropop.org/multi/interview/ID/145/K'Naan,+2009


13歳でソマリアを離れたK’Naan( Keinan＝旅人)の
動乱で友人達を目の前で殺されたって実体験から生まれたんです。
（K'Naanは，カナダでも殺害を含め友人を8人亡くしています。）


暗闇から必死で抜け出して
もがき続けて
もがき続けて
生き残る，


勇気ってぇ言葉の
まっとうな重さ。。。


体験者にしか言葉にできねぇもんが、あんですよねぇ。


この歌を歌詞を換えてアフリカでのサッカー祭典に譲ったケイナンに感服いたします。

平伏です。




人気ブログランキングへ
なんでぇ，つまんねぇな，読んで損しちまったぜってぇ
お怒りをぶつけて他の面白いブログへとんでくださいまし！
お時間が，ありましたら，こちら↓も，ついでに，どうぞ！

にほんブログ村

まだまし(Could be worse)

W杯イングランドの不調と花粉症で
完全にブログる気力が無くなっちまってんですが
さすがに，そろそろ，文を作らねぇと，ほんに
言葉が出てこなくなっちまいますんで，
リハビリもかねて，ちょぃとだけ，備忘録的に
記録しようと思います。しょぼい更新で，すぃません。

ってぇ，いつもは，しょぼくねぇってわけじゃねぇんですがね。
ともかく，今年の花粉症は，寒いせいもあって，
始まるのが遅いから，始まったら，ひどくなるってな
警告が出てたんですが，まぁ，ひどさ自体は
去年と違いませんが，やっぱし，一番，効く薬を飲むと
ただでさえボケた頭が，ぼぉっとしちまいます。
それでも，当然，W杯中継になると目が覚めるんですが
今年は，また，欧州の強豪がオランダを除いて
ずっこけまくっとりますねぇ。
こりゃ，優勝は，アルゼンチンか？

マラドナさんってぇのは，なんってっても「勝ち顔」してますから，
人相ってぇのは，侮れないもんでございますよ。
まぁ，Dungaさんも，なかなかな「勝ち顔」なんで
良い勝負になるかもしれません。
カペッロさんにも，がんばってもらいたいもんですが
イングランドってぇのは，いっつも
「ここぞってとこでスベる国」でしてね。
そもそも，1966年W杯に優勝して以来，
毎年，毎年，毎年
「今年は優勝」
って，本気で騒いで44年だってんですよ，もう。
今年は絶対，なんてぇ言われてましたが
こういうところで，変に楽観的になるなってんですよ。

そんなわけで，2戦を引き分けてしまったイングランド
同じく2戦引き分けた前回の覇者イタリア
一敗したEuro2008の覇者スペイン
ボロボロ壊滅フランス
（監督を罵倒したチェルシーのスター選手Anelka追放処分に
抗議して選手がトレーニングを拒否，怒ったコーチが
辞職，ってぇ，もう，にっちもさっちもいかない状態）

（↑アネルカ。英国で働いてますんで戻ってきたのはヒースロー空港）
英紙にも
「Could be worse…」
なんて
書かれちまってます。
おれら（イングランド）の状態も
もっと悪くなっちまってたかもしんねぇ
こいつら（フランス）に較べりゃ
つまり
「まだまし」
ってことでございますね。
この「Could be worse」を
過去のことについて言う時は
「Could’ve been worse」
となります。
「まぁ，まだ，この程度で，ましだったぜ
（もっとまずい状況になってたかもしれねぇじゃねぇか）」
なんて慰める言葉でございますね。
（なんとか語学ブログの体裁整いましたかね。）

さて，上で勝ち顔なんて申し上げましたドゥンガ監督ひきいるブラジル
昨日，「ハンドボール容疑」は，あったものの
グループ戦を勝ち抜き無事16に進出したんですが
ブラジルきっての優等生カカが
なんと完璧誤審でレッドカード退場に。
YouTube動画は上がるたびに削除されちまうので
お早めにどうぞ。
Keite gets Kaka sent off world cup 2010
http://www.youtube.com/watch?v=2Pt3gZcwrOQ

Keiteっ，どの顔，押さえてんだいっ！！！
恥を知れってのっ
しかし，こんな理不尽な誤審でレッドカードなんて
美人若妻と結婚するまで童貞処女カップルを通した
私生活でも良い子なスーパー優等生カカちゃん，
お気の毒に。
この件は，このままでは済まないでしょう。
前々回W杯だったか，ブラジルのリバウドが同じような
「顔に当たってねぇのに顔押さえた事件」でFIFAから制裁くらってましたからねぇ。

（ガリベン優等生時代のカカ＠「Ugly Betty」風味）

（カカ美人妻）
上の動画が見れなくなっていましたら，こちらを，どうぞ。
Kaka "elbows" Ivory Coast player Red Card Sent off World Cup 2010
http://www.youtube.com/watch?v=HC06LDf_4E4


そいじゃぁ，またW杯に戻ります。
水曜日，イングランド，どうか勝ちますように..
大金賭けとかなくてようございましたよ…


人気ブログランキングへ
なんでぇ，つまんねぇな，読んで損しちまったぜってぇ
お怒りをぶつけて他の面白いブログへとんでくださいまし！
お時間が，ありましたら，こちら↓も，ついでに，どうぞ！

にほんブログ村

大和魂写真とW杯雑誌アプリ

W杯に精力吸い取られちまってブログる気力ゼロでございますよ。
とりあえず，日本代表おめでとうさんです。

ゴールを決めた本田選手は，もともとCSKAモスクワと
その前のオランダで，日本選手の中では中村俊輔，稲本潤一，ヒデ・ナカタに続き
欧州で知名度のある選手となりつつありましたが
それに加え，英国では，前回の試合での活躍もあって
GK川島選手の活躍が注目されてるように感じます。
しかし，解説者の全体的な評価は，日本が善戦というよりも
（日本選手に関しては，チームワークが良い，統制がとれている
という点が好評ではありましたが）
カメルーンが「ぬるすぎ」「何やってるんでぇ？」
「サミュエル・エトォの無駄遣い」
要するに
「カメルーンの失敗」という印象を与えました。


ところで11日の創刊より，毎日，iPadで更新している雑誌アプリ，お薦めです。
「講談社南ア・ワールドカップ Daily Magazine ( The World )」
http://www.webookks.com/kodansha/world/
上のページからネットでも読めますし
iPhone版もあります。
プレ創刊号を入れてから，ずっと楽しみにしてたんですが
無料にもかかわらず予想以上の出来でして
古いのは更新の度に削除されちまうので，わざわざ
スクリーンショット（スリープボタンとメニューボタンを同時押し）で保存しとります。

そぃじゃぁ，これから，またW杯に戻ります。
どうも，気の抜けた更新で，すぃません。
あ，最後に一言，
今回の日本初勝利，日本サイドかなり空席があったように見えましたが
かぶり物で活躍した兄ちゃん達，世界中に写真流れてましたよ。
次回も，がんばっとくんなさいまし！！！！



人気ブログランキングへ
なんでぇ，つまんねぇな，読んで損しちまったぜってぇ
お怒りをぶつけて他の面白いブログへとんでくださいまし！
お時間が，ありましたら，こちら↓も，ついでに，どうぞ！

にほんブログ村