【低級Multilingualバカ博客】老眼にもiPad! -2ページ目

究極の修正写真！

最近よく女性のデジタル修正写真が
ちょぃと批判もこめられてんでしょっか
話題にのぼるようでございますが
’’’
デジタル修正なんて
かわいいもんじゃぁございませんかっ！！
って
今朝ニュースを見ながら
つぶやきましたよ。
それは，このおかた，
究極の修正
まずは
現実
というより
若い頃の
おそらく一番よく撮れている写真

そしてデジタルならぬ偶像修正後
(ブロマイド☆ポスターとしても最適！)

（幼児雑誌「よいこ」表紙モデルがオッサン化したような）

こんなによくしてもらえるんだったら
あちきだって
独裁者になりたいってんですよっ！！！！

ちなみに
某米人監督のイメージ修正後ですと
こうなります。

（クリックで拡大されます）

これは，これで，実物よりも可愛い....

そういやぁ，サッカー北朝鮮代表監督
結局，処刑騒ぎは本当だったんでしょうか？
ご無事をお祈り申し上げます。

人気ブログランキングへ
なんでぇ，つまんねぇな，読んで損しちまったぜってぇ
お怒りをぶつけて他の面白いブログへとんでくださいまし！
お時間が，ありましたら，こちら↓も，ついでに，どうぞ！

にほんブログ村

語学・サッカー好き向けアプリ

って申しましても辞書なんですがね(笑)
その名も
Langenscheidt UEFA Football Dictionary English – German – French
「UEFAサッカー英仏独辞書」アプリ（iPad，iPhone，iPod Touch）でございます。

$【低級Multilingualバカ博客】老眼にもiPad!-UEFAサッカー辞書

実は，これ，唯一の欠点が
この英独仏3ヵ国語が同時に表示されるんじゃぁございませんで
英独，英仏，仏独，と
2ヵ国語ごとの組合せを選ぶ必要がございます。
ここは非常に残念でございますよ。

ちなみに，こちとらは強がって
仏独で読んどりますよ。(笑)

このアプリから同社の別の辞書（フツーの語学辞書）に
とぶこともできますので，特にドイツ語が得意な方には，お勧めでございます。

にほんブログ村

おひさしぅございます。
こないだ小休止の舌の根も乾かぬうち翌日
キャンディーズの如く，いえ
キャンディーズさんの場合は，あれでようございますが
ま，とにかく，そんだけ
新iPod発表に触発されたってこってすがね
急ぎ写真を載せて以降は「宣言」を守り
ブログからは遠ざかっとりましたが
今後は，無理せず，1週間の1回くらいのペースで
のんびり，記録して参る次第にございますよ。

さて，昨日より，英国は，ローマ法王ベネディクト16世の
来訪で賑わっておりますが
まぁ，同性愛問題・教会施設内性虐待・避妊…
等についての批判が巻き起こってはおりますものの
（土曜日はロンドンで大規模デモ）
全体的には，大歓迎を受けている様子でございます。
例のSuBoスーザンボイルさんも法王の前で
歌を披露，さぞかし嬉しかったこってしょう。

はぃ，これは，前置きでございまして，
本日はiPad (iPhone iPod Touch)アプリご紹介。
語学ブログにふさわしい
語学独学お薦めアプリでございますよっ！！！

「Language Coach」

音声認識で発音テスト

練習・テストは全部で9種

相変わらすのレトロな絵柄

実は，これ，かなり前このブログにてもご紹介申し上げました
「Travel Interpreter（旅のことば）」と
例文や語彙は全く同じなんでございます。

この2つの違いは，
「Travel Interpreter」の方は，
収録された24ヵ国語のどのページで
（右上の地球儀マークを押すと）
他の23ヵ国語の「訳」（ネィティブ音声）が
聴けるという所で
「Language Coach」の方は
「練習・テスト」が入っているってこってすね。

この練習は語彙テストなど数種ありまして，
その中でも面白いのは「発音」テスト。
音声認識によって，手本の発音と自分の発音を
比較できるんでございますが…
これ…
日本語でやってみたら…
一回も正解できねぇってんだよっ！！！！！！！

こちとら，東京生まれの東京育ち
ガキの頃にゃぁ国語朗読レコード（レコードだよっ）にも
選ばれて録音したくらいの
標準日本語話者だってのっ！！！！！！！！！！
それが，毎回
「ぶーーーーっ」ってか
「どーーーーーんっ」て
ドラム缶にぶく鳴らしたみたいな音が....

喧嘩売ってんのか，てめぇっ！！！！

ま，そんな風に楽しめることもできます。
どちらを買うか，は，語学目的でしたら
当然，コーチのほうでしょうかね？
楽しみながら気楽に語学独学にお薦め！

ってなわけで，本日は，これにて失敬つかまつります。

にほんブログ村

新iPod３種来週発売

こちらはNano。う、美しぅございます。

電池は24時間。クリップつき！
iPodタッチも強力に！

電池は40時間

値段もお手頃。
か、買いますよっ！！！

http://www.twitter.com/iPadMulti
で、他の写真付きでツイっとります。
発表は、当然、iPadストリーム動画で拝見しました。

iPhoneからの投稿

「龍馬伝」に思う「普通」・ブログ小休止

親戚が送ってくれたNHK大河ドラマ「龍馬伝」を
やっと、やっと、3回目まで一気に観たってんですよ。
最近、敬愛する勝海舟に関する書籍なんかが増えたような
気がすると思っとったんですが、それも、これも
龍馬ドラマのおかげだったんだと、やっと、やっと
わかりましたガラパゴス在住隠居でございます。

いえね、まぁ、龍馬さんの方は、昔っから
ずーっと人気でして、小学生時代だったか
やっぱし大河ドラマで、龍馬やっとりまして
最終回の暗殺シーンで、
龍馬さんが、切られた後、這いながら
「生きたい」
ってぇ名セリフを繰り返すところに、
（実際は、即死だったと、伺いましたが）
母が
「生きたいってんだから生かしてやりゃぁいいじゃないかぃっ」
ってぇ激怒しとったのが、
歴史物の原点ってなっちまったってんですよ。

そういや、
「人の気配がする」
ってセリフでも、母は、
「やっぱし昔のおサムライさんは、違うねぇ」
って感心しとったんですが、横で
「母ちゃん、これ、ドラマだから。
実際どうだったかなんか分からねぇじゃねぇか」
って答えましたら
歴史物ってのは史実に基づいてんだから、なんてな意味の
答えをされましてね、あぁ、そうか、NHKだもんなぁ
噓はつかねぇだろうよ、なんて、納得したもんでございます。

えぇ、えぇ、NHKの歴史物なんですから
噓は付きませんでしょう。
終わりと始まりの（クレジット部分）
「時代考証」の文字が神々しく輝いていた時代でございます。

而して、現在、
NHK大河ドラマといえども、まずは視聴率
ってぇことで、随分、変わったもんでして、
いえ、実は、昔も、思いっきりドラマだったんですがね
なんとなく、普通のドラマとは、ちょぃと違う、なんて
思わされてたんですが、最近の大河ドラマってぇのは
思いっきりドラマ、エンタメ化したんじゃぁないでしょうか。

史実の人物を、
現代の感覚に合うように描き
それで視聴者が楽しめ
また歴史に関心を持つ様になれば
目出度い事なんでございましょう。
実際に、ドラマとしては非常に面白ぅございますから。

ただ、この様な「偉人伝」で、
いつも、どうも、妙に、納得いかねぇのは
こういった方々が、
「偉人」という事で
よく
「普通じゃぁない」ように描かれているところでして
最近じゃぁ、これが、ひねられて
「普通っぽいけど普通じゃない」
ってな感じになっとるんですが
いえね、あなた、
確かに天才（人というよりも天才的な才能）
ってもんは存在いたしますし
その才能から生まれた様々な産物を
享受させていただく事を感謝してもおりますものの
「偉人」
ってぇもんが、
普通じゃぁないってぇ描き方にゃぁ
納得できないんでございます。

何故なら、そこに
「素晴らしさ、優れる事」即ち「普通ではない」
ってな公式みたなもんを感じるからでしてね
まぁ、「非凡な才能」ってぇ申しますが、
非凡な成就には、努力要素や環境や運命も
大きく関係しとりますわけで
非凡な努力をして非凡な結果を残すおかたが
元から非凡ってぇわけじゃぁねぇんじゃぁございませんかね？

偉人も、出発点は、皆、普通。
しかし、
努力や、
運の掴み方が
普通じゃぁなかった
時代や環境もちょうど良かった、
なんってぇ、
様々な要因の組み合わせなんだと思います。
（その中でも、方向の誤っていない努力は特に重要でしょうが）

しかしながら、昨今は、どうも
「普通じゃぁない努力」をする事なく
「自らを普通じゃぁない」と
思いたがるお方が
少なくないように感じましてね
それが、こうやって
坂本龍馬の様な偉人が
幼少時はともかく、
若い頃から「普通じゃない」人
として描かれる事で、さらに、
視聴者の
「普通＝ダメ」意識
或いは
「普通でもいいじゃないか的開き直り」
を、強めているんじゃぁないか、なんて思っちまいますよ。

歴史ドラマの時代の方々が
「普通じゃない」のは、あなた、そら
あの時代、普通で満足なんて安住してたら
命が危なかったですからね。

どの時代だって、所謂、英雄、偉人が
生まれる時代ってのは
「普通が命とり」だったわけでして
みな生き残る為に
「必死で普通じゃぁない努力」をしたんでしょう。

つまり偉人ってぇのは、サバイバーなわけでして
本人の
性格やら人格やらが
「普通」じゃぁないんじゃぁなく
「努力」や「経過」が普通じゃぁないって
事なんじゃぁございませんかね？

長々と申し上げちまいましたが、
どうも、昨今の、
ブログでの様々な方々の
「いかに自分は普通じゃぁないか」
てな一種の顕示欲やら
「子どもを、如何に、普通じゃなく育てるか」
ってな幼児教育の話なんかを拝見しますと
どうも
「普通でいても生きていける時代」を
作るために
命を捧げた
偉人と無数のご先祖様は
一体、なんってぇ思ってらっしゃんのかぃな、
等と複雑な心持ちになるってぇもんです。

普通でいいじゃないかと開き直って
努力しないってぇのは、
個人的には感心いたしませんが
肝心の努力はせず
「普通にみえないように・普通と思われないように」
と粉飾する傾向ってぇもんを
どうも、ネットからも、こういったドラマや
Twitterからも、ひしひしと感じてしまう今日この頃でございます。

＝＝＝＝＝
さて、実は、最近、
非常に忙しくなってしまいまして
さぼりまくり手抜きしまくっておった
（元から手抜きじゃぇねぇか、というお小言はおいといて）
このブログも、ちょぃと、小休止いたす次第にございます。
おそらくペタ返しも出来なくなります。

ただ、Twitterは、情報収集にも便利ですし
語学刺激にもなりますんで
（現在はドイツ語やスペイン語や朝鮮語(笑)）
細々と続けて参る所存でございます。

「あいつ、どうなったかねぇ、しばらく見掛けねぇが
お陀仏になったかねぇ」
なんて、ご心配(笑)くださるかたは、どうぞ

http://twitter.com/iPadMulti
ツイッター・ユーザー名iPadMulti
Multi マルチ（老眼にもiPad）
まで、
お越し頂ければ感激至極に存じます。

そいじゃぁ、これにて失敬つかまつります。

iPad初お絵描き

Doodle Buddyってぇ無料アプリ使って
iPadで初お絵描き挑戦でございます。(笑)

スマッジ効果で、
ちょいと筆風にしてみましたが、
あなた、そら、いくらアプリが良くったって、
作画力まで与えちゃぁくれないってんですよ(爆)
iPadには無料の作画アプリも豊富に揃っとります。

比較話：風呂とシャワーとiPad

すぃません、今日も急いどりますんで、
（じゃ、更新すんなよ、お前さんって小言が聞こえますがね）
ちょこっとだけ、
よく、iPadと
ネットブックやiPhoneと、
さらにPCやMacBookと
どれが買いか？って聞かれるんですが
いえ、あなた、そら、
全然、違うもんなんだってんですよ。

機能が違うんですから。

閲覧に関して申し上げれば
強いて言やぁ
風呂とシャワーを比べるようなもん。
当然
風呂がiPad
シャワーがPCやiPhoneや、その他もろもろ

どっちも体はキレイになりますが
全然違うもんじゃぁありゃしませんかね？

しかし、ずっとシャワーのみで
風呂に入ったことの無い方に
風呂の良さを語ったって
ピンとこないように
iPadも使ってみなけりゃピンと来ません。
さらに
iPadは
アプリあってのもんですから
もとから入ってますアプリしか使わないんだったら
こらまた
iPadの魅力は半減どころか
一割以下に減っちまうんじゃないでしょっかね？

と、よく聞かれるもんで
（今さっき聞かれたばっかしなんで (笑)）
一言
叫んでみたくなっちまいましたよ。

そぃじゃぁ本日は、これにて失敬つかまつります。

イスラムの名を借りた?残虐/処刑反対嘆願

すぃません、本日も、急いでおりますんで、リンクだけでございますが
今まさに、イランでも女性が不倫を理由に処刑されようとしとります。
反対の声が世界的に広まって来たのを受け、イラン政府は、
この女性Sakinehさんが夫殺害に関与していたと言い始めたんですが
この殺人事件自身は、既に裁判が終了し、関与は無かった事で
一件落着しとるってぇ話でございますよ。

また、この処刑たぁ別に、イランは、
10代少年Ebrahim君を同性愛を理由に処刑しようとしとりまして
実際には、この少年は、敵対関係にある二家の争いに巻き込まれ
相手の家の少年を強姦したという罪状も、事実無根であったと
「被害者」も証言しているのですが、処刑は、そのまま
実行されようとしてるんだそうでございます。
Must a man hang because he is accused of being gay?
この記事を書いた人権活動家Peter Tatchellさんのサイトから
サキネーさんの処刑についても読む事ができます。
Stop the Execution of Sakineh Ashtiani in Iran
http://www.petertatchell.net/international/stop-the-execution-of-sakineh-ashtiani-in-iran.html

名前とメールだけで嘆願できますんで、ぜひ、どうぞ。
Avaazサキネさん処刑反対嘆願書
http://www.avaaz.org/en/stop_stoning/?cl=651962225&v=6766

こちらにも、どうぞ。投石処刑についても詳しく解説されとります。
International Committee Against Stoning
http://stopstonningnow.com/wpress/
同サイトの
近年の処刑
http://stopstonningnow.com/wpress/1812
サキネさん救助嘆願(上リンクの嘆願書とは別の物）
http://stopstonningnow.com/wpress/SakineMA/Sakin476.php?nr=58070028&lang=en

駆落ちしたクルド人少女が、リンチ的に処刑されたり
イスラム教という名前を冠した残虐行為が
今なお続き、今この瞬間にも、
公に名が出ない「私刑」が
イスラムの名を借りて行われているかもしれません。

アフガンでタリバンが不倫男女を石打ち刑、大統領は非難
　［カブール　１７日　ロイター］　アフガニスタンのクンドゥズ州政府は１６日、反政府勢力タリバンが不倫..........≪続きを読む≫

[アメーバニュース]

ついっぷる/ツイッター語学/翻訳はプロに

ここんとこ、ほんっと更新さぼっとりまして
手前にとっちゃぁ更新さぼるってこったぁ
日本語で「まとまった文章表現をする」ってのを
さぼるってこってしてね、するってぇと横から
「何だぃ、お前さん、これでも文章のつもりだったんかぃ？」
ってぇ声が聞こえて参りますが、こんな文章いえ
言葉の羅列、愚痴小言でしたって、一応、
「長文」なんでございます。

それに比べるとツイッターってぇのは、あなた
短文が主でございますからラクかってぇ申しますと
今度は短文過ぎて、まとまらないってんですよ。

他のお方のツイートを拝見いたしましても
日本語や中国語は、まだ漢字で短略できますが、
英語などの欧文ですと情報量が激減いたしますね。
「長いツイート用アプリ」ってぇのもあるんですが
やっぱし、こう、短く、ピシッと決めるのが
ツイッターの良さでもありますから
できれば字数制限に収めたいとこでございましょうから
皆さん、あれこれ苦心されて、キリッとした
短文にまとめてらっしゃいます。

そんなツイートを眺めるのは
語学に大変、役立ちますので
強くお薦め申し上げます。

もっとも、このツイッター、公式サイトでアクセスするよりも、
専用アプリを使ったほうが、遥かに、使いやすいと存じます。
iPadでのお勧めは、前回も記録しましたが
「ついっぷる for iPad」
これがダントツに便利です。
複数アカウントの管理にも最適。
PC・Mac用には「ついっぷる」も、ある模様。
「Twitter始めたけど使わなくなっちまったなぁ」
って方は、是非、「ついっぷる」を
お試しになっとくんなさいまし。
ツイッターの印象が一変いたしますよ。

iPad用「ついっぷる」ですと
リスト管理もサイトでするより手軽でして
フォローすると情報量が溢れるような
多発ツイッターのアカウントは、フォローしなくとも
リストに載せておけば表示されますんで
ホーム画面を開けた瞬間に、
津波の様に押し寄せて来るツイートを減らすんにも
大変、役に立っとります。

ところで、アプリの話で思い出しましたが
最近、日本語のiPadアプリ（てぇよりサイト全体で）
英語訳や中国語訳が載っているのを
よく見かける様になりましたが、
あまり良く出来ていないものには共通点がありまして
どうも、こう、キレが悪いんでございます。

日本語原文に囚われて、妙に長ったらしい
まわりくどい表現になっちまってる、
そんな翻訳が少なくございません。

また、憶測ではございますが、ちょぃと英語がわかる、
なんて自負されてる方が、意訳された文章を見て
原文と違う、なんて文句をつけることも
結構あるんじゃぁねぇでしょうか？

個人のアプリやサイトだったら、まぁ、しょうがないとは
思うんですが、企業でしたら、やっぱし
翻訳のプロ、プロな文章の書けるネィティブに
任せた方が宜しいんじゃぁないかと思っちまいますよ。

まだまだ、翻訳ソフトには限りがありますから
プロの翻訳家やプロの文筆家に敬意を払い
その発展と育成には国も企業も投資すべきじゃぁございませんかね。
翻訳や通訳ってぇのは知性の集約でございますから
育成には時間がかかりますからね。

そぃじゃぁ、本日は、これにて失敬つかまつります。

にほんブログ村

靖国と千鳥ヶ淵とPoW(捕虜)犬と

8月15日，
日本では「終戦記念日」
英国では「VJ Day（Victory over Japan Day）」
対日戦勝記念日でございます。
VE Dayってぇのもございます。こちらは
「Victory in Europe」
ドイツ・ナチ政権が降参した5月8日でございます。
本日，英国ではVJ Dayの記念式典が行われております。

金曜日の英紙デイリー・メイル（Daily Mail）に
こんな記事が出ておりました。

Judy, the dogged PoW who defied the Japanese

http://www.dailymail.co.uk/news/article-1302677/Judy-dogged-PoW-defied-Japanese.html

戦争捕虜として認定された犬のJudyちゃんでございます。

1937年上海で生まれたジュディは，英国海軍のマスコットとして
可愛がられ，攻撃，遭難，孤島での生存そして
捕虜収容所生活と艱難辛苦をともにし，
捕虜達が日本軍から制裁を受けそうになると，吼えて，
かばったりしたそうでして，健気じゃぁありませんか。

この写真に出ているFrank Williamsさんとの出会いも
捕虜時代でございます。
ジュディちゃんに一目惚れしたウィリアムズさんは
「将来，ジュディに子犬が生まれたら差し上げますから」
と，ほろ酔い加減の司令官に頼み込み
PoW（Prisoner of War捕虜）として登録してもらい
（捕虜となると一応国際条約で保護されることになっとりますから）
別の収容所に移動となった際も，
晴れて開放され帰国の途についた際も
「犬上船厳禁」をかいやぶって，ジュディちゃんを
米袋に隠し，無事，英国に連れて帰りました。
そして6ヵ月の検疫期間を経た後（当時から厳しかったんですね検疫）
ジュディちゃんは「National Heroine国家的英雄」として
Dickin Medalという戦争で活躍した動物に送られる勲章を授かりました。

この記事は，
「日曜日には，連合軍勝利に貢献した勇気ある動物も追悼しよう」
と，締めくくられております。

記事リンク先には，収容所の生活についても書いてありますし
メダルも含め他に写真数点が載っておりますので
是非，ご覧くださいまし。

近年，終戦記念日になりますと
靖国神社問題が騒がれますが
あたしにとっちゃぁ，むしろ戦死者の追悼の場は，まず，
「千鳥ヶ淵戦没者墓苑」でございます。

小さい時分にやぁ，親に連れられて，折につけ
靖国神社と千鳥ヶ淵と一緒に参ったもんですが
特に，千鳥ヶ淵の深遠とした様相は
ひんやりと身と心に沁みたもんでございますよ。

当時，浅草寺にお参りに行けば
必ず，白い服でアコーディオンをかなでる
傷痍軍人さん（大体二人組で一人が演奏）がいらして
まぁ中には本物じゃぁない方もいた，なんて
言われてもいましたが，そんなこたぁおいといて
子ども心に，
アコーディオンをひく失明した軍人さん
その横に座った腕や足の無い軍人さん
その姿と音が「戦争」として焼きついたもんでございます。
あのアコーディオンの音は，今でも，一種の畏怖感とともに
「戦争の音」として耳に残っております。

東京近郊にお住まいの方
靖国神社に参拝される方は，是非
この，すぐそば
お堀の横にある
千鳥ヶ淵戦没者墓苑へ
お参りに行かれてみとくんなさいまし。

今でも，彼岸の頃は，千鳥ヶ淵のお堀にゃぁ
真っ赤な彼岸花が弔うかの如く咲きほこってんでしょうか。