レッスン ２４ 【旅行】
※使用テキストについては下記で説明しています。
コロナ禍で旅行に行けなくなって２年
旅行が趣味でもなかったし
あんまり苦にはなってないけど
県外に🎾試合に行けなくなって少し寂しいかな(^^;
せっかく中国語勉強してるなら
そのうち中国語圏へ旅行？
ん～そこまで思ってない（笑）💦
三浦大知くんのコンサートがラストの遠出だったか
実家が県外なんですが
実家にも帰ってません
Speak Mandarin in 1000 Words L24-1 1000字說華語 L24-1
Speak Mandarin in 1000 Words L24-2 1000字說華語 L24-2
勝手に雰囲気訳（意訳です）
你想不想出去旅行
旅行したいと思わない？
您計畫去哪兒
どこか行く予定があるんですか？
我們一塊去阿里山好不好
一緒に阿里山に行きませんか。
聽説阿里山的風景很不錯 我老早就想去了
阿里山の景色はとてもいいんだって ずっと行きたかったんです。
「老早(lǎo zǎo)」 ＝ ずっと、以前から
阿里山的風景美得像圖畫一様
阿里山の風景は絵のように美しいんだ。
「像(Xiàng)」 ＝ ～のように
「圖畫(Túhuà)」 ＝ 画、写真
我們要不要準備餐點呢
食べ物持っていこうか。
「餐點(cān diǎn)」 ＝ 食事
不用了 只要帶照想機去就行了
カメラがあればいいよ。
「相機(xiàngjī)」 ＝ カメラ
我要把美麗的風景都照下來
美しい景色を撮りたいね。
《 備忘錄 》
音声後半ラストの
アマゾン以外のポッドキャストは聴いてませんが後半、変ですね(笑)
理解して聞いていたら「なんだかリピート変だな」ってわかるんだろうけど
テキスト見るまで一部何度も繰り返しされてるのかと思った＾＾；
