命のケーブルテレビ | 私の夫は研究者です

私の夫は研究者です

研究者と結婚したら、即台湾へ移住。からのイギリス、イタリア行き。
あわせて約6年の海外生活を経て2018年帰国。長女も生まれて3人暮らしになりました。
研究者夫の珍生態、子育て、海外生活の記録などを綴っています。


初日でホームシックに苦しんだ私を支えたもの。

それは「ケーブルテレビ」。


台湾のケーブルテレビ普及率はすごいみたいです。チャンネルも数百と多い。
ただし、番組表の見方がわからないので狙って見れない、ずっとリピートなので飽きることも。

海外のチャンネルもあります。例えばCNNとか。

もちろん日本の番組も見れます。
NHKは単独のチャンネル。
黄金伝説、たけしのみんなの家庭の医学、NARUTO、華和家四姉妹なども見かけました。

CMも日本製品がたくさん!
日本版そのものに吹き替え+字幕を加えたのもあれば(例えば…ビオレのアヤパンに中国語をかぶせる)、
日本製の商品を台湾で撮り直したものもあります。


実は一番うれしいのが。K-POP!!日本でも見れない環境だったのでね。
韓国の音楽番組を見れるのがうれしい。


日韓(JK)で一括りの台湾の番組もある。そういえばデパートのCD店も洋楽と別に日韓コーナーがあった。

ただ、司会者がしれっと「いらっしゃいませ~」で番組を始めてしまうので、なんかおかしい。
そういうときは「ようこそ」でいいだろうw

国外のミュージックビデオを流す場合は、歌詞が中国語で出る。
アイドルなんかやと、何度も何度もメンバーの名前を漢字で表示してくれる。
アップになるたび、それはもうしつこいくらいにw


あと、外国人の名前は全部漢字に充ててしまうので、ちょっとおもしろい。

陽光直人(ナオト・インティライミ)
生物長股(いきものがかり)
手越増田(テゴマス) そのまんまやし。