Samstag/Zaterdag

My happiness is to walk with my dog<3

天気も良いし暖かいうちに家康とお散歩言ってきました

何故か母ピロ子に兄が使っていた派手なオレンジのジャンバーは風通さなくて暖かいからと着せられた

私が着るとイベントスタッフ

途中で黒猫が居て、家康が追っかけ近くの溝に2段階で落ちた溝の奥に

まぁ、水も流れていなくて草があったので怪我しなかったけど…お爺ちゃんなんだから無理するのやめて

今日は少し短めのお散歩でした。帰ってシャンプーして現在既に寝ております

ちなみに「犬」dogは

ドイツ語 Hund フント

オランダ語 Hond ホント

ドイツ語、オランダ語の犬は英語の猟犬「Houndハウンド」からきているそうです

「わんちゃん」doggy doggiは

ドイツ語 Wauwau ヴァウヴァウ

オランダ語 Hondje ホンチェ

ドイツ語分からんでもないどうやら鳴き声から来てるようです。

オランダ語は小さい可愛いものにはjeを付けるみたい。例えば、小さいカップ「kopjeコッピエ」子供は「kind」だからお子ちゃま～って言うときには「kindjeキンチェ」なんて言うらしい。

有名なもので言うとミッフィー

オランダでは「Nijntjeナインチェ」と言われているのは最近テレビでもやったりしてますよねオランダ語でうさぎは「konijnコナイン」と言います。子うさぎだと小さなものに用いる"tje"を付けて「konijntjeコナインチェ」となります。ナインチェはそのうち「コ」をとったもので、日本語で「うさぎ」を「うさちゃん」と言うようなものですね。「ミッフィー」という名前はイギリスで英語に翻訳されるときに付けられたそうです

ちなみにうさぎrabbitは

ドイツ語 Kaninchenカニーンヒェン 

オランダ語 konijn

野うさぎhare

ドイツ語 haseハーゼ

オランダ語 haas ハース

子ウサギrabbit

ドイツ語 Haschen ヒースヒェン

オランダ語 konijntje コナインチェ

日本ではあまり飼われているうさぎ、野生のうさぎなど区別しないけど、野うさぎは通常より大きなうさぎを言います。オランダでは普通に公園とか庭にいたりする場所もあるらしいもちろん食用に育てられるものはいるけれどそれは食用として育てられるものを食べるので野うさぎは食べない。

いやー良い天気でした

♪

サッカー楽しかったぁあ

今ドイツでもキレッキレの内田さんや長谷部さんが復帰私は海外組大好きなんで遠藤選手はやっぱりさすがだったし

ザックJAPANからアギーレJAPANになって、若手若手って言われるけど若手育てるのも大事だけど、ベテラン越える選手にならなきゃ話にならないよね。良い選手はたくさんいるけどそれが試合でチームとして出来るかってのが凄く難しいことなんだろうな。海外組はコミュ力高いからあっちで集まって食事してたりするけど、あまりサッカーの話はしないらしい。でもそういう集まったりする他愛もないことが意思の疎通に繋がってると思うなぁ。海外組はCLあったりするから、大変だろうけど頑張って欲しい。怪我をしないように。

にしても試合中のうっちーの髪型気になりすぎて試合に集中出来なかった あとカメラワークが酷かったな

さて、サッカーsoccerは

ドイツ語 Fußball（フースバル）

オランダ語 Voetbal（フェトバル）

footballに近いですね

Freitag/Vrijdag

最近また楽しくなってきて毎日メキメキ勉強

今日はサッカーありますなぁ

昨日は初めましての挨拶について話したけど、今日は自己紹介の時に使う言葉を

自己紹介の時にまず言うのは、自分の名前。これも言い方がいろいろ。

私の名前は◯◯です、

私は◯◯です、

海外ではよく私は◯◯と呼ばれています、ってのも言うよね。

英語で言う

I am Rie.

ドイツ語  Ich bin Rie.

オランダ語 Ik ben Rie.  といいます。

近いだけあって似てます

ドイツ語はイッヒビン、オランダ語はイクベンと発音する

そして My name is Rie.と言いたい時は

ドイツ語 Mein Name ist Rie.

オランダ語 Mijn naam is Rie.

ドイツ語はマインナーメイスト、オランダ語はマインナームイズ。

個人的には書きはドイツ語だけど言いやすさはオランダ語が簡単だと思う。

まぁどっちも難しい発音はありますが。

次に私は◯◯と呼ばれていますと言いたい時、I'm calledと言いたい時は

ドイツ語 Ich heiße Rie.

オランダ語 Ik heet Rie.

ドイツ語はイッヒハイセ、オランダ語はイクヘート。

ドイツ語のあやつが出てきました。

「ß」これはエスツェット。ラテン文字出てきたー発音から分かるように、Sではなくßを使います。強いSとも言われていてスイスではこれは使わずssと使うらしいです。ドイツ語はオムラウトというöäüみたいに上にちょんちょんがある文字もありますが、ooとかaaとかuuとか強調するような発音になるようです。

オランダ語は特に言うことない。

まぁ普通に簡単な言い方すればいいよね。