(iPhoneの方がスムーズで地味に悔しかった)
実は簡単な設定があった事に 今更 気付きました´д` ;
まあ以下の通りです。

ブラウザのニコニコプレーヤー表示部の右下「プレーヤーの設定を変更」(ギアマークアイコン)をクリック。

「パフォーマンス」タブから、「高度な設定」⇒「コメント描画フレームレート」
これを『60フレーム固定』に。他の設定はPCスペックとご相談。お好みで。
最後に、「適用して閉じる」

改めて再生してみると。流れるコメントがスマホみたいにスムーズ´д` ;ハァハァ
よろしければ、お試しあれ。