我が子達は沖縄生まれ沖縄育ち。
彼らが10才と8才で渡米してきた🇺🇸
アメリカに来た時の彼らの
英語力は聞き取りのみ可。
読み書きしゃべりゼロ
9年経ち今では長男は大学に
次男坊はRegal academyに
進学しそれぞれ頑張っている
英語の吸収が驚くほど早かった彼らは、
日本語を忘れるのも驚くほど早かった
一時期日本語を全く話さなくなった
彼らだが、次男坊はコロナの時期から
アニメを観るようになり
今では日本語をよく話す
が、少しアニメ日本語🇯🇵
例えば、、、
私、そうお母様に向かって
「お前さぁ」って言ってくる。。
お前って、、、と指摘すると
「俺たちはダチだ」と。。
いや、違うから、、、
ご飯を作り「美味しい？」と聞くと
「うん！良くやった
」と次男坊。。
なんか、ちょこちょこ上から目線
なんですけど
なんか酷いことを言ったから
「酷いじゃん！
」って言うと
「それは事実だ」って。
事実だ！って。。アニメで言いそう。。
「お腹空いたー。なんか作ってー」と次男坊。
本を読んでくつろいでいた私は
「えー。今ー？何でー。。」と
面倒くさそうに言うと
「お前は俺の下僕だから」って
どんなアニメ観てんだー💢
子供にそんな事言われて笑ってる
場合じゃないけど笑っちゃう
完璧なバイリンガルは難しい
急にポキが食べたくなり本日の夕飯は、
ALDIの刺身レベルツナでポキ
刺身用マグロ、シーウィードサラダ、
ガリ、ゴマを、お醤油、sriracha
胡麻油で和えて出来上がり
アボガド、トビコ、ネギが入ると
もっと美味しい