フランス語と札幌の花と雪　J'étudie le français à Sapporo -13ページ目

フランス語と札幌の花と雪　J'étudie le français à Sapporo -13ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

04May
- 4/27-5/3の札幌の花：桜、水仙、チューリップ、ヒヤシンス
  さっぽろテレビ塔の前の桜は、みんなが写真を撮ってました。スイセン私は咲きかけが好き、チューリップヒヤシンス
- 今日のフランス語：condiment
  なんとなく気づいたのですが、毎年ゴールデンウィークは体調が良くない。日照時間が長くなるからかな？さて今日のフランス語un condiment調味料、マスタードépiceとどう違うか色々見てみたのですが、植物の種、葉、根などを乾燥して、ものによっては砕くなど加工した物がépiceで、ケチャップ、マスタード、マヨネーズ、醤油のように、料理に添えるなどして味を引き立たせるのがcondimentのようですが。厳密にはépiceとの区別がわからないです。使い方なのか、製法なのか。英語もおそらく同様ですね。他にも関連する単語としてun assainissementun aromateなど。
03May
- 今日のフランス語：craquer pour
  ベトナムの魚醤ヌックマムの瓶に書かれている数字が窒素含有量だということを初めて知りました。数字が大きいほど高級品で、味がマイルドで、香りと旨味があるんですね。札幌は桜が満開です。早咲きの木はもう葉桜になっていますね。今日は体調がひどく悪いので早めに寝ます。明日は、茹でキャベツに、ヌックマム＋レモン汁＋砂糖＋おろししょうがのソースをかけてみよう。今日のフランス語craquer pour欲望などに負ける口語で、〜に負ける、〜につい手を出してしまう（つい〜してしまう、誘惑に負ける、というイメージ）という意味で使うことが多いようです。
- 今日のフランス語：volatiliser
  同じ行き先にタクシーで行くのにも、全然違うルートで行く方法があったんだと気づいた日。何十年も行ってるのに気づかないことってあるものだなー。今日のフランス語volatiliserを気化させる、蒸発させる、消す、消し去る、à人から〜をかすめとる気化した物質のにおいという話題で出会いました。
01May
- 今日のフランス語：dans l’hypothèse où + 条件法
  あー、散財しました。本屋に行って勉強しなければならない本を買ったのだけど（会社関係）、まだ手をつける予定の無いベトナム語とアラビア語の初心者テキストも買ってしまった…フランス語だっておぼつかないのに。まあ、もちろん、どちらもやりたいからなんですけどねー。今日のフランス語Dans l’hypothèse où + 条件法, 条件法仮に…である場合（もし…ならば）〜だろう可能性の低い仮定に使われるらしい、あるいは話しての想像での仮定など。用例）（現実には列車は遅れていないけれど）もしも列車が遅れるという仮定ならばタクシーに乗るだろう。
30Apr
- 今日のフランス語：véritable
  それにしても、今年の北海道の春は本当に寒くて、昨年とは真逆。明日からは少し暖かくなるみたいだけどあまり期待しないでおこう。猛暑に備えて昨年エアコンを買ったのだけど役に立つかなー。今日のフランス語véritable（名詞の前で）本当の、実際の、本物の、正真正銘の、紛れもない、掛け値なしの基本単語なのだけど、他の単語で代用しがちだった。ニュアンスも含めて覚えよう。辞書に載っていた用例は、・誰もあの人の本当の名前を知らない・失敗の本当の理由・真の友・本革のバッグ・札つきの悪党・そいつは天才の名にふさわしい
29Apr
- 今日のフランス語 corrompre
  本日は429という数字の語呂合わせから、「羊肉の日」です。これに便乗してお腹いっぱいマトンやラムをいただきました。北海道はジンギスカンが最高！今日のフランス語corrompre〜を堕落させる、損なう、買収する　などcorruptionとセットで覚える系、あるいは、rompre やinterrompreとセットで覚える系ですが（私は）、corrompreがなぜか出てこないのです。Excusez-moi de vous interrompre とかは覚えやすいんですけど。
27Apr
- 4/20-4/26の札幌の花。エゾエンゴサク、エンレイソウ、エゾヤマザクラ、ムラサキツツジ
  野幌森林公園に行ってきたので、自然の花も見ることができました！桜も開花がはじまり、街にも花が溢れ始めています。エゾエンゴサク（野幌森林公園）エンレイソウ（野幌森林公園）街の中にも花がどんどん咲いています。エゾヤマザクラムラサキツツジ
19Apr
- 4/12-19の札幌の花。福寿草、クロッカス、スノードロップ、レンギョウ
  今度から、ときどき札幌近郊で咲いている季節の花を投稿していこうかなーと思ってます。福寿草クロッカススノードロップ連翹（レンギョウ）
- 2025年春季仏検1級
  こんにちは！今年も仏検１級を申し込みました。しかし私の日々のフランス語学習は試験勉強とはちょっと違う方法を続けていて、これほどいわゆる試験勉強と遠い勉強を続けた１年は近年なかったかもしれません。でも、仏検が続いて欲しいのと、ひとまず「受験の筋肉」に刺激を与えるためにも、受験はします。（近年事務局の財政が思わしくないようなので...）ひとまず、その報告でした！
10Jul
- 2024年春季仏検1級一次試験の結果！
  こんにちは！フランス語検定の一次試験の結果が出たので、WEBの自分のアカウントで確認しました。結果は不合格。昨年よりもだいぶ合格点との点差が開きました。150点中75点しか取れなかったのは、勉強の仕方や勉強量から見れば妥当と言えば妥当かなー、と思います。ただ、自己採点をしながら、明らかにとれなかった箇所は惜しかったですね。筆記試験の「設問８」の日本語での要約。問題の意味を深読みしすぎて明らかに変な回答をしてしまった。聞き取り試験の「１」。いつもは得点源なのですが、今回は「大丈夫ー？」と自分で言いたくなる結果。まあこれが実力なんだろうなー、と思っています。以下、人それぞれ勉強方法は違うのと、語学のプロでもない自分の方法なのであまり参考にならないと思いますが、独り言と思ってください。反省点は、「試験のための勉強」をしたかどうかではなく、とにかく日々の読む・書く・聞く・話すの「分量」が足りない、と思ったのが１つ。もう１つは、読むにしても、聞くにしても「１つの教材を徹底的に理解する」が足りない、ということ。そして、これらに伴い、必然的に、全体的に覚えるボキャビュラリーが足りない、ということでしょう。詳しく書きます。「試験のための勉強」というのは、例えば2021年に購入した「紫本」。やるぞ！と気合を入れてみたものの、やり始めて本当に苦行でしかないということに気がつき、ヘタレなのでここでやめました。特に設問「１」「２」「３」あたりで点数を取るには、この方法がベストなのだと思うのですが、これは諦めました。準１級までは、私の個人的な感覚では、過去問を何回も解くような勉強方法ができればかなり取れる感覚がありました。プラス、ニュースなどに日々触れていることですよね。1級受験の時も、１回目は試験のスタイルに慣れるために問題も一定程度といていました。ただ、語彙の範囲などがその前の級とは全然違うので、その後、問題を解くのはやめて、生のニュースに触れるようにしていました。それで、日々、途切れずフランス語に触れていて、読む・書く・聞くを必ずするということはしていたのですが、やはり絶対量が足りないですね・・・。「設問６」は読解で、選択肢のフレーズを穴埋めします。ここは、もっととりたかったですねー。そのためには、みっちり文章を精読して体に叩き込むことが必要なのかなーと思いました。「設問８」は、フランス語以前に、私が普通にバカだったのですが、これも精読して要約するトレーニングができていなかったからだろうなと思っています。今後のことですが、もちろん来年も１級は受けます！理想的には、①ニュース、文学、映画、YouTube動画、Podcast等、幅広くフランス語に触れる②①の内容をフランス語で要約して紹介できるようにする③①の内容を深く理解するためにいくつかピックアップしてあらゆる角度で精読する④①に出てきた表現や言葉を辞書で調べてノートして、覚えられるようにする⑤週に２回以上フランス語で話す機会を持つ⑥日々の関心事をフランス語で言えるようにメモする⑦文法問題を解く⑧動詞活用を繰り返す・・・と、これが全てできればいいですが、時間もお金も限りがあります。一応、⑥⑦⑧以外は程度は低いですが、全部やっていますが、毎日全部とかではもちろんなく、いくつかをローテーションで、とりあえず「読む・書く・聞く」を必ずするという感じです。⑤のフランス語会話の機会は、週１のフランス語クラスの他にお金が使えないので、プライバシーに関わらない話題を選んでChatGPTと話すくらいかなー。⑦⑧は、足りてないと思ってます。⑦の文法問題は、基礎文法に困っていなかったので後回しにしていましたが、結果、わからないところが出てきたので、中上級レベルの文法問題を解く必要性を感じています。⑧の動詞活用も、あまり活用に困ったと感じたことはなかったのだけど、実際は忘れていることも知らないこともあるので、たまにしっかりやらなければなー、と思います。当面は、もっとフランス語に触れる時間をとりたいです。フランス語に関係のない仕事がらみで読みたい本が積読になってるんですけどね...。隙間を見つけて時間作らないとなー。長々と書きました。目標設定もなく何の参考にもならないと思いますが、もしも読んで下さった方がいらっしゃれば、ありがとうございました！
17Jun
- 2024年春季仏検！１級一次試験を受けた感想
  4回目の仏検１級を受験しました。今までは普通に集中してただけでしたが、今回は楽しい気持ちで集中できました。自己採点結果は、昨年と同じくらい。なので不合格が目に見えています。が、二次試験の勉強をしつつ結果発表を待つというまでがワンセットなので、復習をしつつ、二次の勉強をします。試験内容は一切公開できないので、いつものようにちょっと不親切な書き方ですが、設問ごとの「感想」を。【筆記試験】大問１）2つ知ってる単語がありました。が、良い文に書き換えができたかは何とも言えないです。大問２）一つ合ってました。もう一つ、迷って書いて消した単語があり、消した方が正解でした😭大問３）前置詞、今年はまぐれはありませんでした。全滅。大問４）時事単語は、一つは知っていて正解。あと一つ、記憶が蘇らなくて正解を見てああー！となったのがあり、これはまだまだ力が足りないなと。大問５）動詞活用、今年はここは前より良かったです。単語を間違ったのは1箇所だけ。でも1つを除いて適切な活用ではなかったです。大問６）ここが痛かったです。合ってると思っていたのがことごとく間違っていて、２個しかあっていませんでした。もっと普段の勉強で精読の時間が必要。次に向けて一つの課題です。大問７）ここは去年と違って全問正解。でも、みんなもそうでしょう（笑）大問８）これはですね、私、ちょっと設問に対する答え方の解釈がおかしくて、内容を理解していたのに不正解だと思うところがありました。3/15くらいは取れたかもです。大問9）一つ、訳をし忘れた箇所があって、それが痛い。みなさん、私のようにならないように気をつけましょう（笑）【聞き取り試験】書き取り）ここは明らかに綴りが間違っているのが2箇所ありました。他は大丈夫なことを祈ります。聞き取り１）ここがですね、いつもは得点源なのですが、痛恨の間違いが多々ありました。今回の大きな敗因二つ目です。聞き取り２）これは全問正解！とはいえ、ほかの皆さんもそうだったと思うのでそんなに喜べない（笑）・・・以上です。というわけで、今年もまた4回目にして二次試験にいけないことが確定。私自身としては、今後、精読に力をいれねば、そして聴き取りもより力を入れねばというのが今の感想です。ここからは試験内容ではないです。今回は、飲食物持ち込み禁止の記載がなく、会場で飲み物は飲めました。筆記試験と聞き取り試験の間、20分間休憩がありますので、それを生かして、今回もいつものようにインゼリーでエネルギー補給、水分補給、トイレをセットで。あ、そうだ。朝、お腹の調子があまりよくなくて困ったのですが、試験前にはおさまったのでホッとしました。一応薬はいろいろ持参しました。咳止め、鼻水止め、ストッパなどなど。でも使わずに済みました。札幌会場は今年は13名くらいでしたかね。特に問題もなく、音声の再生も、室内の気温もちょうどよく。集中できる環境で良かったです。ではまた、試験結果が出ましたらまたお知らせしたいと思います。
26Aug
- 眠れぬ夜
  今日はフランスと日本に関するセミナーに参加してきてとても楽しく刺激を受けてきたのですが、家に帰ってから仕事のことをフランス語で表現するとどうなるだろうと、あーでもないこーでもないと始まったから、ベッドに横になって何時間も眠れない。困りますねー、こういうの。でも無駄にならないように、そこで考えたことはメモってますが。明日も午前からレッスンなのに困った困った。貧乏性なので、レッスンには万全の状態で臨んで、吸収できるものは全てしてきたい精神なので、前の日こんな睡眠状況というのは困っちゃう。かと言って、起きて別のこと始めたりしたらますますバッチリ目が覚めて悪影響だし。そんな、真夏の気温の札幌の夜です。
11Aug
- スズメバチが怖い
  家族の庭で草取りをしていました。気持ち的にはもちろん、サクサクとたくさん雑草を取りたいのですが、まずこの時期は外が暑くてやる気が出ない。そして本日何回もスズメバチに遭遇。あの、いやーな羽音でわかります。今年、頭のてっぺんにスズメバチが止まった時間があり、そのときの冷や汗というか恐怖感が頭を離れません。なので、存在を察知したら、とりあえずすぐにその場を離れます。そんなことばかりしていては草取りは進まないワケですが、、、仕方ない因みに、フランス語でスズメバチはune guêpe。ミツバチはune abeille、マルハナバチはなぜか男性形でun bourdon。以下は間違ってるかもしれない仏文なので参考にはしないでください😅J’ai tellement peur des guêpes que je m’enfuie doucement aussitôt que j’entends le bourdonnement pour ne pas les accrocher. C’est pour cela que mon désherbage chez ma famille n’avance pas bien contrairement à ma volonté.構文が複雑になるのは良くないと思いつつ書きました😅
06Jul
- 仏検１級一次試験の結果は・・・
  6月に受けた仏検1級の結果がオンラインで通知されました。結果は、、、予想通り不合格。ですが、これまで70点台だったのが、80点台に。84点でした。合格ラインまであと7点。10点を切った！この点では不合格なのに何だか嬉しいワタシ...でも、でもでも。もちろん不合格なのであって。足りないことがたくさんあります。今までは１個ずつ苦手分野を潰さなきゃと思って、あまりのやることの多さにうんざりしてやる気がなくなっていた部分もあるのだけど、これからは、基本的にやることを絞り込んで勉強を進めようと思います。とにかく、来年に向けてモチベーションがアップしたことは良かったと思います。受験してよかったです。
19Jun
- 2023年春季仏検！１級一次試験を受けた感想
  ２年ぶりに仏検１級を受験したのですが、思った以上に疲れました。今回で３回目です。自己採点結果は半分くらい取れたかなという感じで、あわよくば前回より1点でも上回っていればいいなーと思っていますが、どうでしょうね。では、内容を明かすことは禁止されているので、ちょっと不親切な書き方になりますが、淡々と設問ごとの「感想」を...。【筆記試験】大問１）全滅かと思いきや、まぐれで１個だけ単語が合っていました！大問２）全滅です！実は知っていた単語があったのですが、「そうだ、アレだよ...」と思い出そうとしましたが、どうしても思い出せず。残念。大問３）これも、１級では「知っていなければ正解はない」。ですが、１個まぐれで当たっていました！大問４）知っている言葉が１個だけありました。大問５）これも得意じゃないんですよねー。合ってたのは１個。あと、動詞が合っていて活用が間違っていたのが１個。大問６）これは１個だけ間違えました。大問７）これも１個だけ間違いました。大問８）これは...３問とも、内容がかすってる程度には合ってるかなー、という感じなので、3/15くらいは取れたかもと希望を持っています。大問９）たどたどしいながらも、意味が通じるくらいには書けたと思うので、半分くらいはもらえたらいいなーという希望的観測。【聞き取り試験】書き取り）なんと、6つも綴りが間違っていたことが判明。これ以上間違っていないことを祈ります。聞き取り１）微妙に間違っているところがあって、17/20でしょう。聞き取り２）これは全問正解！でも、きっとみんなにとっても簡単だったんだろうなー。・・・以上です。というわけで、二次試験に行けないことは確定したのですが、実力確認のため受けて良かったです！集中しすぎてめっちゃ疲れましたが...💦あ、、みなさんに、１つだけアドバイスを。筆記試験と聞き取り試験の間、20分間休憩があります。その時に、キュッ！とエネルギーをチャージできるものを持っていけるといいと思います。例えばウィダーインゼリーのようなものですね。私は「朝バナナ」というゼリーを、トイレで（笑）キュッとチャージしました。試験会場内は飲食禁止になっているので。きれいなトイレで良かった（笑）。北海学園大学、素敵です。あと、私は喉が渇きやすいので、前後にトイレにしっかり行くこと前提で水分補給を。これもトイレ、または廊下にて（笑）それにしても、札幌会場は人数は多くはないのですが、それでも「ここにいる人たちはみんな同じくフランス語を勉強していて、１級合格を目指して頑張っているのね」と、グッとテンションが上がりました。ふだん会えない同志に会えたような気がして嬉しかったです。ではでは、正式に結果がわかったらまたお知らせしたいと思います。
04Mar
- ドラマ相棒21「再会」
  J’adore la série télévisée «AIBO21» et la dernière épisode «Les retrouvailles 再会» était très bien fait, surtout la fin était émouvante.相棒 season21｜テレビ朝日2022年10月12日スタート！毎週水曜よる9時放送！テレビ朝日『相棒 season21』番組サイト。初代相棒・亀山薫が再び右京の“相棒”として帰ってきます!!右京と薫の二人は一体どんな再会を果たすのか!?再び相見える右京の反応は？そして、さっそく二人を待ち受けるかつてない難事件とは!?www.tv-asahi.co.jp山の中の撮影だったり、色んな層のミステリーが一体化して、あの不思議な雰囲気。そして、深みのある表現や間が、私の心に印象に残りました。私は大体、スペシャル編とかではない、こういう回が好きです。
07Feb
- 「Made in ピエール・エルメ」が新千歳空港に期間限定出店！
  実は食べたことないんです、ピエール・エルメのスイーツ（笑）。なので、なおさら行きたい。新千歳空港に2023年8月31日までの期間限定でコンセプトショップがオープン。「Made in ピエール・エルメ」新作の北海道産クリームチーズアイス、新千歳空港でピエール・エルメ・パリ(PIERRE HERMÉ PARIS)が手掛けるコンセプトショップ「Made in ピエール・エルメ(Made in PIERRE HERMÉ)」が、2023年2月7日(火)か...www.fashion-press.netテレビの情報番組では、いちごのスイーツが紹介されていました。北海道産の乳製品の良さを生かしたスイーツにしました、と社長さん談。並ぶだろうなぁ。でも食べてみたい！"Made in PIERRE HERMÉ" est ouvert à l'aeroport Shin-Chitose, Hokkaïdo, jusqu'au 31 août 2023. Dans une émission télévisée, le président a introduit ce magasin et a dit qu'il voulaitprofiter des bienfaits des produits laitiers d'Hokkaïdo. J'ai hâte d'y aller !
05Feb
- さっぽろ雪まつり2023に行きました
  三年ぷりのリアル開催となるさっぽろ雪まつり2023に、さーっと、行ってまいりました。私の注目雪像はこちら！▼白亜紀の北海道〜カムイサウルス&ティラノサウルスこちらは、むかわ竜とも呼ばれる、カムイサウルス。北海道のむかわ町穂別で全身骨格が発見され、北海道大学総合博物館の小林快次教授が新種の恐竜と認定しました。北海道遺産にも選定されていますね！遠いとよくわからないですが、右がティラノサウルスで左がカムイサウルスです。そしてこちら、▼豊平館札幌市民にはお馴染み、開拓使時代の洋風建築で、そうです、こちらも北海道遺産に選定されてますね。いまは中島公園にあるふぜいある建物です。飲食のブースは無かったのですが、それはそれで良かった。観光客でいっぱいだったのも印象的でした。
07Jan
- ふと英検２級の過去問を解いてみた
  私はフランス語学習者なのですが、フランス語再開以前は、英語が好きなほうでした。でも最近は一部仕事で使うもののコミュニケーションでもほとんど英語を使っていなくて。ふと、英検のサイトに載っている過去問を解いてみようかなと思いました。私が持っている級は、中学生の時にとった３級！それ以来取っていないので、まあ２級くらいが妥当かなと。仏検との違いは、問題数の多さ！と感じました。幸い、楽しくサクサク解けていくのは良いけれど、集中力が切れてしまうとマズイのかなーと思いました。問題の内容もテーマが様々で、楽しく感じました。リスニングテストも、今の私にはちょうど良いレベルかなと思いました。こういう会話を自分でもできるようになりたいな。でも耳が全然慣れないので他の回の問題も聴きたいと思いました。私にとって一番大きな課題は作文かなー。友達に時々英語で手紙を書いたりはしているけれど、かなり時間をかけて書いているので...。と、何気に受けるような感じになっていますが、まだわかりません。仏検の受験に支障のないようにはしたいけれど、英検も魅力的、と思った次第です。