「東アジアでの過去の出来事」
「東亜矢の過去に何かがあった」
Google翻訳
この中に程耳監督の
私小説とでも言うべきか
短編が載っていました
Xでこの存在を知ったのですが
これの日本語訳は無いそうです
自分で訳してみるしかないようです
突然秋がやって来た、雨の朝。
朝勃ちで目が覚めた、というか朝勃ちで目が覚めた。彼は、人間の体が消費するタンパク質の量と質はホルモンに影響を与え、ホルモンは体の勇気、忍耐力、追求する決意などに影響を与えるだろうと、ある紳士が以前言っていたことを思い出した。これは、彼が故郷から遠く離れた別の場所にいても、それでも良い人々に出会っていることを示しています。女将さんのご家族が大変お世話になりました。彼らは限られたタンパク質を再分配し、その量を減らして彼に供給し、彼の勇気、忍耐力、追いかける決意などを保証します。
色褪せることなく続く雨音で彼はベッドに横たわり、二本目のタバコに火をつけていると、女将さんがドアをノックして朝食を運んできた。煙が部屋を満たすのを見て、彼女はうなずいて微笑み、彼のために窓を開けようと動き、最後にドアに戻り、敬礼してドアを閉めました。彼の意見では、それはまだいくらか不自然でした。彼女の香りと彼の煙の匂いが部屋の中で混ざり合い、彼女の存在が空気と思考を揺さぶり、彼は彼女を直接見ていなかったにもかかわらず、彼女の揺さぶりによってまだ興奮していました。煙の中で引き戸がゆっくりと閉まるのを眺めていたが、彼の目から見ると、美しくて穏やかで活動的な女将が突然消えて、退屈な引き戸だけが残ったように見えた。
(Googleの翻訳機そのままです)
このGoogleの翻訳が
妥当かどうかどうかは
定かではありません…
間違いでなければ
結構中国って
いきなり直接的なんですね〜
こういった調子で始まる
程耳監督自らの手による
短いフィクション小説
「東アジアでの過去の出来事」
ほんとに短いので
中国語ができる方はもちろん
私のようにGoogleで訳してみても
大丈夫だと思います
もしまだ気がついてない方
チャレンジされてみては
いかがでしょうか？
🔗がありました
ただし、広告が入って
ちょっと見づらいです…
リンク⬇️
しかし、
この智族GQ 2022年10月号は
本当にお宝GQになりました
(出版社の回し者
)
たっぷり3分の1を
この映画特集に割いてます‼️
もう1冊買えばよかったかな？
大切なものは2冊欲しい
そういう性格なんです
だからこの映画の
パンフレットも2冊買いました
2冊あるいは、二個
買っておけばよかったと言うのは
他にも結構あるんですが
買ってあとから気がつくことが
多いんですよね
私が以前利用したことがある
横浜シネマリン
「無名」は5月末まで
上映されているようです
とても小さな名画座のような
映画館です
(ネットでお調べくださいね)
上映期間や上映時間は
必ずお確かめくださね〜
場所は
横浜市営地下鉄 伊勢佐木長者町駅 下車
徒歩5分ぐらい？
治安上、
遅い時間帯はお気をつけくださいね〜
最近のイボちゃんの動向
珠海でカーレース❓
レースにはならないと思いますが…
イベントに出席とか❓
アウディ提供❓
ただいま走行中⬇️
カッコイイ…❓❓
私は複雑ですけどね
新しい車をお試しなのかな❓
よくわかりませんが
くれぐれも気をつけてくださいね❣️
たくさんの❤️愛❤️と期待と責任が
かかっているのですから
NHK中国語ナビで‼️
Ｘがうまく貼り付けられないので
そのままスクショさせていただきました
🙏🙏🙏
yukikoさんよりいただきました
録画、録画〜
著作権及び肖像権は各共有者にあります
ご協力ありがとうございました😊