-----------------------------
[エキサイト翻訳使用]
パク・ユチョン"弟の写真公開後悔する"
テスクスンイン2011.01.19 | 0面
JYJパク・ユチョンが"弟パクユ・ファンの写真を公開して後悔した"と話して視線を引き付けている。 JYJパク・ユチョン、キム・ジュンス、キム・ジェジュンは19日放送されたSBS '良い朝'に出演した。
この日パク・ユチョンは最近MBC新しい週末ドラマ'きらきら光る'にキャスティングされて話題になった弟パクユ・ファンを言及した。
パク・ユチョンは"事実後悔した"として"弟も演技者に行くのに、私が障害物になるかと思ったからだった"と伝えた。 引き続き"この頃はかえってさらに助けないとする"という内心も表わした。
先立ってパク・ユチョンは最近自身のツイッターに弟パクユ・ファンの写真を公開して"愛するユ・ファンが! 前に熱心にしろ"と応援のメッセージを伝えた。 これに対してパク・ユチョンは"弟の写真をツイッターに上げたのを後悔した"と打ち明けた。
パクユ・ファンは来る2月12日初放送されるMBC新しい週末劇'きらきら光る'を通じて演技者でデビューする予定だ。
その他にもパク・ユチョンは"人脈幅が狭かったがドラマ以後ソン・チュンギとユ・アインなど同じ年頃友人ができてとてもうれしかった"として広くなった人脈に対して説明した。
キ・ヨンジュ記者/ idsoft3＠reviewstar.net
元記事：http://www.cctoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=596315
-----------------------------
あら、私のブログ見たわけじゃないわよね？
同じ道を行くからには、
たとえ兄弟でもライバルだわ。
役を持ってかれるかもよ？
逆に、役を奪う可能性もあるわよ？
比較もされるわよ？
そこはあまりベッタリしてないほうがステキだわ。
私、“七光り”は、
親でも、子でも、兄弟姉妹でも、あまり好きじゃない。
人のふんどしで相撲をとるような感じでは、
その人自身の評価とは程遠いと思うな。
ジュンギくんとホンシクとは、、、、
正直、ずっと友人でいてもらいたい。
きっと、これからもずっといい刺激をくれるはずだから。