--------------------------------
[エキサイト翻訳使用] 固有名詞の修正：りんこ
"チャルグム4人衆中、
コロと一緒に部屋を使いたい!"
QTV 12-14日'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'特別編成
（ソウル=聯合ニュース)ユン・ゴウン記者=コロ・ムンジェシン(ユ・アイン)がドラマ'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'の'チャルグム4人衆'中'最も部屋を一緒に使いたいメンバー'で選ばれた。
QTVは先月26日から去る8日までホームページでネチズン2千837人を対象にこのような質問をした結果ムン・ジェシンが回答者34.6%(981人)の支持を得て1位を占めたと10日明らかにした。
佳郎 イ・ソンジュン(パク・ユチョン)が33.3%で2位を占めており、女林 ク・ヨンハ(ソン・チュンギ)は20.7%、大物 キム・ユンヒ(パク・ミニョン)は11.4%の支持を得た。
一方、QTVは12日から14日まで三日間'2泊3日ソンスの日'に決めて、この期間毎日午後4時から6-7時間ずつ'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'を特別編成すると明らかにした。
pretty@yna.co.kr
<저작권자(c)연합뉴스. 무단전재-재배포금지.> 2010-11-10 10:15 送稿
--------------------------------
QTVで、集中放送するんですね～。
もう一回見たいという要望が多いのかしら？？？
さてと。
同じ部屋を使うとしたら。。。。
え～～～！
決められなぁ～い！！！
キム・ユニは普通に楽しそう。
いろいろやらかしてくれて、
毎日退屈しなさそう。
他の3人にはナイショで、こっそりガールズトークしてみたい！
ヨリムはイヤ。
昼間はいいけど、夜は寝相悪いから。
それに、あんなに近くで耳打ちされたら、
ドキドキがとまらないや。
心を見透かされるのも、シャクだしね～。
佳郎は、、、、ダメ。
日が高いうちは、厳しそうで緊張する。
夜は、、、寝顔を見ていたくなるだろうから、
毎日徹夜になって、そのうち私が倒れそう。
好き過ぎる人には、
近づき過ぎないのが一番！
コロのアインくん、
ちょっと悪そうな感じがたまんないのよね。
用心棒にもなるし、
見守ってくれるという点ではコロが一番いいんだけど、、、
お酒クサイのはちょっとなぁ。。。
居なきゃ居ないでどこに出かけたのか心配だし、
居たら居たで、どう接したらいいんだか！？
しゃっくりで困るどころか、
心臓倍速で動くだろうから、息ができない。。。。Ｏｏ｡｡(￣￢￣*)ﾊｧﾊｧ
コロと一緒に部屋を使うなんて、、、
妄想がとまらなくて、、、、ムリ。。。。(///∇//)
あれ？
この分だと、、、ミニョンさんと一緒がいいって事に！？
やっぱり、ドラマ最初のころの、
キム・ユンシクの立場が一番おいしいよね～。。。