------------------------------
[エキサイト翻訳使用]
ユ・アイン、鼻ひげが最もよく似合う俳優1位
2010-11-10 13:16:02
ネチズンらが鼻ひげが最もよく似合う俳優でユ・アインを挙げた。
コミュニティ ポータルサイト'ディシインサイド(www.dcinside.com,代表キム・ユシク)'が去る3日から9日まで"鼻ひげが最もよく似合う俳優は?"という主題で実施したアンケート調査でユ・アインが1位を占めた。
総8,727票中3,373票(38.7%)の支持を得たユ・アインは最近放映終了したKBS 2TVドラマ'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'で'コロ・ムンジェシン'役を担ってチャルグム４人衆中唯一鼻ひげを生やした姿で登場して目を引いた。荒々しく育ったひげはタフだが胸の内は暖かいことをコロのキャラクターを表現するのに役に立ったという評価だ。
引き続き俳優キム・ナムギルが3,058票(35%)を得て2位を占めた。MBCドラマ'善徳女王'とSBSドラマ'悪い男'を通じてひきつづき鼻ひげある姿を見せた彼はすっきりと育てた鼻ひげを通じて既存の女らしくて優しく見えるイメージの代わりにカリスマあふれる男らしいということとキム・ナムギル特有の魅力を得た。
3位には353票(4%)で俳優チャ・スンウォンが選ばれた。短い鼻ひげともじゃもじゃ育てた鼻ひげ全部魅力的に消化して出すチャ・スンウォンは多くの男性からよって育てたい鼻ひげの所有者に選ばれている。'とじ込みひげ'というニックネームらしく彼の鼻ひげは40代の重厚さをより一層素敵に表現する。
この他に歌手兼俳優エリック、俳優チャン・ヒョクとチョン・ウソンが後に続いた。
------------------------------
このアンケートに参加したひとは、
このアインくんを連想したわけじゃないと思うんだよねぇ。
こっちのほうだと思うんだよなぁ。。。
このヒゲのおかげで、
ドキドキがさらに増したと思う！
------------------------------------------------
鼻ひげが最もよく似合う俳優は?
1.カム・ウソン 39人(0.4%)
2.クォン・サンウ 30人(0.3%)
3.キム・ガンウ 53人(0.6%)
4.キム・ナムギル 3,058人(35%)
5.キム・ミンジュン 46人(0.5%)
6.ソ・ジソプ 146人(1.7%)
7.ソン・スンホン 46人(0.5%)
8.ソン・イルグク 34人(0.4%)
9.エリック 238人(2.7%)
10.ウォンビン 86人(1%)
11.オ・ジホ 71人(0.8%)
12.ユ・アイン 3,373人(38.7%)
13.ユン・サンヒョン 104人(1.2%)
14.イ・グァンス 53人(0.6%)
15.イ・ビョンホン 48人(0.6%)
16.チャン・ドンゴン 64人(0.7%)
17.チャン・ヒョク 181人(2.1%)
18.チョン・ウソン 177人(2%)
19.チュ・ジフン 128人(1.5%)
20.チ・ジニ 64人(0.7%)
21チャ・スンウォン 353人(4%)
22.ヒョン・ビン 60人(0.7%)
23.その他 275人(3.2%)
総8,727人が参加しました。 (2010-11-03 ～ 2010-11-09)
------------------------------------------------
コロの記憶も新しい、
ドラマが終わって間もない今だから、の結果でしょうね。
この中では、アインくんが、もっとも若いと思うんだけど。
よくよく名前を見ると、
やっぱり好きな名前がたくさんある！
やっぱり、私、ヒゲフェチかも。。。。