落ちた～りぃ～～～
上がったりぃ～～～
今日も忙しいぞっ！
------------------------------------
[エキサイト翻訳使用]
インターネットユーザーが選んだ
下半期期待されるドラマ1位は?
傾向ドットコム
インターネットユーザーらが2010年下半期最も期待されるドラマでミッキ・ユチョン、パク・ミニョン主演のドラマ‘成均館（ソンギュングァン）スキャンダル’を挙げた。
コミュニティ ポータルサイト‘ディシインサイド(www.dcinside.com)’が去る20日から27日まで"2010年下半期最も期待されるドラマは?"という主題で実施したアンケート調査で‘成均館（ソンギュングァン）スキャンダル’が1位を占めた。
総2万5370票中8681票(34.2%)の支持を得た‘成均館（ソンギュングァン）スキャンダル’は小説家チョンウングォルのベストセラー小説‘成均館（ソンギュングァン）儒者らの毎日’を原作にしたドラマだ。
成均館（ソンギュングァン）を舞台で朝鮮時代青春4人衆のどたばた愛と友情の話を描くこのドラマはグループ東方神起メンバーミッキ・ユチョンの最初の国内ドラマ主演作で話題を集めた。 来る8月30日からKBS 2TVを通じて初放送される。
引き続き‘私のガールフレンドは九尾狐’が7341票(28.9%)を得て2位を占めた。 ‘私のガールフレンドは九尾狐’は偶然に会った九尾狐と愛に陥る限り男の話を扱ったドラマだ。
‘視聴率の皇帝’イ・スンギと‘与信（女神）’シン・ミナ、‘幻想のカップル’ ‘ハンサムですね’のホン・ジョンウン、ホン・ミラン作家が会って放映前から大きい期待を呼び起こした作品だ。 来る8月11日SBSで初回が出て行く。
3位には4141票(16.3%)で‘いたずらのキス’が選ばれた。 日本漫画が乗ってカオルの同名漫画を原作にするこのドラマはSS501出身俳優のキム・ヒョンジュンの‘花より男’以後初めての作品で注目をあびた。
特に‘悪作極地文（門）’という（のは）題名の台湾版が国内で大人気を呼んで製作前からネチズンらの期待を集めた。 来る9月1日からMBCで放送予定だ。
この他に‘シークレット ガーデン’、‘逃亡者’、‘さらにミュージカル’等が後に続いた。
元記事：http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201007281035561&code=960801
------------------------------------
並み居る強豪というか、
同世代俳優がキャスティングされてるなかで、
みっきぃ主演ドラマが一番期待されてるとは、
嬉しいじゃないか！！！
で、さっそくこのサイトへGO！
すると、、、ありましたよ。
1位、2位で60％を超えてるのね。
花男が好評だったのもあるし、
リダのドラマが1位かな～と思ったりしたけど、
やっぱトンの真のライバルはSS501じゃなくて、
イ・スンギかもしれん。。。。
http://poll.dcnews.in/dcnews/poll/poll_result.php?key_poll=375
わからんよね？
**********************************
2010年下半期最も期待されるドラマは?
1.グローリア(ペ・ドゥナ、イ・チョンヒ) 28人(0.1%)
2.私は伝説だ(キム・ジョンウン、キム・スンス) 13人(0.1%)
3.私のガールフレンドは九尾狐(イ・スンギ、シン・ミナ) 7,341人(28.9%)
4.涙の女王(キム・ナムジュ) 12人(0%)
5.ドクターチャンプ(キム・ソヨン、オム・テウン) 211人(0.8%)
6.対物(コ・ヒョンジョン、クォン・サンウ) 43人(0.2%)
7.さらにミュージカル(ク・ヘソン、チェ・ダニエル) 1,240人(4.9%)
8.逃亡者(チョン・ジフン、イ・ナヨン) 1,561人(6.2%)
9.マイ プリンセス(ソン・スンホン、キム・テヒ) 136人(0.5%)
10.バーディーバーディー(ユイ、イ・ヨンウ) 12人(0%)
11.成均館（ソンギュングァン）スキャンダル(ミッキ・ユチョン、パク・ミニョン) 8,681人(34.2%)
12.シークレット ガーデン(チャン・ヒョク、ハ・ジウォン) 1,719人(6.8%)
13.神の(キム・ヒソン、イ・フィリップ) 15人(0.1%
14.アテナ:戦争の与信（女神）(チョン・ウソン、水際) 117人(0.5%)
15.女は一生にただ一度愛する 3人(0%
16.ワッツオプ(チョン・ヘジン、大成) 53人(0.2%)
17.笑いますママ 6人(0%
18.いたずらのキス(キム・ヒョンジュン、定所民) 4,141人(16.3%)
19.プレジデント8人(0%
20.幸福の条件(キム・ジホ、イム・ホ) 5人(0%) 21.その他25人(0.1%)
総25,370人が参加しました。 (2010-07-20 ～ 2010-07-27)
**********************************
ということでした～。
こういうのが発表されるたびに思うのは、
こういうアンケートってネットする人で、
情報をキャッチして、それに興味がある人しか参加しないじゃん？
だから、年齢が上に行くに従って、
この手の話題は縁遠いと思うんだよね。。。
だから、せいぜい、
10代～40代ぐらいまでの反応だと思うんだ。
もうちょっと年配の方々が見たら、
どんな反応になるのかも知りたい気がするんだな～。
おじいちゃま、おばあちゃま世代にも、
ぜひ、みっきぃを見て欲しい！！！
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
以上、2010.07.28 12：21：45UP
＜追加＞
日本語訳記事が出ました！
------------------------------
『成均館スキャンダル』、
ネットユーザー選定下半期期待ドラマ１位
2010/07/28(Wed) 13:42
ネットユーザーが今年の下半期最も期待されるドラマに、ユチョン（ミッキー）とパク・ミニョン主演のKBS第2ドラマ『成均館スキャンダル』を選んだ。コミュニティポータルサイト「ディシインサイド」が、20日から27日まで「2010年下半期最も期待されるドラマは？」という主題で実施したアンケート調査で、『成均館スキャンダル』を1位に選んだ。
総2万5370票中、8681票(34.2%)の支持を得た『成均館スキャンダル』は、小説家チョン・ウングォルのベストセラー小説『成均館の儒者の毎日』を原作にしたドラマだ。成均館を舞台で朝鮮時代青春4人衆のどたばた愛と友情の話を描いたこのドラマは、グループ東方神起
メンバーユチョン（ミッキー）の最初の国内ドラマ主演作で話題を集めた。8月30日からKBS第2を通じて放送開始される。
引き続き『僕の彼女は九尾狐』が、7341票(28.9%)を得て2位を記録した。『僕の彼女は九尾狐』は九尾狐と偶然に会った九尾狐と愛に陥る男の物語を描いたドラマだ。『燦爛たる遺産』で、視聴率の王座に上がったイ・スンギ
とシン・ミナ
、『幻想のカップル』 『イケメンですね
』のホン・ジョンウン、ホン・ミラン作家が手を組んで、放映前から大きな期待を呼び起こした作品だ。 8月11日SBSを通じて放送される。
3位には4141票(16.3%)を得た『イタズラなKiss』が、選ばれた。 日本漫画家多田かおるの同名漫画を原作にするこのドラマは、SS501出身俳優キム・ヒョンジュンの『花より男子
』以来、初めての作品で注目をあびた。特に『悪作劇之吻』という題名の台湾版が国内で大人気を呼んで、制作前からネットユーザーの期待を集めた。 9月1日からMBCで放送予定だ。
この他チェボムがキャスティング嘱望されている『シークレット・ガーデン』、Rain
、イ・ナヨン
主演の『逃亡者』『ザ・ミュージカル』などが後に続いた。
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24
------------------------------
前評判だけじゃなくて、
始まってから人気が出るともっといいよね！！！