倒れた人、居なかったかしら？

24日に行われた『成均館スキャンダル』撮影見学＆ファンミ。

みっきぃ～～～(^з^)-☆ で既に日本語訳記事を紹介しましたが、

内容に関しては、

韓国記事のほうがちょっと詳しく書いてあります。

雨だったのね～～～。

------------------------------

ミッキ・ユチョン、

'成均館（ソンギュングァン）'撮影会場で

800日本ファンと'雨中ミーティング'

[マネーツディスターニュースムン・ワンシク記者]

入力　2010.07.26　14：06

ミッキ・ユチョンが豪雨が降る中で数百余日本ファン（パン）と盛況裡に会うということを持った。

ミッキ・ユチョンは来る8月30日初放送予定のKBS 2TV '成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'(脚本キム・テヒ演出キム・ウォンソク)撮影会場がある全南（チョンナム）、霊岩（ヨンアム）で去る24日豪雨の中で800余日本ファン（パン）と会った。

これら日本ファンたちは全南（チョンナム）、霊岩（ヨンアム）に位置した道岬寺（トガプサ）で進行された'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'の撮影現場で見回した後全南（チョンナム）道庁内キム・デジュン講堂に移動してミッキ・ユチョンと挨拶を交わして楽しい時間を送った。

当日撮影会場一代（一帯）に豪雨が降る良くない天気にもかかわらず、ファンたちは'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'の撮影の姿を見るために最後まで席を守った。撮影を終えてファンたちと共にした席でミッキ・ユチョンは'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'に対する多様なお話と、ドラマに対する簡単な質疑応答時間を持った。

ミッキ・ユチョンはまた、ドラマ関連OXゲームを通じて選抜されたファンたちと記念写真撮影をしたりもしたし現場を訪ねてきたファンたち1人1人にハンドタッチで感謝の気持ちを伝えるのを最後にこの日行事を終えた。

特にミッキ・ユチョンは始終一貫明るい姿でファンたちの質問に誠心誠意を尽くして返事をしたし彼の一言、行動一つにも日本ファンたちは熱烈な歓呼と拍手で呼応した。

ミッキ・ユチョンは"応援するために遠く日本から韓国撮影会場まで探したファンたちに感謝申し上げる"として"まもなくテレビ劇場を訪ねて行く'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'に対する期待感大きい"と伝えた。

この日現場にあったある関係者は"予定になかった夕立ちが降り注ぐ良くない日記にもかかわらず、遠方まで本当に多くの方々が尋ねてきて応援して下さって俳優らもスタッフらも力をたくさん得た"として"見せる関心に力を得てより一層熱心に作品に臨んでいる"と伝えた。

'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'は朝鮮時代'成均館（ソンギュングァン）'で広がる青春男女の夢と愛を描いた話で唯我独尊朝鮮時代厳親イ・ソンジュン役にミッキ・ユチョン、病弱な弟の代わりをして成均館（ソンギュングァン）に入城した強骨妻子キム・ユンヒ役にパク・ミニョン、女色帝王朝鮮最高の浮ついた気持ちになるということク・ヨンハ役にソン・チュンギ、統制不能純度100%生男ムン・ジェシン役にユ・アインが出演する。