故意！？ ”【改訂求ム】（英語の）教科書の気になるフレーズ”

お知らせ

🎵セッション、セミナーは

Zoomのみのご予約です。

🎵Zoomでのパステル体験でご準備頂くもの

こちらの記事をご参考にどうぞ

　*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆

こんにちは、玲樺です。
ご訪問、ありがとうございます。

時々、拝見している

YouTubeのチャンネル、

”『サイモンのイキれる英語教室』

〜相方の「助手のJoshくん」と一緒に、

ダジャr...英語を教えています”

勉強になるだけではなく

絶妙な” ダジャr... ” いや英語の魅力が

楽しいです。

長めのしっかり見応えある「動画」と

非常に短い時間の「ショート」と

両方あります。

で、最近見たのが

この「教科書に載っているフレーズ」で

日本人はそう習って信じているけど

実際の会話では使わない、ニュアンスが違う

といった英語のフレーズ。

【改訂求ム】教科書に載ってる個人的に超気になるフレーズ—————————————————————🟢現在7,000人が登録中の公式LINE🟢サイモンのイキれる英語教室—————————————————————✅LINE友達追加で下記豪華特典をプレゼント！🎁🏆日本育ちバイリンガルへの道筋（スライド6枚）🏆英語学習 3-dayチャレンジ（英語学習に役立ちます）?...

youtu.be

ショート版がこちら。

【驚愕】実はネイティブに「I’m fine」は使っちゃダメ！#サイモンのイキれる英語教室 #英会話 #英語

youtube.com

こんな初期中の初期から

不適合なフレーズを掲載し

それが改訂されないまま

今も継続されている、って

不思議過ぎますよね？

日本人の「苦手意識」とか

自己否定や自身の無さに繋がるための

布石なのかな。

折角なので、

WorkとJobの違いについても。

エレナさんのメッセージで

「スピリチュアルなワーク」というのが

よく登場していますが

自動翻訳だと「スピリチュアルな仕事」

になってしまいます。

それだと

「今からヒーラーになれってこと？」

とうっかり思いかねない！？

【仕事】WorkとJobの違い #サイモンのイキれる英語教室 #英会話 #英語

youtube.com

スピ系の本などであるように

「ワークしましょう」

というと所謂社会人の「仕事」ではなく

ホームワークとかのワークなので、

日本語訳を載せる時には

注意しています。

それはともかく

サイモンさんと助手のJoshくんの掛け合い

非常に面白くて

日本代表とネイティブスピーカー代表

という感じで、認識の違いによる擦れ違い感が

よく出ています。

今度こそ僕が日本人じゃないことを証明してみせます #サイモンのイキれる英語教室

youtube.com

どっかの動画でユーモアたっぷりに

取り上げていらっしゃいましたが

サイモンさん、一人二役です🎵

声音も少し変えていて

とっても芸達者。

†*†*†*†*†*†*†*†*†*†*†*†*†*†*†*†*†*†*

一人一人が、

それぞれにとって最高次元の愛を受け取り

進化していきますように

♡o｡*ﾟ.+:｡ﾟ☆.+ﾟ.+ﾟ｡ﾟ☆.+:*ﾟ｡o♡

ワクチン後遺症解毒法＆シェディング対策法

uracorona.com

”PCRキットや不織布マスクにも

酸化グラフェンが入っている！？

ナノチップを破壊し、ロボット型ハリガネムシも排除”

やはりコロナワクチンにはナノチップが仕込まれていた！
ナノチップを破壊し、ロボット型ハリガネムシも排除した！
ワクチン接種者に希望！スパイクタンパクの解毒効果もある！？
PCRキットや不織布マスクにも酸化グラフェンが入っている！？#谷本誠一 #自然共生党 #ナノチップ破壊 #ワクチン接種者 pic.twitter.com/tjs9BjNRqi
— 谷本誠一 (@dongameryu) June 23, 2023