前回の『パックマン』に続き、「『ゲームセンターあらし』雑感」で述べた箇条書きのうち、
https://ameblo.jp/musyaavesta/entry-12629868756.html
ナムコの『ギャラクシアン』の件を改めて取り出して掲載する。
●自分は、『スペースインベーダー』の自機は地上を左右に移動する「砲台」で、『ギャラクシアン』の自機は宇宙空間を飛行する「ギャラクシップ」と言う名称の乗り物だと思っていた。
●『ゲームセンターあらし』の「大決戦!!水中必殺技（『コロコロコミック』１９８０年７月号）」」の巻では、「あ、あらしくんのビーム砲がかくじつにエイリアンを～～～っ!!」とのセリフがあり、驚く。「宇宙船」ではなく「砲台」だったのか…
●宇宙戦艦ヤマトを戦艦ではなく、波動砲の砲台とみなすようなもの？あるいは、宇宙に反射望遠鏡が浮いているハッブル宇宙望遠鏡のイメージ？
●そして、改めてWikipediaの『ギャラクシアン』の項を読むと、「砲台」との記載があるではないか。
●アーケード版『ドンキーコング』のマイキャラも、当初は「マリオ」という名前がなく、「ジャンプマン」や「ミスター・ビデオゲーム」と呼ばれていた。ひょっとして、「ギャラクシップ」も後付け設定？！
●改めて調べてみたが、１９９６年６月２１日発売の『ナムコミュージアム VOL.3』の説明書では「ギャラクシップ」となっている。
●１９９５年５月１日発行の『帰って来た名作ゲーム １９７８～１９８７』では、『自機には「ギャラクシップ」、発射する弾には、「コスミックミサイル」という名称がついている。単なる「砲台」、「弾」ではないのだ。』とある。ただし、２０２０年８月３１日に復刻された『ALL ABOUT namco (ナムコゲームのすべて) 令和版（もともとは、１９８５年１０月に発行された月刊マイコンBASICマガジンの別冊）』では、「コスミックミサイル」ではなく「ビーム砲」となている。
●１９８４年９月７日発売のファミコン版『ギャラクシアン』の説明書では、「ギャラクシップ（銀河系防衛軍が宇宙に誇る中型迎撃機）」とある。
●２０２０年８月３１日に復刻された『ALL ABOUT namco (ナムコゲームのすべて) 令和版（もともとは、１９８５年１０月に発行された月刊マイコンBASICマガジンの別冊）』では、執筆者が複数のためか、表記に混乱が見られる。ひょっとすると、当時の各説明書の表記に準じている可能性もある。アーケード版の項では「ギャラクシップ」、ファミコン版の項でも「ギャラクシップ」、ＦＭ-７／ＮＥＷ７／ＦＭ－７７版の項では「スペース・シップ（自機）」、ＭＳＸ版の項では「自機」、ＭＺ－７００／１２００版の項では「ギャラクシップ」、ＰＣ－６００１ｍｋＩＩ／ＳＲ版の項でも「ギャラクシップ」、ＰＣ－８００１ｍｋＩＩ版の項でも「ギャラクシップ」とある。ＰＣ－８８０１ｍｋＩＩ版の項では「スペース・シップ"ギャラクシップ”」と普通名詞と固有名詞の両方が記載されている。Ｘ１版では「ギャラック・シップ」とある。
●この際なので、インターネット上にあるアーケード版『ギャラクシアン』のインストラクションカードを画像検索してみた。偽造・改変されていなければとの前提で、日本版においては「スペースロケット」、海外版においては「ＳＰＡＣＥ ＲＯＣＫＥＴ」となっている。「スペースロケット」→「宇宙船」→「乗り物」ではないか。「スペースロケット」は普通名詞で、固有名詞の「ギャラクシップ」は後から付けられたか。
※関連リンク先