前回、「『ゲームセンターあらし』雑感」で述べた箇条書きのうち、
https://ameblo.jp/musyaavesta/entry-12629868756.html
ナムコの『パックマン』の件を改めて取り出して掲載する（今年は『パックマン』４０周年！）。
●自分は、『パックマン』の敵は「モンスター」、パワーアップアイテムは「パワーエサ」だと思っていた。
●『ゲームセンターあらし』の初出時（「黄金のテレビゲーム」の巻／『コロコロコミック』冬の増刊号／１９８０年１２月２２日発売）のゲーム解説では、「モンスター」ではなく「オバケ」、「パワーエサ」ではなく「パワーアップの実」。
●『パックマン』初出以降にあたる「ＴＶゲームスパイ大作戦（『コロコロコミック』１９８１年１月号）」の巻のゲーム解説では「オバケ」だが、吹き出しには「せめよせるモンスターの攻撃をかわしながら」とあり、「あらし最大の弱点は?!（『コロコロコミック』１９８１年１月号）」の巻の吹き出しには「モンスター連続四ひきいただき～～～っ！」のセリフがある。
●ところが、今どきの子供たちに聞くと「モンスター」ではなく「ゴースト」、「パワーエサ」ではなく「パワークッキー」だと言う。
●２０１５年９月１２日に日本公開の映画『ピクセル』でも「ゴースト」と呼ばれており、海外ではあの容姿は「ゴースト（幽霊）」なのだろう。同映画では、「パワーエサ」も「パワークッキー」と呼ばれている。現在のパックマン系ゲームでは、「ゴースト」と「パワークッキー」が世界標準の模様。
●改めて調べてみたが、１９９５年１１月２２日発売の『ナムコミュージアム VOL.1』の説明書では「モンスター」と「パワーエサ」となっている。１９９９年１２月２日発売の『パックマンワールド 20thアニバーサリー』の説明書では「ゴースト」と「パワーエサ」となっており、「ゴースト」とは別のキャラクターとして「モンスター」が存在する。
●１９９５年５月１日発行の『帰って来た名作ゲーム １９７８～１９８７』では、「モンスター」と「パワーエサ」になっている。
●１９８４年１１月２日に発売されたファミコン版『パックマン』の説明書では、「モンスター」と「パワーエサ」になっている。
●２０２０年８月３１日に復刻された『ALL ABOUT namco (ナムコゲームのすべて) 令和版』では、「モンスター」と「パワーエサ」になっている。もともとは、１９８５年１０月に発行された月刊マイコンBASICマガジンの別冊。
●この際なので、インターネット上にあるアーケード版『パックマン』のインストラクションカードを画像検索してみた。偽造・改変されていなければとの前提で、日本版においては「モンスター」と「パワーエサ」、海外版においては「モンスターズ（ＭＯＮＳＴＥＲＳ）」と「パワー（ＰＯＷＥＲ）」となっている。当初『ＰＵＣＫＭＡＮ』だったスペルが『ＰＡＣＭＡＮ』になった経緯についてはここでは述べないので、他のサイトで調べてほしい。
※関連リンク先