こんにちは
本日も引き続き「더 글로리 ザ・グローリー」から
！
普通に考えるとこのシーン、
言葉には簡単に表せない程
悲しいというか、えぐいですね
(第1話の中に出て来ます。）
シーンの内容には触れずに「방 빼다」を
紹介いたします
니네 엄마 아침에 방 뺐어
⇩
直訳：あんたのお母さんが朝部屋を引いたよ
意味：あんたのお母さんが朝解約したよ
「방 빼다」
つまり部屋の解約の場合に使われますね！
部屋の概念も広いと思いますが、
主に賃貸の場合で、ギリ中小企業まで使えるかと！