今日は久々に「사랑의 불시착 愛の不試着」の中から！
ユンセリ(ソンイェジン役)が
平壌(ピョンヤン)のホテルで偶然！
韓国で知り合いのクスンジュン
(キムジョンヒョン役)に出会って
無事戻れるように頼んでみようかなーって
ことになって
ヒョンビン(リジョンヒョク役)が
もしかして嫉妬？！とも
感じ取れるセリフでしたね
何度もいろんなドラマから出ていて
他の方もアップしている
단골 常連の慣用句！
「뒤통수를 치다」 裏切られる
について簡単にまとめてみました
さらに「動詞の現在連体形＋ 법이다」
～であることが当然だという意味で
一般的な真理や規則を述べるときに使われる表現で
場合によっては決めつけるニュアンスを持ちますね！
今回のセリフでは、
「뒤통수를 치다」＋動詞の現在連体形＋「법이다」
＝뒤통수를 치는 법이다
類似表現としては、
動詞・形容詞 ＋「기/게 마련이다」ありますね