イタリア見聞録 4

むね歯科クリニック院長　歯周病インプラント専門医の笹生です。

むね歯科クリニックはこちら

三寒四温じゃないですが、10月なのに夏のような陽気に包まれていますね。

さて、北イタリアの地方都市ヴェローナで開催された「SJCD International Summer Seminar in Italy」。初日のWelcome Party、イタリアンのコース料理の後になぜか日本食レストランへ出向くことになった私達でした。

もちろん翌日もセミナーが続きます。初日のインプラント外科、解剖、歯周外科といった基礎系よりではなく、2日目は歯冠補綴、修復の最終形態を目標とした分野が中心となります。

２日目前半の講演は Mauro Fradeani先生です。

イタリアのみならず、審美歯科治療では有名な先生ですが、今回の目玉は審美治療それだけにとどまりませんでした。

なんと、Fradeani先生が自ら監修して開発に当たったという、審美歯科診断用アプリ「Get App」の紹介とそれらを用いて展開されるため息しか出ないような治療を、目一杯見せていただきました。

そして補綴（被せ物）を担当される先生ですし、イタリアですからデザインセンスは抜群です。それはもちろんプレゼンテーションにも反映されていて、目を見張るきれいな写真の数々と、センスの良いフォント。

後日談ですが、最後のパーティの席で、他の先生方も同じような感想を持たれたようです。歯一本とっても写真映えがよいのですが、これは日本でやってもウケない（確かに、他の会なのでは「記録性が優先されるべきで美術写真ではない！」と一喝されることがあると聞いたことがあります）とか、アメリカではフォントに赤い字（基本的にヘルベチカという名称のフォントを黒字で使うことが推奨されていることが多いのです）を使うとその時点で修正が入る、などという話がでていました。

質疑応答も盛り上がり、やはり時代はデジタルデンティストリー（コンピュータや3Dプリンタなどを多用した歯科治療）なのだと実感しました。ちなみにFradeani先生は講演の最後にアプリケーションソフトを開発しても、売上の殆どはアップルが持っていくとの嘆き節を語っていました。もっともこれは、GetAppにかぎらず、タブレット端末でも使えるアプリの開発者が同じように語っている内容でもあるので、先生自身が携わっているのが作製監修のポーズだけではなく、本音なのでしょう。

続く午後の講演は Roberto Spreafico先生。

半蔵門で開業されている岡口先生が、このSpreafico先生のダイレクトレストレーション（白い詰め物で直接歯を形作っていく手法）に感動してダイレクトを始めた、というくらいこの手の治療では最初期から行っている先生です。

「...先生です。」なんて、訳知り顔で書き留めていますが、実は自己紹介の途中に出てくるスライドを見て、俄然かぶりつきで、見入ってしまうことになります。

話は半年前に遡ります。

この4月に顕微鏡歯科学会がありました。その際、学会（プレスカンファレンス）で講演をした同期で岩手県開業の佐藤先生の発表に、少しばかりお手伝いをさせていただきました。佐藤先生の講演テーマもダイレクトレストレーションで、その論理背景を探る必要があったのですが、この分野では残念ながらいわゆる「教科書」というものが存在しません（正確には、それっぽいものは多くあるのですが...しっかりと論理展開しているハードカバーの本がほぼないのです）。あちこち調べまくった結果、私は一冊の本に行き当たります。それが、こちら。

「Adhesive Metal-Free Restorations」

初版が1997年ですから20年前の書籍なのですが、未だにアマゾンでは中古が高値で取引されるくらい、貴重な本です。曲折を経て、入手し、佐藤先生の講演に多少なりとも協力できたのですが、この著者の一人が誰あろうSpreafico先生。

ソレを知った瞬間、ギャーともキャーとも言えない声を発し、食い入るように講演を聞きます。いやあ、日本から書籍を持参してサインでも書いてもらえばよかった...

やはり20年の歳月は、人を俟ちません。書籍の内容からは長足の進歩を遂げており、ダイレクトレストレーションといえど、Fradeani先生同様にプレゼンテーションは目を見張る内容でした。また、経過例や統計値からの示唆もあり、とても勉強になる内容でした。

あまりに感動したため、Cortellini先生同様に最後まで残り無理を言って、写真を撮らせていただきました。

そして、最後はFarewell Party.

前日の着席でのコース料理とは変わって、講演会場の下の広間を使ったビュッフェスタイルです。

その後は、また懇意の先生方と地元でも美味しいというお店に移動して2次会。今回はさすがに、日本食ではありません。お肉とパスタ、そしてワイン。しっかりと味が濃いので少しでお腹いっぱいになります。

とてつもない刺激を受けた2日間の講演とそれにまつわる懇親会も含め、行事はすべて無事終了して、ホテルに戻りました。

明日はいよいよ、ヴェローナから、そしてミラノを経由してイタリアを離れます。

イタリア見聞録 3

むね歯科クリニック院長　歯周病インプラント専門医の笹生です。

むね歯科クリニックはこちら

世の中は連休ですね。

今回のブログも、前回に引き続き9月のイタリア研修の続きを書き連ねて参ります。

さて、いよいよサマーセミナーが開催されます。

イタリアは、歯周外科治療や審美治療に優れており、多数の著名な歯科医が世界を相手に活躍しています。今回、遠く日本から離れたイタリアの地になんと150名もの先生方が集まられたそうです。それもそのはず、普段でもなかなか一堂に会することのないような素晴らしい講師陣でした。

早速、山崎先生の挨拶が始まります。今のイタリア歯科界でもトップ４の演者を揃えたとの紹介は、いやが上にも今回の講演への期待を膨らませます。

初日午前の講演は Mauro Labanca先生による「Implant today」として、インプラント外科治療における基本的な事項と、今後増えるであろう再生材料などのマテリアルセレクションについての原則などをお話いただきました。

続く初日午後は、Pierpaolo Cortellini先生。一昨年のAAP（アメリカ歯周病学会）でもセッションを持ち、素晴らしい講演と卓抜した内容が記憶に新しい先生です。

今回の講演も「Periodontal regeneration」と、事前の期待大なタイトルです。

このCortellini先生の話をナマで聞くために、イタリアまで来たといっても過言ではないほど楽しみにしていましたが、今回の講演はAAPの講演をさらにスケールアップさせたものになっており、その予想を良い意味で大きく裏切られる内容に度肝を抜かれてしまいました。

午後の講演を終え、しばらく時間をあけた後は、Welcome dinnerということで、会場に面した広場にあるレストランでイタリアンのコースを頂きました。ここは、すぐ目の前が、例のコロッセオ（アリーナ）になっておりコンサートを終えた観客が、コンサート後の余韻を楽しむために食事をしたり飲んだりするためにオープンテラスのレストランが軒を並べています。そのオープンテラスの一角をスーツを着た日本人が集まって盛り上がっていて明らかに異彩を放っています。

コンサートを終えた、そぞろ歩きのイタリア人たちも面白いものを見るように見つめてて歩いていきます。

食事も進み緊張も解けて盛り上がってくると、徐々に、講演内容について話題に登ります。興奮冷めやらぬ私たちは、食事が落ち着いたと見るやCortellini先生に大胆にも質問しに、先生のおられるテーブルへと出向きました。
しかしさすが、世界のCortellini先生は、嫌な顔ひとつせず丁寧に応じてくださり、さらに感動した私は、無理を承知で写真をお願いしました。

やったー！
忘れ得ぬ、瞬間となりました。

Dinnerも終え、三々五々散会となったその後、松本先生のたっての希望で、日本食の店があるという情報から、行ってみようということになり、歩くこと10分。少し外れにある、日本食レストランへ。

実はミラノでも、先生の強い希望があり和食店へ赴きましたが、そのお店のオーナーと思しき方は日本人で、スタッフも数名の日本人とイタリア人という構成でした。ちょっと知られたお店なのか、イタリア人客より日本人客が多いという比率で、食事もきちんとしたいわゆる和食でした（若干味付けが濃かったように思えますが）。

しかし今回は、地方都市の日本食店。なんとなくクラブを思わせるような薄暗い感じと、お店のスタッフと客層がイタリア人のみで、日本的要素がありません（後から聞いたところによると、どうやら韓国系のオーナーらしいとのことでした）。

当然メニューもイタリア語だけですが、そんなことは意にも介さず注文しました。

でてきたこれは、rainbow roll！いわゆるカリフォルニアロールですね。真ん中にはエビフライ（天ぷらではない）があるので、やたらとクリスピーな食感でした。

そして、日本茶はなぜか南部鉄瓶で出てきました。お茶はティーバックではないようで、割と美味しくいただきました（でも高い！）。

なんだかんだと、ヴェローナでのセミナー初日の夜は更けていきます。

Ƭš

Ɨ

9!41L

イタリア見聞録 2

むね歯科クリニック院長　歯周病インプラント専門医の笹生です。

むね歯科クリニックはこちら

前回に引き続き、先月のSJCD International Summer Seminar in Italyについて書き綴っていきます。

さて、ミラノ到着の翌日。午前中にちょっとだけ、ミラノ観光。ミラノといえば、オペラの殿堂スカラ座。今回のこの時期は「ヘンゼルとグレーテル」が上演されていました。

オペラに造詣が深いわけではないのですが、日本の能や歌舞伎などの伝統芸能と同じ歴史ある文化ですから、博物館も併設されていると聞き、早速訪ねてみました。

流石に時間もないので、上演されている演目を見ることはできなかったのですが、幸いなことにリハーサル中。よくテレビで見るようなそそり立った観客席から舞台したのオーケストラまで、見学用の窓から見ることができました（舞台は撮影禁止のためホールにある中継用のモニターを撮影しています）。

博物館では、大女優マリア・カラスが初舞台を踏んでから50年とかで、彼女にまつわる展示があったり、実際のオペラの衣装や小物などが所狭しと飾ってあります。そんなスカラ座を後にして、ミラノのブランド通りを歩きつつ、ミラノ中央駅へと向かいます。このミラノ中央駅、やたらと大きくごつい。なんと乗降客数はローマ・テルミニ駅についで第二位。大きいはずです。

移動の途中で、ジェラートショップに立ち寄ってお約束のジェラートもいただきました！

ミラノから会場があるヴェローナには電車で移動です。イタリア国鉄の都市間特急電車「フレッチャロッサ（赤い矢）」に乗車して、約1時間半の旅です。

海外の鉄道、特にイタリアやスペインと言ったラテン系の国々は日本のように正確な時刻での運行は期待できないといったイメージが有りましたが、さにあらず。到着が15分遅れたため、出発も20分くらい出遅れてしまいましたが、ほぼ時刻通りでの運行で、おおよその目安にしていた1時間半程度にてヴェローナ・ポルタ・ヌオーヴォ駅に到着しました。

途中は、まさに田園風景。一面の緑が広がる農地か、突然あらわれるような工場とか。その中でも、やはりヨーロッパを感じさせるのが、ちょっとした集落の中にはかならず尖塔をもったレンガ造りのような教会。日本で言えば、小高い丘の上にお寺や神社があるようなものですね。

ヴェローナ・ポルタ・ヌオーヴォ駅は、ミラノ中央駅とは打って変わって、本当に普通の駅でした。面白いのは、改札がないんですね。車内検札があるくらいで、勝手に出たり入ったりしているようです。そしてまた、ヴェローナの市街から離れたところにあるので、これまた郊外感を一層醸し出しています。その駅前からタクシーでヴェローナ市内のホテルに向かい、チェックイン。

ヴェローナは古くより交通の要衝とかで、街の中心部には中世のお城もありますし、さらにその前からのローマ式円形競技場があります。しかも、2000年にはユネスコの世界遺産にも登録されるほどの、中世の整った町並みが残っています。狭い道筋なので、タクシーもやたらとぐるぐると回ります。ホテルへチェックインしたその足で、早速会場の下見とヴェローナ散策へ出かけます。

ヴェローナのシンボルである円形競技場。円形競技場自体はローマのコロッセオが有名ですが、現在のヴェローナの円形競技場は、比較的規模が大きい上に毎年オペラや野外コンサートが行われており、このイベントでも有名だそうです。

この円形競技場を取り囲む広場の反対側にあるのが今回の会場のグラン・グアルディア宮。「宮」とあるので、宮殿なのかの思いきやどうやらヴェネツィア共和国時代に建築が始まったものの、資金難で中断し、その後オーストリア統治下で完成した後、軍の施設として使っていたとか。早い話が公会堂みたいな建物ですね。さらに、その斜向かいにあるのが、バルビエリ宮。こちらは、19世紀に建てられた新古典主義建築というそうで、やはり宮殿ではなくて、今は市庁舎として使われています。

右手前が会場、左側奥が市庁舎です。

ヴェローナは、私も初めて知ったのですが、かのシェークスピアの戯曲「ロミオとジュリエット」の舞台となった街です。ちなみに、このシェークスピア先生、なんとヴェローナに訪れることなく戯曲を書き上げたとのことで、この悲恋の物語や主人公たちが存在したかどうかは定かではないそうです。しかし、ヴェローナの町中には、ジュリエットの像と、ジュリエットが空を仰いだとするバルコニーが残っています。

これがそのバルコニー。大きくなく、拍子抜けしました。

ヴェローナではかなりの（唯一の？）人気スポットなので、人だかりができています。ジュリエットの片胸に触れると幸せになれるそうなので、人目もはばからず、いい大人二人が人混みをかき分け、しっかりと掴んできました。

夜は、広島SJCDの先生方と合流し、夕食。アマローネという当地名産のワインをいただき、ここまでの道すがらなど、いろんな話で盛り上がります。

さて明日は、いよいよサマーセミナーです。