絵本1冊でここまで楽しめるとは思わなかった話
「おうち英語を始めたいけど、何からすればいい？」「英語版の絵本って、子供には難しい？」そんな悩みを持つママ・パパにおすすめしたいのが、『同じ絵本の二言語読み比べ』です年子育児×イギリス大学院のリアルな日常、節約、子育ての悩みをすべて公開しています今回は、世界中で愛される名作『はらぺこあおむし』（The Very Hungry Caterpillar）を、英語と日本語で子供たちと一緒に読んでみた結果をシェアします「同じ本を二言語で読む」これ、やってみたら思っていた以上に良かったですそもそも『はらぺこあおむし』ってどんなお話？おそらく大半の方はご存じかと思いますが念のためざっくりとおさらいです♩卵から生まれたちっぽけなあおむしが、月曜日から金曜日までたくさん食べて、最後には美しい蝶になるという成長物語です対象年齢は0歳〜5歳頃ではありますが英語版ではとくに英語の勉強にもなるので子供から大人まで長く楽しめますなぜ「読み比べ」がおうち英語にいいの？案外試していなかった「読み比べ」実際にやってみると、想像以上にメリットがありました「同じ」と「違う」の発見が楽しい同じ内容なのに、英語と日本語で言い回しや順番が少し違うところがあります。子供たちは「ここは同じだね！」「英語だとこう言うんだ！」と、まるで間違い探しのように楽しんでいました自然と語彙（曜日・食べ物）が増える『はらぺこあおむし』には、曜日や食べ物の単語が繰り返し出てきます日本語で意味を知っているからこそ、英語の単語もスッと頭に入ってくるようです「勉強」ではなく「遊び」の延長で語彙が増えるのは、親としても嬉しいポイントでした読み比べにおすすめの英語絵本3選『はらぺこあおむし』以外にも、二言語で揃えやすく、読み比べにぴったりな絵本をご紹介します・Brown Bear, Brown Bear, What Do You See→繰り返しのリズムが心地よく、英語初心者でも覚えやすい一冊ですBrown Bear, Brown Bear, What Do You See?: 50th Anniversary Edition BROWN BEAR BROWN BEAR WHAT DO （Brown Bear and Friends） [ Bill Martin, Jr. ]楽天市場・Dear Zoo→→ しかけ絵本なので、小さなお子さんでも飽きずに参加できますDEAR ZOO:A LIFT-THE-FLAP BOOK(BB) [ ROD CAMPBELL ]楽天市場・Goodnight Moon→ シンプルな単語が多く、寝る前の読み聞かせに最適Goodnight Moon Book and [With CD (Audio)] GOODNIGHT MOON BK & [ Margaret Wise Brown ]楽天市場などなどどれも英語版・日本語版があるので、二言語で楽しみやすい絵本です「おうち英語、何から始めよう？」という方にも始めやすい方法かなと思いますこんな感じです我が家の日本語バージョンはポップアップ絵本です！視覚的にも楽しいので、子供たちの食いつきが全然違いますはらぺこあおむし ポップアップ [ エリック・カール ]楽天市場【衝撃の結果】母の遊び心で「フランス語」を混ぜてみたら…実はわが家では、さらに「第三言語」の要素も（笑）。息子は学校でスペイン語を習っていますが、私が読めるのは英語とフランス語。そこで、電車系の絵本でイギリスの本屋さんで見かけたので「英語×フランス語」の読み比べも試してみました。英仏読み比べ絵本はこれSee Inside Trains (Usborne Flap Book)Amazon（アマゾン）2,832円結果は…想像以上の大爆笑でした言葉の響きの違いや、聞き慣れない音にツボったようです（笑）言語遊びとして、親も一緒に楽しむのが継続のコツだなと実感しましたまだ試行錯誤中ですが、ゆるく楽しく毎日続けられるものだけを選んでいます最後まで読んで頂き、ありがとうございましたこういった海外小学校のリアルや、年子育児・大学院生活のこともゆるく発信しているので、よかったらまた遊びにきてください共感していただけたら、そっと“いいね”で教えてもらえると励みになりますフォローもとても嬉しいです。▶︎ noteで「現役子連れイギリス大学院生奮闘記」を読む （IELTS対策や子連れ留学のリアルを更新予定）自宅学習の味方♩英語 教科書 Oxford Reading Tree トランクパックA 特典付 ORT 英語 絵本 音声CD セット 英語教材 幼児 子ども cd 音声 子供 オックスフォード リーディング ツリー 子供英語楽天市場イギリスの小学生も読んでいる！フォニックスやおうち英語に♩タワーキューブ ラーニングリソーシズ 算数教材 分数 小数 パーセント 51ピース 知育玩具楽天市場分数割合の苦手・わからないを遊びながら克服イギリスのリアル発信中『物価高のイギリスでも0円で楽しめた、子ども大興奮の電車スポット』イギリス物価高なので基本は無料で楽しめる場所へ。今回は子どもが大喜びした電車スポットですイギリスで年子男児育児中現役英大学院生りりぃですこのブログでは…ameblo.jp『【イギリス育児】ズボラ母×植物×プレゼン！？イギリス育児で起きたミラクル』イギリスで年子男児育児中現役英大学院生りりぃですこのブログでは「イギリスの小学校・保育園事情」「海外育児と日本の違い」「子供の教育」など、海外で子育てする…ameblo.jp『【イギリス教育⑤】「算数ムリ」を防ぐ！遊びながら身につく学習法②』前回の投稿では、イギリスYear1の算数の壁を「おもちゃ」で乗り越える方法についてお話ししました。（まだの方は、まずはコチラ）おもちゃで数や割合の概念（悩み…ameblo.jpアメトピに掲載していただいた英国ネタ★【笑えない】節約したのにこの金額…イギリスマクドで絶句した話★【歓喜】お湯を注ぐだけで 完成する和食の奇跡★【衝撃】４月なのに10度以下！？イギリス春、服装ミスで凍える話
