まだ子供達が小さかったころ、
車に乗って家族で海に行ったりしたものである、
移動中ヒマだからよく、
「どれだけウリノレ(朝鮮歌謡)懐メロ知ってるか?紅白歌合戦自慢大会」とかしたよね、
1969年から民族教育16年の古豪ヨン様VS民族教育14年+朝鮮学校教師生活十数年の名門ストロベリーちゃん、
相手にとって不足無し!
先ずは「愛国歌(北バージョン)」
どれだけ歌詞を正確に歌えるか?
でウォーミングアップ、
(歌いたい人が気持ち良く歌ってくださいね、
国歌歌わないとオリンピック代表じゃない?!って
バカなの?
そんな縛りがあるならオリンピックやめちまえ!と常々思っていますけど)
先ずはヨン様から
先鋒はもちろんこれでしょう!
「사천만은 노래합니다」
「四千万は歌います」
조국의 운명을 한몸에안고〜
〜사천만은 노래합니다 우리의 수령
祖国の運命を一身に担い
で始まる終業式の最後に必ず歌う歌。
キム ビョンシク副議長全盛の時代。
「うちのオモニの時代は歌詞が三千万だった」と講釈を垂れるヨン様
当時の制服はブレザー!
紅組キャプテンのストロベリーちゃんの初球は
「오리오리동동」
オリオリドンドン(アヒルぷかぷか)
おお!そっちできたかあ!
昭和の時代「아름다운 우리나라(美しい我が国)」と共に朝鮮学校一年生が一番最初に習う歌ではないか?!
思わず唸る、流石、教師生活10数年!
そして私の2投目は
푸른하늘 높이 노래울리는
배움의궁전 지워주시며
철을따라 새옷 입혀주시는
자애로운 우리의 아버지라내
青い空高く歌声響く
学びの宮殿を建てられて
季節ごとに新しい服を送ってくださる
愛に満ちた私達のお父さん
曲名は思い出せないが
1973年度の朝鮮学校芸術競演大会の課題曲、
もう一つの課題曲が
「농촌뻐스화가 정말좋아요」
(農村バス化が本当にいいわ!)
방긋방긋 웃음꽃
차창마다 웃음꽃
아버지 원수님이
보내주신뻐스 잘도달린뻐스
서해연선 넓은벌 주름잡아 싱싱
마을마다 빵빵 노래하며 싱싱〜」
と注釈するうちに、しまった!
ここで2曲出しちゃったじゃん?!
ストロベリーちゃん
「수령님의 만수무강을 축원합니다」
(首領様の万年長寿を願います)
初級部三年か四年生の時に終業式の歌が急遽この歌に変更された。
懐メロでこれはまず外せないよね、
ヨン様
70年代伽耶琴併唱の定番
「금수강산 내조국 수놓아기세」
(錦寿剛山我が祖国を縫いましょう)
歌詞の3番
천만년 수놓아가도 끝없는 행복
제주도끝까지 빛혀나가세
千年万年縫い続けても果てない幸せ
その輝き、
済州島の果てまで届け
の箇所がイイんだよねえ、
ストロベリーちゃん
「조국의 진달래」
(祖国のツツジ)
普天堡戦闘の時
抗日遊撃隊兵士達が久々に懐かしい祖国の地を踏んだときの感激をツツジに託して謳った歌。
ヨン様
「우리수령 만만세」
(我が首領万々歳)
백두밀림 혜치시여 눈보라만리
사회주의펼치시여 영광의만리バージョン
たしか小4の運動会の時にかかってた曲
ストロベリーちゃん
「언제나 빛나라 우리의총련」
(いつも輝け我が総連)
元帥生誕60年祝賀の集団体操大マスゲームを思い出す、
たしかプッチンプリンが発売された年、
駒沢だったっけ?競技場
순차번지기!
오자가나왔습니다
当時私は初級部4年生
今なら明らかに組織的集団児童虐待だね。
ヨン様
「영남이노래」(ヨンナミの歌)
東京朝高文化会館で第2次ピョンヤン少年芸術団のサヨナラ公演でのみ披露した超レアな曲!
학교같아돌아온 우리영남이
숙제문제 열심히 풀고푸는데
学校から帰ってきて宿題をするヨンナミをサッカーボールやチョウチョが遊びに行こうと誘惑し、ヨンナミがその誘惑に打ち勝つという歌、とってもカワイイ!
ストロベリーちゃん
「밤나무동산」(栗畑)
第2次ピョンヤン少年芸術団の仮面舞の挿入歌。
カワイイ栗達が怖いリス達に攻撃される
ヨン様
「일터의휴식」(職場の休憩)
「하나밖에 없는 조국을 위하여」
その他にも
경치도 좋지만 살기도좋내
(景色も良いけど暮らしも良いよ)
남산의 푸른소나무
(南山の青い松の木)
朝鮮独立を願って正恩さんの曾おじいちゃんが創った歌、
「南山」ってソウルの南山の事だったと思う、
기쁨의 노래안고 함께가리라
(喜びの歌うたって共に行こう)
映画「名も無き英雄」の挿入歌、
ジェンキンスさんも出演している。
아무도몰라
(誰も知らない)
朝鮮戦争時の乙女の恋心を歌ったうた。
어데까지왔니?
(どこまで来た?)
抗日闘争の訓練をする児童団の歌
今でもDPRKでは「練習」を「訓練훈련」といいます。
朝鮮学校では「練習リョンスプ」と言っています。
혁명군이 왔거나
(革命軍が来た)
私の村に抗日革命軍が来てカッケー!
的な唱歌、
もうねキリが無いので今日のところはこの辺で勘弁してあげます。
いかがでしたか?朝鮮学校ネタ?
今回のブログ記事を読んで
「反日ヨン様死ね!」
「北朝鮮支持者ヨン様死ね!」
と思ったあなた、
あなたはネトウヨ認定です‼️