世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランド
~Hard-Boiled Wonderland and the End of the World~
君は失いつづけるだけだ。彼女には君の言うように心というものがない。私にもない。誰にもない
Your mind may no longer be what it once was, but she has nothing of the sort. Nor do I. Nor does anyone here.(Alfred Birnbaum)
この三つの小さな部屋の中には、多少疲れ果ててはいたがそれなりに満ち足りた私の生活があったのだ。
Sure, I'd gotten tired of this tiny space, but I'd had a good home here. (Alfred Birnbaum)
私はウィスキーの瓶をとり出してまたひとくち飲んだ。どうやら想像していた以上のひどい話になってきそうだった。
I took a gulp of whiskey. This was turning into a nightmare.(Alfred Birnbaum)
- 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド 上巻 (新潮文庫 む 5-4)/村上 春樹
- ￥746
- Amazon.co.jp
- Hard-Boiled Wonderland and the End of the World/Haruki Murakami
- ￥1,594
- Amazon.co.jp