1Q84
真実というのはおおかたの場合、あなたが言ったように、強い痛みを伴うものだ。そしてほとんどの人間は痛みを伴った真実なんぞ求めてはいない。
As you said, truth is often accompanied by intense pain, and almost no one is looking for painful truths.(Jay Rubin)
人々が必要としているのは、自分の存在を少しでも意味深く感じさせてくれるような、美しく心地良いお話なんだ。だからこそ宗教が成立する
(Jay Rubin)
..people need is beautiful, comforting stories that make them feel as if their lives have some meanings. Which is where religion comes form.
善悪とは静止し固定されたものではなく、常に場所や立場を入れ替え続けるものだ。ひとつの善は次の瞬間には悪に転換するかもしれない。
Good and evil are not fixed, stable entities but are continually trading places. A good may be transformed into an evil in the next second.
(Jay Rubin)
1Q84 BOOK1〈4月‐6月〉前編 (新潮文庫)/村上 春樹
- ￥620
- Amazon.co.jp
- 1Q84 (Vintage International)/Haruki Murakami
- ￥1,797
- Amazon.co.jp
英会話レッスン単価１６１円／日より～の【Ｂｅａｕｔｉｆｕｌ＿Ｅｎｇｌｉｓｈ】
オンライン英会話 Bizmates（ビズメイツ）
