世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランド③ | 村上春樹名言集 ~Haruki Murakami Quotations~
Amebaホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

村上春樹名言集 ~Haruki Murakami Quotations~

村上春樹作品の原文や翻訳文（英文）に関して更新していきます。村上春樹ファンの方や英語学習をされている方におすすめです。

世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランド③


世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランド
~Hard-Boiled Wonderland and the End of the World~





世の中の多くの人々が曖昧なものの言い方をするのは、彼らが心の底で無意識にトラブルを求めているからなのだと私は信じている。
Most people, when they go around not speaking clearly, somewhere in their unconscious they're asking for trouble. (Alfred Birnbaum)

私は大きな組織というのがどうも苦手なのだ。融通がきかないし、手間と時間がかかり過ぎる。頭の悪い人間が多すぎる。
Huge organizations and me don't get along. They're too inflexible, waste too much time, have too many stupid people. (Alfred Birnbaum)

完全というのは何もかもがあるということだ。しかしそれを有効に理解できなければ、そこには何もない。完全な無だ。
And by perfect, I mean complete. It has everything. If you cannnot see that, then it has nothing. A perfect nothing. (Alfred Birnbaum)