1Q84
Smart presidents usually became the target of assassins, so people with higher-than-average intelligence probably did their best to avoid...(Jay Rubin)
「どんなに才能に恵まれていても腹一杯飯を食えるとは限らないが、優れた勘が具わっていれば食いっぱぐれる心配はないってことだよ」
"You can have tons of talent, but it won't necessarily keep you fed. If you have sharp instincts, though, you'll never go hungry"(Jay Rubin)
肉体こそが人間にとっての神殿であり、たとえそこに何を祀るにせよ、それは少しでも強靭であり、美しく清潔であるべきだというのが青豆の揺らぎなき信念だった。
...firm belief that the human body was a temple, to be kept as strong and beautiful and clean as possibe, whatever one might enshrine there.(Jay Rubin)
1Q84 BOOK1〈4月‐6月〉前編 (新潮文庫)/村上 春樹
- ￥620
- Amazon.co.jp
- ￥1,797
- Amazon.co.jp