海辺のカフカ
~Kafka on the Shore~
その想像力の欠如した部分を、うつろな部分を、無感覚な藁くずで埋めて塞いでいるくせに、自分ではそのことに気づかないで表を歩きまわっている人間だ。
People who fill up that lack of imagination with heartless bits of straw, not even aware of what they're are doing.(Philip Gabriel)
しかし想像力を欠いた挟量さや非寛容さは寄生虫と同じなんだ。宿主を変え、かたちを変えてどこまでもつづく。
But intolerant, narrow minds with no imagination are like parasites that transform the host, change form and continue to thrive.(Philip Gabriel)
人はその欠点によってではなく、その美質によってより大きな悲劇の中にひきずりこまれていく。
People are drawn deeper into tragedy not by their defects but by their virtues.(Philip Gabriel)
- 海辺のカフカ (上) (新潮文庫)/村上 春樹
- ￥746
- Amazon.co.jp
- 海辺のカフカ (下) (新潮文庫)/村上 春樹
- ￥788
- Amazon.co.jp
- Kafka on the Shore (Vintage International)/Haruki Murakami
- ￥852
- Amazon.co.jp