ノルウェイの森
~Norwegian Wood~
この連中の真の敵は国家権力ではなく想像力の欠如だろうと僕は思った。
The true enemy of this bunch was not State Power but Lack of Imagination.(Jay Rubin)
成長の辛さのようなものをね。私たちは支払うべきときに代価を支払わなかったから、そのつけが今まわってきてるのよ。
The pain of growing up. We didn't pay when we should have, so now the bills are due.(Jay Rubin)
努力というのはもっと主体的に目的的になされるもののことだ
The 'hard work' I'm talking about is more self-directed and purposeful.(Jay Rubin)
- ノルウェイの森 上 (講談社文庫)/村上 春樹
- ￥540
- Amazon.co.jp
- ノルウェイの森 下 (講談社文庫)/村上 春樹
- ￥540
- Amazon.co.jp
- Norwegian Wood/Haruki Murakami
- ￥1,594
- Amazon.co.jp