約３０年前位に入手した Wenger トラベラー ブラック が見付かりました。
Wenger Traveler Black
各ツールを出してみた状態
大刃
根元に刻印が入ってます。刃長5.5ｃｍ
缶切り
ウェンガー独特の形状で、先端が鋭いです。
刺した後 手前に引くように缶を繰り返し切って行きます。
栓抜き ＆ マイナスドライバー ＆ ワイヤーストリッパー
爪やすり ＆ 爪そうじ
プラスドライバー
キリ
キーチェーン
ただ このツール構成だと、海外では トラベラー ではなく ハイランダー ( Highlander ) や Trailblazer や Classic 11 という名前で販売されていたようですヨ。
(ネットから拝借した画像) Wenger Highlander 16979
日本 で、 トラベラー と呼ばれている証拠は・・・・
こちら↓
これは当時、ツールナイフを買った時に貰った ウェンガー の 日本語版カタログ です。
その中で このモデルが掲載されてましたヨ。
日本では、やはり トラベラー という名前で載ってましたネ!!
黒色のアイテムナンバーは、1110102 です。
因みに海外で Traveler ( トラベラー )と呼ばれているタイプは・・・
日本では、 キャンパーⅡ ( Camper 2 )と呼ばれてました。
さらに、プラスドライバー が付いてる部分が コルク抜き工具 になってるのは
日本では、 キャンパーⅠ ( Camper 1 )ですが 海外では、 コマンダー ( Commander )という名前らしいです。(笑)
なお カタログ 自体 には、特に年号は入ってませんでしたが
一緒に挟まってた価格表が有りました。
トラベラーブラック の値段は、 3,600円になってますネ～!!
裏を見たら、1993年 (平成5年)頃である事が分かりました～
それにしても ウェンガーでは、日本 と 海外でツール名が統一されてなかったんですネ～