賀 知章 囘鄕隅書（郷に回りて隅ま書す）

賀 知章（が ちしょう、659年 - 744年）

　　中国唐代の詩人・書家。

　　玄宗に仕え、開元年間に礼部侍郎となり、

　　集賢院学士を加えられ、転じて工部侍郎に移り、

　　秘書監を授けられた（賀監（がかん）の異称はこの官職名による）。

　　晩年には官を辞して帰郷し、

　　四明狂客と号して自適の生活に入り86歳で歿した。

　　賀知章は詩人として知られるが、

　　狂草で有名な張旭と交わり、草書を得意とした。

　　酒を好み、酒席で感興の趣くままに詩文をつくり、

　　紙のあるに任せて大書したところから、

　　杜甫の詩『飲中八仙歌』では八仙の筆頭にあげられている。

　　　　　　囘鄕隅書

　　　　　　　　　［郷に回（かえ）りて隅（たまた）ま書す］

　　漢文

　　　　少小離家老大囘

　　　　鄕音無改鬢毛衰

　　　　兒童相見不相識

　　　　笑問客從何處來　　

　　書き下し文

　　　　少小（しようしよう）家を離れて老大（ろうだい）にして回（かえ）る

　　　　郷音改（きようおんあらた）まるなく鬢毛衰（びんもうおとろ）う

　　　　児童（じどう）相見（あいみ）るも相識（あいし）らず

　　　　笑って問う客（かく）何処（いずこ）より来（きた）ると

　　現代語訳

　　　　若いころ故郷の家を離れて、

　　　　　年をとって帰って帰って来た。

　　　　お国なまりはいっこう改まらないが、

　　　　　鬢のあたりの毛は白くなったり

　　　　　　抜け落ちたりしてしまった。

　　　　子どもたちが私と顔をあわせても、

　　　　　私のことを子どもたちは知らないし、

　　　　　　私も子どもたちのことを知らない。

　　　　子どもはにこにこしながら、

　　　　　お客様はどちらからいらっしゃいましたか

　　　　　　と尋ねられた。

　　鑑賞

　　　　作者が官をやめて故郷へ帰った感慨をのべた作。

　　　　作者自身は、鬢の毛のおとろえた老大の姿ではあるものの、

　　　　若いころ国を出た時のままのつもりで、

　　　　お国なまりも改まらず故郷へ帰ってきた。

　　　　ところが、故郷で迎えてくれた子どもの目には、

　　　　作者はどうしてもよそ者だ。

　　　　そして子どもだから、無邪気に、にこにこしながら、

　　　　　　「お客様はどこから来たの」

　　　　と聞いたのである。

　　　　ああ、私はいつの間にかよそ者になっていたんだ、と。

　　　　無邪気な子どもの笑顔と、年とった作者の対比、

　　　　このところに何ともいえない深い悲哀が漂う、

　　　　という詩である。

２０２６年５月８日

声の日

　　声総研が2011年に制定。

　　この日、

　　渋い声代表、江守徹、中尾彬のモテ声対決

　　によって制定を記念したセレモニーが行われた。

私が印象に残る声の主は

『007シリーズ』の

ジェームス・ボンド（ショーン・コネリー）役の若山弦蔵。

『0011ナポレオン・ソロ』の

イリヤ・クリヤキン（デヴィッド・マッカラム）役の野沢那智。

の二人である。

私は、公民館のヨーガ教室に参加している。

公民館を利用している各種団体が、

年に一度この時期に大掃除（９時～　）をすることになっている。

火曜日のヨーガ教室からも参加（３人）する。

多分１時間ぐらいで終わると思うのだが・・・。

午後はＳ医院のリハビリに！

トーゴの世界遺産

トーゴ共和国

　　通称トーゴは、西アフリカに位置する共和制国家。

　　東にベナン、北にブルキナファソ、西にガーナと国境を接し、

　　南は大西洋のギニア湾に面する。

　　首都はロメである。

　　　　　　

　　文化遺産

　　　　バタマリバ人の土地クタマク - (2004年)

　　　　　　トーゴ北東部カラ州近辺からベナン領内にかけて広がる、

　　　　　　バタマリバ人の居住地になっている一地域の名称。

　　　　　　タキヤンタ (Takienta) と呼ばれる独特の

　　　　　　泥の住居群などが織りなす文化的景観が評価された。

　　　　　　　　　　

　　　　　　タキヤンタは泥で出来た複数階建ての塔になっているもので、

　　　　　　これが整然と並んで立つことで縞模様を形成している。

　　　　　　住居群は氏族と関連付けられて立っていることから

　　　　　　社会構造と密接に結びついている。

　　　　　　また、ドアは口、窓は目といった具合に、

　　　　　　建物の構造と人体に照応関係を見出しているという点で、

　　　　　　彼らの宗教観にも結びついている。

　　　　　　バタマリバ人がいつからこの地のタキヤンタを

　　　　　　築いたのかは明らかになっていない。

　　　　　　彼ら自身の口承によれば、

　　　　　　元々はより北の地域でモシ人などと共存していたが、

　　　　　　数百年前にこの地に移り、住むようになったのだという。

　　

　　自然遺産

　　　　該当無し

　　複合遺産

　　　　該当無し

２０２６年５月７日

１日に大連から羽田空港経由で帰省した妻との一週間が終わった。

５日以外は午前中は掃除に明け暮れ、

毎夜二人で飲んで食べた。

（お互いに太った、太ったといいながらも・・・）

作品の殆どを職場の同僚に持って帰ってくれた。

作品を使ってくれるのが一番嬉しい。謝謝！！

「今度はもっと大きいもの、数品でいいよ」

と言われたが・・・大きいものは難しい・・頑張ってみるか！

１０頃、高松空港へ妻を送っていく。

午後は♬お家カラオケ♬を。

さっぱり［①全く。全然。］

さっぱり［①全く。全然。］

　　いよいよ・・・広島県比婆郡/庄原市＜いよいよ出来やへん＞

　　かいくつ・・・岐阜県益田郡

　　かいくり・・・福井県吉田郡/丹生郡

　　かいぐりさんぽ・・・岩手県気仙郡＜けぁぐりさんぽそれからこなかった＞

　　がいくり・・・宮城県玉造郡

　　がいぐり・・・宮城県登米郡

　　かいくれ・・・山形県東置賜郡＜かいくれもうからない＞、

　　　　　　　　　富山県下新川郡/富山市近在＜そんな事、かいくれ知らん＞、

　　　　　　　　　長野県上伊那郡、岐阜県土岐郡、滋賀県、

　　　　　　　　　和歌山県＜かいくれ行方がわからん＞

　　かいぐれ・・・三重県志摩郡

　　がいくれ・・・宮城県仙台市＜たまに遊びに出すと、

　　　　　　　　　　　　　　　　　がいくれ三宝帰ることを知らぬ＞

　　かいくれー・・・長野県諏訪

　　ごーど・・・島根県簸川郡

　　しだい・・・青森県南部、新潟県中頸城郡、岐阜県飛騨＜ずたい駄目じゃ＞

　　じだい・・・青森県南部＜じだいおもしろくない＞、岩手県九戸郡、

　　　　　　　　秋田県秋田市＜近頃あの男がじでぁに来なくなった＞/鹿角郡、

　　　　　　　　群馬県山田郡、富山県

　　じだいごだい・・・富山県

　　しっき・・・長崎県壱岐島＜あかり差し出くりゃも、

　　　　　　　　　　　　　　　　しっき居らんとじゃもんなあ＞

　　じで・・・青森県上北郡

　　すーたい・・・新潟県西頸城郡

　　すったい・・・佐賀県＜すったいこぬ＞、鹿児島県

　　すったり・・・福岡市＜すったり甘くない＞、熊本県＜すったりいかん＞

　　だいざ・・・長野県西筑摩郡、岐阜県＜病気がだいざ治らない＞、

　　　　　　　　愛知県春日井郡/名古屋市

　　だいざかいざ・・・岐阜県飛騨

　　ちゃんと・・・徳島県＜ちゃんとわすれた＞、高知県幡多郡

　　てんぼし・・・島根県石見＜嫁がどこえ行ったかてんぼし知らん＞

　　ねってぁし・・・秋田県平鹿郡＜あれはねってぁしだ＞

　　ふーど・・・大分県海部郡

　　ぼーど・・・鳥取県、岡山県苫田郡

　　ぼーどー・・・宮崎県西臼杵郡

　　よいよ・・・広島県庄原市

讃岐弁講座

　　すーと・すっと　　＜すっとにでけなんだゆうんとはちがうんじゃ＞

　　　　　　　　　　　＜すーとに＞

　　ちゃんと・・・三豊郡＜ここにもなー、おばーがちゃんとよーなかったん

　　　　　　　　　　　　　にゃって（こちらではおばあさんが全くよくなかったそうで）＞

２０２６年５月６日

ふりかけの日

　　「ふりかけの父」と呼ばれる大正時代の

　　薬剤師・吉丸末吉の誕生日が5月6日であることにちなんで、

　　一般社団法人 国際ふりかけ協議会が2015年に制定した。

　　ふりかけの業界団体である全国ふりかけ協会では、

　　ふりかけを

　　　　「水産物、農産物、畜産物等の内、一種または複数種を調味乾燥し、

　　　　　又これに海苔、胡麻、調味料、その他を混合。

　　　　　主として、主食その他にふりかけて食する副食」

　　と定義している。

　　ふりかけの始まりは遅くとも鎌倉時代にさかのぼり、

　　『厨事類記』には鯛・サケ・サメの肉を細かく切り塩干しにした

　　「楚割（すわやり）」、「はなかつほ（花鰹）」

　　すなわち削り節の名が見出される。

　　　　　　

病院の朝食は「ふりかけ」が一品だった。

これが、意外に美味しかったので、

朝食は「ふりかけ」と「のり佃煮」を交互に食べている。

１日に帰省した妻は明日東京に戻る。

（息子・姪家族と過ごし大連には１０日に帰国する）

最後の日も午前中は掃除で、

フローリングのワックスがけをするようだ。

これで帰省中の掃除は予定通り完結する（お疲れさん！！）。

午後の散歩は多田神社参拝コースにするつもりである。

お賽銭を忘れずに！！

張 九齢 照鏡見白髪 （鏡に照らして白髪を見る）

張 九齢（ちょう きゅうれい）678年 - 740年

　　中国唐代中期の政治家・詩人。

　　韶州曲江県の出身。

　　則天武后の長安2年（702年）に進士に及第し、

　　玄宗の信任を得、遠い一族で宰相の張説に引立てられた。

　　長安2年（702年）に進士に及第し、

　　寒門の出ではあったが宰相の張説に認められて

　　校書郎・右拾遺・中書侍郎を歴任し、

　　玄宗の開元21年（733年）以降は尚書右丞相の任にあたった。

　　　　照鏡見白髪　（鏡に照らして白髪を見る）

　　漢文

　　　　宿昔靑雲志

　　　　蹉跎白髪年

　　　　誰知明鏡裏

　　　　形影自相憐

　　書き下し文

　　　　宿昔（しゆくせき）青雲（せいうん）の志（こころざし）

　　　　蹉跎（さた）たり白髪（はくはつ）の年

　　　　誰（だれ）か知らん明鏡（めいきよう）の裏（うち）

　　　　形影（けいえい）自（みずか）ら相（あい）憐（あわ）れまんとは　

　　現代語訳

　　　　昔は、功名をあげて出世する大志をいだいていた。

　　　　しかし、志を得ないうちに、

　　　　　いつのまにか白髪の年になってしまった。

　　　　だれが予想したであろう、鏡の中で、

　　　　私と私の影とが互いにあわれみ合う

　　　　　はめになろうとは。

　　鑑賞

　　　　この詩は、老年になって志をはたさず、

　　　　鏡に映る己の白髪を悲しむことをうたう。

　　　　しかし、だからといって、

　　　　これを作者自身のの感慨と取るのは早計である。

　　　　張 九齢は、むしろ立身出世を遂げた人物だ。

　　　　これは「こういうテーマをうたう」

　　　　という、作品なのである。

　　　　どのような点に見どころがあるのかというと、

　　　　一つは前半のしゃれたいいまわしである。

　　　　青雲と白髪は色の対比であり、しかも全く逆の内容を持つので、

　　　　うまい使い方になっている。

　　　　もう一つは、後半の、形と影、

　　　　つまり自分と自分の映像が憐れみ合うという着想の妙である。

２０２６年５月５日

立夏（りっか）は、二十四節気の第7。

　　春が極まり夏の気配が立ち始める日。

　　『暦便覧』には

　　　　　「夏の立つがゆへ也」

　　と記されている。

　　春分と夏至の中間で、

　　昼夜の長短を基準に季節を区分する場合、

　　この日から立秋の前日までが夏となる。

氷上八幡神社で「はるまつり」が開催される。

協力会として８時からの準備を手伝って、

１５時の後片付けで終了になる。

妻は行きつけの美容院を１０時に予約している。

髪染めが終わったら、

高松三越で化粧品の買物と

山田屋うどん（高松の有名店）で、

久しぶりの釜揚げうどんを食べて来るようだ！

（今日だけは掃除はお休みになる）

夕食は、

焼き鳥（モモ、セセリ、ズリ）、南瓜の煮物、枝豆の３品に！

ドイツの世界遺産 （三）

ドイツ連邦共和国

　　通称ドイツ（独: Deutschland）は、

　　中央ヨーロッパおよび広義の西ヨーロッパに

　　位置する連邦共和制国家である。

　　首都および人口が最大の都市はベルリン。

　　国境を接する隣国は、北がデンマーク、東がポーランド、

　　南東がチェコ、南がオーストリア、南西がスイス、

　　西がフランスとベネルクス三国（ベルギー、オランダ、ルクセンブルク）。

　　北東はバルト海、北西は北海のうちにワッデン海に面する。

　　　　　　　

　　文化遺産　（４９箇所）

　　　　1．～　20．　（一）

　　　　21．～　40．（二）

　　　　41．ヘーゼビューとダーネヴィアケの考古学的境界線群 - （2018年）

　　　　　　ヴァイキング時代におけるユラン半島と

　　　　　　それ以外のヨーロッパを分けていた境界域の遺跡群であり、

　　　　　　当時の様子を伝える交易地ヘーゼビューおよび

　　　　　　周辺の土塁群の遺跡が対象となっている。

　　　　　　　　

　　　　　　　　　　ダーネヴィアケの一部

　　　　　　ヘーゼビューはスカンディナヴィアの商業拠点としては

　　　　　　ビルカなどと並んで最古級のものであり、

　　　　　　規模と重要性の点でも一番だったとも言われる。

　　　　　　ヴァイキング時代を通じて、

　　　　　　ビルカ、リーベ、ヘーゼビューを

　　　　　　超える機能の「都市」は現れなかった。

　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　ヘーゼビューの復元された家屋

　　　　42．ナウムブルク大聖堂 -（2018年）

　　　　　　　ナウムブルク・アン・デア・ザーレ北西部にある大聖堂。

　　　　　　　聖ペテロと聖パウロに捧げられた。

　　　　　　　西の内陣に位置する

　　　　　　　『ウタ・フォン・バレンシュテットとエッケハルト』

　　　　　　　の像で知られ^、

　　　　　　　ドイツ・ゴシック彫刻の代表作と言われる。

　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　聖ペテロと聖パウロのナウムブルク大聖堂

　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　エッケハルト2世とその妻ウタの肖像彫刻

　　　　43．エルツ山地（クルスナホリ）鉱業地域 - （2019年）

　　　　　　　ドイツとチェコの国境線となっている山地である。

　　　　　　　青銅器時代から鉱石を産出し、

　　　　　　　1168年にフライベルク付近で銀鉱が発見されて以来、

　　　　　　　ヨーロッパ有数の銀鉱山として地域社会を発展させた。

　　　　　　　銀の他、錫、鉛、鉄、コバルト、ビスマス、ウラン、

　　　　　　　ニッケル、石灰、カオリン、石炭なども採掘され、

　　　　　　　操業は1968年まで続いた。

　　　　　　　　

　　　　44．アウクスブルクの水管理システム - （2019年）

　　　　　　　市内の運河ネットワーク、

　　　　　　　15世紀から17 世紀に建てられたポンプ式給水塔、

　　　　　　　水冷式の屠畜場、3つの噴水のシステム、

　　　　　　　そして今もエネルギーを供給し続ける水力発電所を含む。

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　マイティンゲン水力発電所

　　　　45．ローマ帝国の国境線-

　　　　　　　　　　ドナウのリーメス（西部分） - （2021年）

　　　　　　　ハドリアヌスの長城、

　　　　　　　リメス・ゲルマニクスの上部ドイツ部分とラエティア部分、

　　　　　　　アントニヌスの長城の3つの部分で構成される。

　　　　　　　リメスの建設は、1世紀末頃から始まり、

　　　　　　　目的としては、ゲルマン民族の侵入から

　　　　　　　ライン川・マイン川流域の肥沃な土地と通商路を守るためであった。

　　　　　　　リメスは、ローマ帝国の繁栄と衰退を

　　　　　　　象徴する文化的景観が評価された。

　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　リメスの構造、ザールブルク付近　

　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　復元されたリメスの物見櫓

　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　復元されたザールブルク砦

　　　　46．ヨーロッパの大温泉保養都市群 - （2021年）

　　　　　　　ヨーロッパの7か国の11の温泉都市からなる、

　　　　　　　国境を越えた世界遺産である。

　　　　　　　これらの町は天然鉱泉を中心に開発され、

　　　　　　18世紀初頭から1930年代にかけて栄えた。

　　　　　　ドイツにあるのは3箇所。

　　　　　　バート・エムス

　　　　　　　　　　

　　　　　　バーデン＝バーデン

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　クアハウス　　　ホーエンバーデン城

　　　　　　バート・キッシンゲン

　　　　　　　　　

　　　　47．ダルムシュタットのマティルデの丘 - （2021年）

　　　　　　　　

　　　　　　　　　ダルムシュタットの象徴的建造物である、

　　　　　　　　　　マチルダの丘の結婚記念塔（ホッホツァイト塔）

　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　マチルダの丘のロシア正教会聖堂

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　オランジュリ

　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　クラニヒシュタインの狩りの城

　　　　48．シュパイアー、ヴォルムス、

　　　　　　　　マインツのユダヤ人共同体遺跡群 - （2021年）

　　　　　　シュパイアー

　　　　　　　　

　　　　　　　　　　シュパイアーのユダヤ人裁判所

　　　　　　ヴォルムス

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　ヴォルムス大聖堂の内部

　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　ニーベルンゲン橋

　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　ヴォルムス中央駅

　　　　　　マインツ

　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　マインツ旧ユダヤ人墓地

　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　マインツ大聖堂

　　　　49．ローマ帝国の国境線-ゲルマニア・

　　　　　　　　　　　　インフェリオルのリーメス - （2021年）

　　　　　　　ライン川の左岸に位置し、

　　　　　　　その領域は、現在のオランダ南西部、ベルギー、

　　　　　　　ルクセンブルク、フランス北東部、およびドイツ西部にあたる。

　　　　　　　州都はコロニア・アグリッピネンシスで、

　　　　　　　現在のケルンにあたる。

　　自然遺産

　　　　1．メッセル採掘場の化石発掘現場 - （1995年）

　　　　　　ヘッセン州の村メッセル近くにある油母頁岩の採掘場跡地である。

　　　　　　フランクフルト・アム・マインの南東約35km のところにある。

　　　　　　ここからは大量の化石が発見されており、

　　　　　　その地質学的・古生物学的に重要とされる。

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　メッセルで発見された化石

　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　色が残っている化石

　　　　2．ワッデン海 - （2009年・2014年）

　　　　　　ワッデン海は、南西端のオランダのデン・ヘルデルから、

　　　　　　ドイツのニーダーザクセン州、ハンブルク、

　　　　　　シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州の河口をいくつか越えて、

　　　　　　北端のデンマークのエスビャウ北部のスカリンゲンまで、

　　　　　　全長約 500 km にわたって、約 10,000 km² の面積に広がっている。

　　　　　　ドイツに北フリジア諸島、東フリースラント諸島、ヤーデ湾、

　　　　　　エルベ川とヴェーザー川の河口を含む5カ所。

　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　ヴィルヘルムスハーフェン付近のワッデン海

　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　ジルト島

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　アムルム島

　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　ヘルゴラント島

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　エルベ川

　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　ホルツミンデンを行くヴェーザー川観光船

　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　ブレーメンのヴェーザー川

　　　　3．カルパティア山脈とヨーロッパ各地の古代及び原生ブナ林 - 

　　　　　　　　　　　　　（2007年・2011年・2017年・2021年）

　　　　　　ヨーロッパ18か国にまたがるユネスコの

　　　　　　世界遺産（自然遺産）である。

　　　　　　ドイツでは

　　　　　　　　中部のハイニヒ国立公園と

　　　　　　　　ケラーヴァルト＝エーダーゼー国立公園、

　　　　　　　　北東部のグルムジンの森と

　　　　　　　　ミュリッツ国立公園のセラーン（Serrahn）、

　　　　　　　　リューゲン島のヤスムント国立公園

　　　　　　の5箇所が指定されている。

　　　　　　　その中でもおすすめは、

　　　　　　　ヤスムント国立公園とハイニッヒ国立公園です。

　　　　　　　　リューゲン島はドイツ本土のシュトラールズントと橋で繋がっている。

　　　　　　　　また、シュトラールズントやグライフスヴァルト、

　　　　　　　　ヴォルガストからフェリーや小型客船も出ている。

　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　ヤスムント国立公園

　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　ビンツ

　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　アルコーナ岬

　　　　　　　　ハイニヒ国立公園

　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　

　　複合遺産

　　　　該当無し

２０２６年５月４日

国民の休日（こくみんのきゅうじつ）

　　日本において、国民の祝日に関する法律（祝日法）

　　第3条第3項で定められた休日の通称である。

　　2つの祝日に挟まれた平日が休日化するもので、

　　俗にオセロ休日と呼ばれることもある。

５月１日を祝日にして、

５月連休（ゴールデンウイーク）を

ダイヤモンドウイークのして欲しいものだ！

玉木代表殿、

　　「手取りを増やす」

の次は

　　「休みを増やす」

を公約にあげて・・・ちょうだい！！

妻の掃除もこの２日間は計画通りに終わったようだ。

さて、今日も午前中は掃除になるだろう！

（明日は出かけるようで休掃除日に・・・

　掃除のために帰ってきたようなものとボヤいているが、

　それもまた楽しや・・・らしい！！）

午後は天気がよさそうなので、

公淵公園へ散歩に行くつもりである。

紫陽花はちょっと早いのが残念だ！