敬語だか、丁寧語だかの一種として、「~なさってますか?」というべきところを
「~やられているんですか?」
と、口走るインタビュアーが、結構いるので、うっとうしくてならない。
司会がうまいと自負しているらしい上田晋也(くりぃむしちゅー)やNHKの
ベテラン(いや、ただの中年)アナウンサーたちすらが、平気で、この言葉遣いを
する。
気持ちが悪い。
もともと雑に聞こえる「やる」ということばを、必死で敬語にするという姿が、滑稽だ。
「やられる」という響きが、どうも敬語に聞こえないのだ。
「食う」を丁寧にしてみせて、「食われるんですか?」とは言わないだろう。
そうしたインタビュアーに出くわすたびに、バカバカしくなる。
*
おまけ: 芸人や政治家の使いがちな謙譲語「やらさせていただきます」。
これも奇怪な言い回しだ。やっつけ仕事的な「やる」を、無理に、へりくだるような・・・