美男<イケメン>ですね 日本語版の感想〜 | 星月夜

星月夜

遊びに来てくださってありがとうございます!
コメントやペタ、すごく嬉しいです。

韓流ネタ多しですが、
たまーに全然関係ないこと書いたりします。

だいーーぶ、お久しぶりです。
amebaに久々にきたらマイページとかいろいろ変わっててびっくり・・・ガーン
月日がすぎるのは早いですねー。


第二子出産しましてー!
CNBLUEからもハングルからもさっぱり離れちゃってたんですが、
最近、美男<イケメン>ですねの日本版再放送してて
見たら感想かきたくなって出てきちゃいましたヒマワリ

リアルタイムで放送してたときは、
オリジナル版が好きすぎて、冷静に見れなかった私(^▽^;)
30分でドロップアウトしてしまったんですが…。
冷静になって今回見てみると、妙に楽しくって
再放送開始時間にはテレビ前にしっかりスタンバってるほどに~。
すっごく楽しかったです!!

美男(=コ・ミナム)役の瀧本美織ちゃんはいうことなしですね。
かわいいし、純粋で一生懸命で、イメージぴったりでした。
廉(=ファン・テギョン)役の玉森さんも、
もちろんグンソクさんとは違うけど、彼なりの魅力があって
良かったと思います。
演技が若干初々しかったですが、それさえもなんだか微笑ましかったです(´▽`)
そもそも難しい役ですよねー。
リメイクってだけでもハードル高いのに
グンソクさんのファン・テギョンですからねぇ。
日本版の方がクセがだいぶマイルドになった気がしますが、
美子にふりまわされるとこは変わらず楽しかったです。
で、柊(=カン・シヌ)役の藤ヶ谷さん。
私はシヌ大好きだったので、ちょっと評価が公正にできないかも(笑)
すみません・・・
再放送の合間に、今やってるドラマ、ビギナーズのCMがよく入るんですが、
こういう元気で一直線な役の方が魅力がひきたつ気がするー。
いや、だったら誰がやればよかったんだと言われたら答えられません(;´▽`A``
やっぱシヌはヨンファだから~~
あの頭なでなではヨンファじゃないと~~
でも、あのぐだぐだに可哀想な感じはよく出ててよかったよグッド!
↑これ、ほめてる。
日本版の方が廉と柊の仲があんまり陰険じゃなかった気がする・・・。
最後は勇気(=ジェルミ)役の八乙女さん。
雰囲気あってましたよ。
元気でかわいくて、魔法のバスの中でだけシリアスになる。
そういうとこ、良かったです。
番組の都合上?、廉と柊に比べたら見せ場が少ないのは仕方ないかぁ。

あと、全体的に、オリジナルを大事にしてリメイクしてたなぁという印象でした。
大事なシーンはあまりいじらずそのまま放送してくれてて嬉しかったです。
でもいっこだけ言うと、
シヌとミニョがつきあってることにして記者さんに嘘のインタビューうけたあと、
「また馴れ初めきかれるかもしれないから」と
二人で公園にいって出会いから今までの話を作るシーンがオリジナルにはあるんですよね。
あのシーンは切なくて最高に大好きだったので
残しておいてほしかったなぁ~。
なにはともあれ、想像以上に良かったですよ、ほんと!!
またオリジナルの見たくなっちゃいました。

ではまたー。
いやになるくらい暑いですが
みなさんお体お気をつけてパー