限定版きてすぐ、黒いページに指紋つけちゃった私
そんなに手汗かいてた！？
もう訳されてる方もたくさんいらっしゃると思いますが、
自分の勉強のために和訳～
今一番好きな曲です
最後のほうのラップの「うぉんちゅー」の歌い方が
たまらなく好きなのーー
*********************************
Tell me Tell me 사랑을 말해줘
Tell me Tell me 네 사랑 전해줘
Love me Love me 내 품에 안겨줘
Kiss me Kiss me 너만을 사랑해
네가 웃을 땐 난 바보처럼
내가 널 볼 땐 넌 마치 예쁜 인형처럼
가슴이 너무 두근두근 두근거려
너 때문에 난 하루하루 행복해져
I want you oh my love
나만 바라봐줘
너만을 사랑해
세상 모두 변해도
Oh my love
너만 보면 뛰는가슴
언제까지나 너만 담고 있을게
L.O.V.E GIRL
내 손을 잡고 Fly
L.O.V.E GIRL
나를 믿고 Fly high
L.O.V.E BOY
Yes, we can fly to the sky
L.O.V.E BOY
I want take u there baby
Tell you Tell you 사랑을 말할게
Tell you Tell you 내 사랑 고백해
Love you Love you 내 손을 잡아줘
Kiss you Kiss you 영원히 사랑해
네가 들려주는 음악처럼
네가 들려주는 달콤한 콧노래처럼
1분 1초가 너무너무 소중해져
매일 듣고 싶어
사랑 사랑 사랑해 널
I want you oh my love
나만 사랑해줘
널 사랑하니까
다른 사랑 변해도
Oh my love
너를 그린 작은 가슴
언제까지나 너만 안고 있을게
L.O.V.E GIRL
내 손을 잡고 Fly
L.O.V.E GIRL
나를 믿고 Fly high
L.O.V.E BOY
Yes, we can fly to the sky
L.O.V.E BOY
I want take u there baby
I want you oh my love
나만 바라봐줘
너만을 사랑해 세상 모두 변해도
Oh my love
너만 보면 뛰는 가슴
언제까지나 너만 담고 있을게
L.O.V.E GIRL
Take Take Take my hands
L.O.V.E GIRL
Uh uh Grab Grab Grab my hands
L.O.V.E BOY
Yeah yeah Yes,
we can fly to the sky high high
L.O.V.E BOY
I want take u there baby
L.O.V.E GIRL
Take Take Take my hands baby you
(you) know What I want u
L.O.V.E GIRL
쿵쾅거리는 심장소리가 들리니
can u feel my beat
L.O.V.E BOY
Take Take Take my hands baby you
(you) know what I want u
L.O.V.E BOY
나는 너 아니면 안 돼
너만이 make me laugh you make me laugh
L.O.V.E GIRL
*********************************
Tell me Tell me 愛をきかせて
Tell me Tell me 君の愛を伝えてよ
Love me Love me 僕の胸に抱かれて
Kiss me Kiss me 君だけを愛してる
君が笑うとき 僕は馬鹿みたいだ
僕が君を見るとき 君はまるで綺麗な人形みたいだ
胸がすごくドキドキするよ
君がいるから 僕は一日一日幸せになるんだ
I want you oh my love
僕だけ見つめて
君だけを愛してる
世界が全て変わっても
Oh my love
君だけ見れば はずむ胸
いつまでも君だけでいっぱいにしておくよ
L.O.V.E GIRL
僕の手を握って Fly
L.O.V.E GIRL
僕を信じて Fly high
L.O.V.E BOY
そう、空までだって飛べる
L.O.V.E BOY
君を連れていきたいんだ
Tell you Tell you 愛を言う
Tell you Tell you 僕の愛を告白するよ
Love you Love you 僕の手を握って
Kiss you Kiss you 永遠に愛してる
君が聞かせてくれた音楽みたい
君が聞かせてくれた甘い鼻歌みたい
1分1秒がとてもとても大切になる
毎日聞かせてほしいんだ
愛 愛 愛してる 君を
I want you oh my love
僕だけ愛して
君を愛しているから
他の愛が変わっても
Oh my love
君を描いた小さな胸
いつまでも君だけでいっぱいにしておくよ
L.O.V.E GIRL
僕の手を握って Fly
L.O.V.E GIRL
僕を信じて Fly high
L.O.V.E BOY
そう、空までだって飛べる
L.O.V.E BOY
君を連れていきたいんだ
I want you oh my love
僕だけ見つめて
君だけを愛してる
世界が全て変わっても
Oh my love
君だけ見れば はずむ胸
いつまでも君だけでいっぱいにしておくよ
L.O.V.E GIRL
僕の手をとって
L.O.V.E GIRL
僕の手を握って
L.O.V.E BOY
そう、空までだって飛べる
L.O.V.E BOY
君を連れていきたいんだ
L.O.V.E GIRL
Take Take Take my hands baby you
(you) know What I want u
L.O.V.E GIRL
跳ねる心臓の音が聞こえる？
僕の鼓動を感じられる？
L.O.V.E BOY
Take Take Take my hands baby you
(you) know what I want u
L.O.V.E BOY
僕は君じゃなきゃダメなんだ
君だけが僕を笑わせられるんだ
L.O.V.E GIRL
*********************************
(you) know What I want u は訳すの断念
日本には I want you なんて言う文化がないので
しっくりくる日本語がなくて、
なんだか恥ずかしくて訳せず…（;´▽｀A``
明後日ティーザー公開なんですねー（＞▽＜）！！
楽しみすぎます！！