ウギョル ヨンソ夫妻 2011/1/29放送分①の訳だけ~ | 星月夜

星月夜

遊びに来てくださってありがとうございます!
コメントやペタ、すごく嬉しいです。

韓流ネタ多しですが、
たまーに全然関係ないこと書いたりします。

今回は後半だけでもやろうと思っていたんですが、
やっぱり時間がとれなくて…土曜になってしまいましたあせる

次の回が放送されてしまうので、テキストの訳だけアップしておきますね。
キャプチャなしです。(ごめんなさい)
つっこみもなしです。(えっ!?いらないって?)


アメンバー様限定公開していたのと全く同じ内容ですので
すでにご覧になっている方はスルーしてください。
今日の夜、時間がとれたら内容更新するかも!?
したいけど・・・・うーーーーーん…(-""-;)

あと、コメントとメッセージ!!
本日夜にはしますので…いつものことながら遅くなっててごめんなさい!!




AM9:30

ヒョ~ン「6さじ!」

<インタビュー>
ヨォ~ン「(ヒョ~ンが)『フッ』で活動しながら、
  日本での活動も並行してやってて、
  ほとんど毎日1~2時間しか寝てないみたいなので。
  ソヒョンが忙しいので…してあげられることは
  ごはんを作ってあげることくらいなんです」
  
ヨォ~ン「さて、ここで玉ねぎを入れてみようか」 ←誰の真似??


なんかえらい豪快に調理してますが…


寝室へ入り、

ヨォ~ン「ソヒョン~、ソヒョン~、ソヒョン~」


手をとんとんして起こすヨンファ。


ヒョ~ン「うん…ごはん…ですか?」

ヨォ~ン「うん」

ヒョ~ン「ごはん??」

ヨォ~ン「めしにしよ、食べよや!」


ナヨン「女性は寝て起きた時が一番綺麗じゃないですか?」

ジョンミン「女性によりますよ!」

胸に手を当てて考えるミソンオンニ(笑)



ヨォ~ン「食べてみ」

ヒョ~ン「いただきます♪」

ヨォ~ン「はよ食べや、はよっ!」

ヒョ~ン「ちょっと待ってくださいよ」

ヨォ~ン「はよっ!!」

ヒョ~ン、食べて、

ヒョ~ン「うぅ~ん」

ヨォ~ン「うまいやろ?
  日本でよぉ食べとったんやで」

ヒョ~ン「そうなんですか?」



キムチを妻にとってあげる夫。



ヨォ~ン「俺らがつけたキムチやで。水飲む?」


水をとりにいくヨンファ


ヨォ~ン「うまいやろ?」

うんうん頷くソヒョン。



ヨォ~ン「(最近)しんどいんちゃう?」

ヒョ~ン「大変ですけど…もう元気出ました~」

ヨォ~ン「口開けて寝とったで」

ヒョ~ン「もうー」

ヨォ~ン「俺がこぶし入れたんやけど、覚えてへんの?」

ヨンファをぺしっとたたくソヒョン

ヒョ~ン「そんなことないっ」



ヨォ~ン「ソヒョナ~。俺のおかんに会った時…
  手帳に色々書いとったやろ?」
ヒョ~ン「あ…なんでご存知なんですか?」

手帳に書いたことを思い出し、うつむいてふふっと笑うソヒョン

ヒョ~ン「え~?なんで知ってるんですか?」

ヨォ~ン「ぜ~んぶ知ってんで!!見せてみぃって」

ヒョ~ン「ん~!!だめです!!」

ヨォ~ン「なんで怒るん?」

ヒョ~ン「あ…だめです~♪」 ←かわいくw

ヨォ~ン「(笑)
  俺、手帳見たいんやけど」

ヒョ~ン「ちょっと…待っとって!」

ヨォ~ン「(笑)『待っとって』…」


持ってきた手帳を早速とりあげようとするヨンファ

ヒョ~ン「ダメですっ!」

ヨォ~ン「なんでぇ?俺は手帳を見る資格があんねん!」


ソヒョンの肩をぽんぽんするヨンファ


ヒョ~ン「待ちぃって!」
↑釜山なまりブームなソヒョン

しつこくぽんぽんするヨンファ


ヒョ~ン「待ってください!」

ヨォ~ン「俺は子犬かっての!」

ヒョ~ン「(笑)待て!」

犬みたいに『待て』をするヨンファ


待ちきれず、犬手でソヒョンをぽんぽんぽんぽんぽん


ヒョ~ン「座れ!」

またまた犬になりきろうとして…

ヨォ~ン「なんやねん?」

ヒョ~ン「アハハ」


やっと手帳を見せてもらえたヨンファ


ヨォ~ン「『お母さんに会ったとききくこと』
  全部知ろうとしてこんなことやったん?」

ヒョ~ン「はい、そうですよっ」

手帳には質問がびーーーっしり!!

ヨォ~ン「『これまでによんオッパの彼女と
   お会いになったことがありますか?』」


ヨォ~ン「お前、俺のおかんと電話したんやって?」

ヒョ~ン「あぁ~」

ヨォ~ン「何話したん?」

ヒョ~ン「秘密です♪」


ヒョ~ン「1週間で、ご両親にはどれくらい電話してるんですか?」

ヨォ~ン「…1回」

ヒョ~ン「1回?せっかく話にも出たことですし、お母さんに電話しましょう!」

ヨォ~ン「何?」

ヒョ~ン「じゃー、通話っ♪」