ウギョル ヨンソ夫妻 2010/12/11放送分③ | 星月夜

星月夜

遊びに来てくださってありがとうございます!
コメントやペタ、すごく嬉しいです。

韓流ネタ多しですが、
たまーに全然関係ないこと書いたりします。


アップが遅れ遅れになっちゃっててごめんなさい(>△<)

早速どうぞ~


星月夜-1

ヨォ~ン「俺、すごくずっとずっと前から…曲を書いとったんやで」


ヒョ~ン「ふーーん。『さらんぴっ』?」


ヨォ~ン「ちゃうで」


ヒョ~ン「じゃあ…?」


ヨォ~ン「何ヶ月も前から書いとって・・・

      ちょっとずつ、ゆるゆるっと(?)あっ!じゃなくて

      時間を作って…」



<インタビューにて>

星月夜-3

ヨォ~ン「4ヶ月…5ヶ月前かな、そのくらいからちょっとずつ暇を見て…
      『こんな曲があったらどうやろ』って。
      プレゼントにもなるし、言葉にして言えるお願いにもなるし、

      それで…
      仕事の合間に本当に少しずつ作りました。」



仕事の合間って・・・・

仕事づくしなのに、ガイドブックは作るわ、曲は作るわ、

大忙しですねーー。ほんとスゴイ!!


星月夜-2

ヒョ~ン「???今、でてる歌ですか?」


ヨォ~ン「出とらんな」


ヒョ~ン「じゃあ、そんなの分かんないですよ」


ヨォ~ン「お前のための曲なんやで」



これをきいたソヒョン。


星月夜-4

ヒョ~ン「変なやつでしょ、また?」

星月夜-5

ヨォ~ン「またってなんやねん!!」


ヒョ~ン「『コグマ』とかじゃないんですか?」


ヨォ~ン「俺、変な曲なんか書かへんわ!!」



コグマ・・・・・・ww( ´艸`)ww

ヨンファが歌う『コグマ』、ちょっときいてみたいかもっw



ヨォ~ン「タイトル、あててみ。」

ヒョ~ン「ヒント!!」(←ほとんど考えずにヒント要求w)



※ここから下、青字が韓国語です。
星月夜-6


ヨォ~ン「はー。(少し考えて) ちぐむん…(今は・・・)」


星月夜-7


ヒョ~ン「ソニョシデ!(少女時代!)


前に教えていただいたんですけど、

韓国のアイドルはそれぞれ挨拶フレーズ(?)みたいのを持ってるんですって。

で、少女時代のフレーズは「ちぐむーん そにょしでー」なんです。


あれ?これ、前もかいたかな?かいたかも?


そんなこんなで、ちぐむーーんときくと、反射的にソニョシデーが

出てきてしまうソヒョン。

てか、私も出てきたよー。

ヨンファ、そんなとこでヒントをとめるからぁ。



ヨォ~ン「あぁー、もうっ」


ヒョ~ン「私、それ以外思いつきませんよ~

      ちぐむ~ん ソニョシデ~!



改めて言い直す夫。

ヨォ~ン「ちぐむん…(今は・・・)」

それをきいたソヒョンはもちろん、

星月夜-8


ヒョ~ン「ソニョシデー!



星月夜-9

ヨォ~ン「おいっ!!」

ヒョ~ン「あぷろどー ソニョシデー!(これからもー、少女時代!)」


話がぜんぜんすすまない~~ww

このへんのやりとりがほんっとかわいいんですよーラブラブ

で、やっとヒント。

ヨォ~ン「今はやっとらんけど、前はめっちゃ努力しとったやつやで」


ヒョ~ン「今はやってないけど前はすごく努力してたこと・・・?」


星月夜-10

妻の答えを待つ間、おはしで机をドラム代わりにたたく夫。


を見たソヒョン。


ヒョ~ン「ドラム!?」


ヨォ~ン「お前ドラムやっとったん??(笑)」


アハハハ。私、初耳ww

ヒョ~ンも首を横に振ります。


ヒョ~ン「あ、ギター?」

それをきいて、ヨォ~ン。
星月夜-12

ヨォ~ン「ギターひいとらんの?最近!!」



星月夜-13

ヒョ~ン「できないんですよ~。

      ほんっとにしたいんですけど(←強調)

      できてないんです!!」


ギターちゃうで、と言われ再び考えこむ妻。

星月夜-14

ヒョ~ン「なんだろ??」


ヨォ~ン「おい!おーーい!当ててみ。」


ヒョ~ン「???前はやってて、今はやってないこと…?」


ヨォ~ン「うん」


そして…

星月夜-15


ヒョ~ン「あーーーーっひらめき電球分かった!パンマル!!」

星月夜-16

夫、拍手ーー!!


ヒョ~ン「正解でしょ?」


頷くヨォ~ン。


ヒョ~ン「いえーい!ヤーヤーヤー!(オイオイオイ!)っていう曲?



星月夜-17

それをきいて夫。

♪Yo!ソヒョ~ン!!

とラップ風に歌い出します。


ヒョ~ン「ほんとですか?」


ヨォ~ン「おぉ。ほんまやで。まだ全然未完成やけどな」


ヒョ~ン「ふーーん」


星月夜-18

ヨォ~ン「けど、基本的な型だけはあって…」


ヒョ~ン「おぉー!気になります!楽しみですね音譜


ヨォ~ン「ちょっときかせよか?」


ヒョ~ン「ハイ!わー(拍手)」



ここで、歌をきく前の注意事項をお知らせします。

星月夜-19

ヨォ~ン「お前、辛いやつもっとけ!」


ヒョ~ン「辛いの??」


ヨォ~ン「すっごい縮み上がるから、聞いたらすぐ

      コチュジャン食べなあかんで!!」


ってなんで!?w


星月夜-20

ヒョ~ン「アハハ。分かりました」


そしてエア前奏開始~♪

星月夜-21

ヨォ~ンのエアギターに合わせて、ソヒョンも真似っこ。


ヨォ~ン「ギター、練習しぃや~」


を、きいて、
星月夜-22

ヒョ~ン「はぁDASH!」←ため息ww



それはおいといて。

夫は妻のために作った歌を歌います。


星月夜-23

♪~~


まずは、歌詞なしで、

ヒョ~ンを見ながら、時々ちょっと照れながら。


曲を作るときに仮歌詞を入れる(これをガイドというらしい)のですが

その仮歌詞の状態で歌います。

ちなみにガイドは、ヨンファは英語で、

ジョンヒョンは日本語で入れることが多いんですって~。



歌い終わり、

ヒョ~ン「おぉ~」


ヨォ~ン「サビのとこは…大体歌詞があるんやけど」


ヒョ~ン「そうなんですか?」



ということで、少しだけ歌詞を入れてもう一度。


星月夜-24


ヨォ~ン「♪僕達、これからはパンマルを使う仲になるように


      ♪まだちょっと不慣れでぎこちないけれど


星月夜-25

ヨォ~ン「♪ありがとうございますって言葉の代わりに


      ♪もうちょっと親しく僕に話してよ



星月夜-26



ヨォ~ン「♪僕達、もうパンマルを使う仲になるんだ


      ♪とても…



星月夜-27

いい雰囲気だったのに、ここで歌詞につまってしまう夫。

それでも一生懸命聴き続ける妻。


ヨォ~ン「♪ナナナナナナナ~


ナナナでなんとか乗り切り・・・


$星月夜-36

ヨォ~ン「♪受け取ってほしいんだ


      ♪君を愛してる


星月夜-28

ヒョ~ン「わぁぁ(拍手)」


きゃーー!サランヘー言いましたけどーーー(≧▽≦)恋の矢
オットケー!!ですね!!ww


なんて素敵な曲なのー。

メロディもいいし、歌詞も素敵だし、ヨンファの声も最高だしー


…っと、それはそうと、

やっぱりパンマル使ってほしかったのね、ヨンファwww

もう気にしないんじゃなかったのーー??( ´艸`)


<インタビューにて>


星月夜-29


ヒョ~ン「『何ですか』って言って…冗談だと思ってたんですけど
      本当にああやって曲を書いていらっしゃって…すごく驚きました。
      本当に私のことを考えて書いてくださってるなんて、

      とっても感動しました。」



歌い終わった後、

星月夜-30

ヨォ~ン「俺、こういうの本当に…あぁぁ~」


と照れる夫。



星月夜-31

ヒョ~ン「あぁぁ~~」


と真似して一緒に照れる妻。


ヨォ~ン「ほんまに、いやなんやけど…」


ヒョ~ン「ファイティン!!」

星月夜-32


ヨォ~ン「これからはパンマル使ってみ!

      パンマル使ってくれたらインスピレーションを

      受けれると思うんや!!」

星月夜-33

ヒョ~ン「…ありがとっ!!」

星月夜-34

これをきいて…

星月夜-35

大受けwww

インスピレーション湧きましたぁ?


ということで…、やっと先週分終わりですぜーー!!

今回もお付き合いいただきありがとうございます!!