今年の２月に翻訳して「かなり怖くて身の毛がよだつ」とお伝えしていた、メキシカン・ホラー映画。
原題は"Evil Eye" （邪悪な目）でした。
そろそろDVDになったかな～？と検索していたら、なんと！全国公開の劇場版になっているではありませんか！！！
日本版タイトルは『イビルアイ』
いつもながら、何も知らされない字幕翻訳者・・・（誰かおせーてよ！）← たぶん翻訳会社の人も知らない。
でも・・・よく見ると関東では８館しか上映してないし、埼玉には全くないという、全国にしてはちょっとマイナーな展開 
でもでも、いいんだー！初めての全国版だあー！（地味に夢が叶った・・・）
まさか、この映画で夢が叶うとは・・・。実は去年のお正月に、気持ちも新たに「次の夢は全国公開の映画の字幕担当をすることです」と書いていました。
↓↓↓
あー、なんと７月28日からの公開だった。もっと早く知っていれば。。。明日から台風が近づいて雨かもしれないのに。
しかも、この辺で一番近いのは、渋谷のヒューマントラストシネマ・・・っていつもの「未体験ゾーンの映画たち」の上映館じゃないか。代わり映えのしない 
そして、上映が９：１５？ 早すぎるぞ！（どうしよう・・・）
いや、でも横浜みなとみらいや厚木だと夜しかないし。（厚木に行くくらいなら早起きして渋谷に行け
）
とにかく、上演終了になる前に観てきまーす！！！
