さて、チャックである。
これはファスナーともジッパーとも言う。違いは何だろう、調べてみた。
正式にはスライドファスナー（Slide Fastener）という英語がある。fastenとは締める、留めるの意だ。
飛行機の座席にもPlease fasten your seat beltと表示されている。
チャックは英語ではなく広島にあったメーカーが「チャック印」として売り出した名残で、名称の由来は「巾着」のチャクとのこと。もちろん海外では通じない。ちなみに日本のＹＫＫが世界シェアの約50％を占める。
一方、ジッパーは米国の靴メーカーの商品名だったことから、米国ではそう定着したらしい。ブランド名がそのまま名称になってる点では日米とも一緒だ。あのフリスビーや宅急便も同じだな。
ところで、皆さんはどう呼んでいるのだろうか？
自分は確かに最近洋服に対してはチャックと言わずジッパーと言っている。
しかし、「お口にチャック！」の「チャック」代わりに、ファスナーやジッパーでは合わないだろう。
そうだ、この方もお口にチャックしてもらおうか・・・
