イタリアにある世界遺産に関連した用語をイタリア語で解読していきます。
◆San Paolo Fuori le Mura
サン・パオロ・フォーリ・レ・ムーラ聖堂
le muraはla muro「壁」の複数形で、fuoriは「外」(→foreign)。
「城壁の外の聖パウロ聖堂」という意味。
◆Foro Romano
フォロ・ロマーノ
foroは「広場」を意味する。
「ローマの広場」という意味。
◆Torre Annunziata
トッレ・アヌンツィアータ
torre「塔」(→tower)
「アヌンツィアータの塔」という意味。
◆Villa Romana del casale
ヴィッラ・ロマーナ・デル・カサーレ
Villa「別荘」、casale「農民の」
del = de(～の) + il(男性名詞単数)
「農民のローマの別荘」という意味。
◆Arena di Verona
アレーナ・ディ・ヴェローナ
Arena(砂、闘技場)、di(～の)
「ヴェローナの闘技場」という意味。
◆Castel del Monte
カステル・デル・モンテ
castel「城」、monte「山」
del = de(～の)+il(男性名詞単数)
「山の城」という意味になる。
◆stato da terra
スタート・ダ・テッラ
stato「状態」、da「～から」、terra「土地」
「地面から離れているもの」という意味。
◆Stato da Mar
スタート・ダ・マール
mar「海」
「海面から離れているもの」という意味になる。
◆Convent of Santa Maria della Scala
サンタ・マリア・デッラ・スカーラ聖堂
de+la(女性名詞単数)
「聖マリアのスカーラ家の聖堂」という意味になる。
◆Castel dell'Ovo カステル・デッローヴォ
castel「城」、ovoはラテン語「卵」(現代イタリア語uovo)
「卵の城」という意味になる
◆Torre Civica
トッレ・チヴィカ
torre「塔」、civica「市民の」
「市民の塔」という意味。
◆Santa Maria del Fiore
サンタ・マリア・デル・フィオーレ
fiore「花」(→flower)
de+ il(男性名詞単数)
「花の聖マリア聖堂」という意味。
◆Santa Maria de Idris
サンタ・マリア・デ・イドリス教会
de(～の)
「イドリスの聖マリア教会」という意味。
◆Le Strade Nuove
レ・ストラーデ・ヌオーヴェ
le stradeはla strada「道」の複数形。nuove「新しい」は後ろに置かれる。
「新しい道々」という意味。
◆palazzi dei Rolli
dei = de(～の)+i(男性名詞複数形)
「ロッリの宮殿群」という意味。
◆Cinque Terre
チンクエ・テッレ
TerreはTerraの複数形
「5つの土地」
◆Sacro Monte
サクロ・モンテ
「聖なる山」の意味
◆Convent of Santa Maria delle Grazie
サンタ・マリア・デッレ・グラーツィエ修道院
delle =de(～の) + le(女性名詞複数)
「慈愛なる聖マリア修道院」という意味になる。