本を読んでケタケタ笑うことは、
そんなにしょっちゅうありませんが、
『万葉集』には、時々面白い歌があります。
次の歌をご覧ください。
古人（ふるひと）の 飲（たま）へしめたる吉備の酒
病めばすべなし貫簀（ぬきす）賜（たば）らむ
意訳すると、
「古人（＝大伴旅人）が飲ませてくださった吉備のお酒。
（飲み過ぎて）悪酔いして苦しいので、
（寝転んで休むために）竹で編んだ敷物をください」
という感じになるようです。要するに、
「酔っぱらった～、気持ちわり～、寝ます～」
という歌です（笑）。
そもそも酩酊状態で和歌を詠むこと自体おかしいですし、
それがちゃんと記録に残り、
万葉集を編集した人が選んで載せたことも、
なかなか洒落が効いています。
１３００年前の人も、
今と同じようにお酒を飲んで楽しんでいたのですね。
現代人との違いは、それを短歌にするセンスがあった、
というところでしょうか。
私はこの歌を、一人でクスクス笑いながら読んでいました（笑）。