「アロハ・オエ」ヒットの功績者

金曜日の地元紙のコラムに、とっても興味深い逸話が紹介されていたのでシェアしますね。ハワイ王国時代のドイツ人音楽家ヘンリー・バーガーと、「アロハ・オエ」にまつわるお話です。

ヘンリー・バーガーといえば、ロイヤルハワイアンバンドで40年以上も指揮者を務めた著名な音楽家。私はハワイ王国の国歌（現ハワイ州歌）の「ハワイ・ポノイ」に曲をつけた人として記憶していました。同曲の作詞をしたのは、ご存知カラカウア王ですね。

ヘンリー・バーガーに関してはそれぐらいしか知らなかったのですが、コラムによれば、彼こそがリリウオカラニ作の「アロハ・オエ」を世に知らしめた人なのだそうです。

それはロイヤルハワイアンバンドが、1883年にサンフランシスコのコンテストに参加した時のこと。コンテストには全米のバンドが出場していたそうですが、そこでロイヤルハワイアンバンドが（ハワイ外で）初披露したのが「アロハ・オエ」でした。

演奏は聴衆から絶賛され、何度もアンコールがかかり、コンテストでも見事、優勝。ロイヤルハワイアンバンドはそのまま全米ツアーもしたので、あの名曲が広く知られるようになったということです。

ちなみにリリウオカラニがこの曲を書いたのは王女時代の1878年。コンテスト時にもまだ王女でした。ヘンリー・バーガーはきっと「この曲はハワイの王女によって書かれたものでして…」などとリリウオカラニに言及したでしょうし、きっとその編曲も美しかったに違いありませんね。

…1929年に死去するまでに、75曲を作曲したというヘンリー・バーガーですが、記事の中で一番の功績と紹介されていたのが、ハワイの古いメロディを書き留め、それを曲として仕上げることで記録していったということでした。彼がルアウや街角で耳にしたハワイ語の歌の美しい旋律を日常的に書き留めていたお陰で、ハワイの古いメロディが失われなかったと高く評価されているそうです。

そんな功績もあってのことでしょう。リリウオカラニはヘンリー・バーガーを「ハワイアン音楽の父」と称していたということです。

11月のアラモアナビーチ

このところ、少しだけ朝晩が涼しくなってきたホノルル。ダウンタウンでは朝から雨が降っていましたが、アラモアナビーチには青空が広がっていました。

その後曇ったと思えば、虹がお出まし。海には入れなかったけれど、ただ海辺に立つだけで気分はアゲアゲに！　雨のなか出かけてよかったです。

物価は高いけれど幸福なホノルル暮らし。タダで楽しめることがイッパイです。でもその後、$14のラーメンを食べ豪遊？してしまいました…。

ワイキキビーチウォークに「メネフネ」登場！

昨日、ワイキキビーチウォークを歩いていたら、こんな展示が登場していました。「メネフネ族」をテーマにしたものです。

最初はクリスマスの飾りなのかと思ったらそうではなく。案内板にはメネフネの伝説が書かれ、メネフネがポリネシア人に先駆けてハワイに住んでいたこと、身の丈60センチの人々で夜間、多数のヘイアウや養殖池、カヌーなど造り上げたとされること。またきわめてインテリで強靭、そしてバナナや魚が好きなことなど、いろいろ書かれておりました。

加えてMENEHENEという名称は、mehe-neh-hoo-nehと、ローマ字にて読み方がしっかり説明されていました。そうでないと英語族は、MENEHUNEをメーンへーンなどと発音してしまうかもしれませんからね。

8月にここを歩いた時には確かなかったので、新しい展示なのでしょうか。可愛らしいだけでなく、文化的にも？なかなかよくできているな～と感心。

ワイキキに行かれたら、ぜひチェックしてみてくださいネ。

お知らせと告白と…

すぐに1週間が空いてしまってスミマセン…。やはりブログというのは連続して書かないとダメですね。時間が空くとくだらないネタを扱いづらくなります。

さて、今月よりハワイ州観光局のポータルサイト「Allhawaiiオールハワイ」にてコラムが始まりましたので、お知らせいたします。

今回はハレクラニホテルのカルチャー・アドバイザーをご紹介しています。「新着コラム」の項から探してみてくださいね！

このところずっとダラダラしていたわけではないのですが、美食続きだったことは認めます（暴飲暴食続きに、ちと罪悪感が…）。写真は、一昨日、子供たちと出かけたワードの「タンゴ」。

和食店を除き、私がハワイで一番好きな店かもしれません。何を食べても確実に美味しく、しかもリーズナブル。







写真の料理は、上からエビのオープンサンド$17、タンゴバーガー$16、ロコモコ$22。冒頭に載せたロコモコ以外はラーメンを食べるのとそう変わらない値段です（物価高のハワイ暮らしですから～）。ロコモコは火曜日の特別メニュー。

お得な朝食＆ランチがオススメです（写真はランチメニュー）。ディナータイムは…それなりのお値段となります。

実はほかにも、グルメな写真がいっぱい。またお見せしますね！

緑の魔女・余話

かな～り熟れていた緑の魔女さん。今日中に処理しないといけないナ、と思い。とりあえず皮をむいて冷蔵庫に入れることにしました。

ところが可愛い魔女さんが、カットしたとたん恐ろしい雰囲気になってしまい…。包丁を入れてゴメンナサイ、と謝りました、私。

ところで、このウルの実（英語でブレッドフルーツ、和名パンノキの実）をどうやって食べようかと話していたら。息子が真面目な顔をして言うのです。「このまま焼けばパンになるんでしょ？」

え？　どう意味？　と聞く私に、「ブレッドフルーツだから、オーブンでそのまま焼けばパンになるんでしょ」と息子。

…どうも息子は半分、本気で言っているよう。恐ろしい誤解ですが、そう思っている人が案外いるのかもしれませんね。そうやって簡単にパンが焼ければ最高ですが…。

嘘のようでホントの、緑の魔女・余話でした。

ハロウィーン余話

昨日、載せられなかったのですが…。息子が知り合いのおじ様から、ウルノキの実で作った「魔女」をもらってきました。

ウルノキの実はハワイ語でウル、英語ではブレッドフルーツ。ハワイでは古来、タロイモに次ぐ第二の主食でした。線維の多いサツマイモのような食感で、木にたわわに実っているのをよく見かけます。神話もいろいろ！

それにしてもその緑色の実を使って魔女に仕立てるとは！　なんて斬新なアイディアでしょう。ものすごく不気味可愛く仕上がっていますよね。

しかも黒い帽子の下には、枝までついています。きっとおじ様の庭に実っていたウルなのでしょう。

ものすごく熟れていて今が食べ時ということなので、なんとか調理しようと思います。恐らくハワイアン夫がやってくれる…ことでしょう。

ハッピー・ハロウィーン！

ハワイでは、今日がハロウィーン。先週末はご近所でハロウィーンのブロックパーティがありましたが、今夜はワイキキあたりが大賑わいになるのでしょう。

ソウルでの惨事の記憶も生々しいなか、ハロウィーンの大混雑に出かけて行ってほしくありませんが、息子は張りきって新調したスーツ？　を着て、ワイキキに繰り出すよう。

家の中の飾りつけも頑張っていた息子です。楽しくやりたいお年頃なのは承知なのですが、ほどほどで切り上げてほしいものです。明日も早くから仕事ですしね。



それにしても、梨秦院の悲劇は衝撃的でした。満員電車など、日本人もああした雑踏には慣れていると思っていましたが、あういうシチュエーションに恐ろしいリスクが潜んでいることまでは気が回りませんでした。

…ただ、思い返せば大雑踏のなかで息が苦しくなった経験はございます。数年前、横浜・山下公園の花火を娘と見に行った時のこと。花火が終了して駅まで帰るまでの大混雑に巻き込まれ、なかなか先に進むことができませんでした。

背の高い娘は平気だったようですが、私はなんだか酸欠になり…上を向いて息をしなければならなかったのです（前にはすぐ人がいて、空間がありませんでした）。

あれがもっともっとひどい状態になり、かつ四方八方から圧力が加わって、今回のような事故が起きてしまったのですね。しかも坂道でしたからね…。

…楽しいはずの夜があんな大惨事になるなんて、いったい、誰が想像したでしょうか。韓国で亡くなった方々のご冥福を、心からお祈りいたします。

久々のアラモアナビーチ

今日は1か月ぶりに、ビーチに出かけてきました。ドクターから、ビーチを歩いていいというお許しがやっとが出たのです。

ビーチはデコボコしているので気をつけるように言われましたが、久々の海辺は本当に美しく、楽しかったです！

とはいえ、まだまだウォーキングとはいかず、貝殻を拾いつつ下を向いて「移動」しただけ…。ハッと気がつけばすぐそこに波が迫っていて急いで身をかわしたり、やはり海辺では気をつけないといけないな～と実感。

ある人のビーサンが波にさらわれそうになっていたので、拾い上げてビーチの上方に投げつけたりと、ちといいこと？もして自己満足。また来週も行ってきます！

…ここのところブログ更新が滞っていてごめんなさい！　足は順調に回復しております～。でもなんだか精神的にキラキラしていないので、ブログも疎かになりまして、恥ずかしい限りです。またすぐ戻ってきますので、見捨てないでくださいねー。

久々のイオラニ宮殿

久々に行ってきました！　イオラニ宮殿に。

コロナ禍中、この１年くらいは宮殿にご無沙汰だったので、久々の宮殿訪問は嬉しく懐かしかったです。見学のルートが変わっていたり、新たにカラカウア王のユニフォーム（複製）が加わっていたりと、新たな発見も。

…ということで、まだ先になりそうですが、ボランティア復帰も思案中。たまには宮殿の息吹というか、マナにふれていないといけませんよね。ハワイの歴史を学ぶものとしては…。

また、ご報告します！

重版が決まりました！

先日、「Hawaii 神秘の物語と楽園の絶景」が売り切れ間近であることをお知らせしました。その際、このまま売り切れになるか、重版になるかギリギリのところであるとお話ししましたが…このたび、無事、重版が決定しました！

正直なところ、あの美しい本がこれっきりになるのは淋しく、こちらでぶっちゃけた話をしたわけですが…。あの後、いろいろ動き出し、今日の嬉しいニュースにつながりました。応援してくださった皆さま、本当に有難うございます！　

第２版は11月中旬に出来上がる予定とのこと。ハワイに増刷分が到着しましたら、またお知らせしますね。とりあえず、今日は取り急ぎお知らせまで…。最近、身辺バタバタで更新がノロノロになっていますが、また覗いてやってください。明日は超！　久しぶりにイオラニ宮殿に行ってきます。

皆さんも素晴らしい週末をお過ごしくださいね。