「女王幽閉の間」に響いた歌声

昨日はイオラニ宮殿でご奉仕でした（時々しか行けないのですが…汗）。

そこでお会いしたのが、ご存知、クウイポ・クムカヒさんです（写真）。ハワイを代表するハワイアンシンガーであり、クウイポさんを知らない人なんてハワイにいるの？　というほどの著名人ですよね。

ハワイ文化の大御所でもあり、ワイキキのハイアット・リージェンシーのカルチャー・ディレクターでもあります。そんな関係から、クウイポさんは毎月第2＆第4水曜日の9時～11時半まで、宮殿で美声を披露していらっしゃるのです。

昨日もガイドツアーが「女王幽閉の間」を訪れるたび、クウイポさんはリリウオカラニ女王がその部屋で作曲した歌を歌ってくださいました。まさに…鳥肌ものでした！　昨日、ツアーで宮殿を訪れた方々は、ものすご～くラッキーだったと思います。

…と、話がずいぶん飛んでしまいましたが、「女王幽閉の間」とはイオラニ宮殿2階東南の部屋です。ハワイ王国が倒れ、王座を追われてから2年後、リリウオカラニ女王はそこで一時、幽閉されていたことがあるのですよね。

その間、女王はハワイの創世記ともされる「クムリポ」をハワイ語から英語に訳したり、歌を書いたり。そのうちの一つが、「女王の祈り」という美しい賛美歌です。敬虔なキリスト教徒だった女王らしさが溢れる、それはそれは尊く悲しい歌で…。

ハワイ王国を倒した人々への恨みつらみを語るのではなく、逆に｢どうぞ人々の罪に悪意を抱かず、赦したまえ。清めたまえ…｣と神に乞う、なんともせつない名曲なのです。

そんな曲を「女王幽閉の間」で、クウイポさんが歌うのですもの。私をはじめ、聞いていた何人かがクスンクスンし始めたのも当然で。…きっと宮殿内の見えない存在も、クウイポさんの歌を聞いてそっと涙していたに違いありません。もしかしたらリリウオカラニ女王の御霊も…。

「クウイポさんという方は、歌うことで徳を積んでいらっしゃる」。そんなことをひしひしと感じたひとときとなりました。

なおクウイポさんは1月以降もスケジュールが許す限り、毎月第2＆第4水曜日に宮殿で歌う予定とのこと（つまりいらっしゃらない時もあります）。多忙な方なので、巡り合えたらラッキー！　もし宮殿を訪問する予定がある方は、第2＆第4水曜の朝をオススメします。

悪天候続きのハワイ

一昨日からハワイでは豪雨、強風が続き、雷までゴロゴロ。夜中に風の音で眠れなかったり、急な豪雨に慌てて窓を締めたりという日々でした。

今日はかなり改善していますが、一時豪雨でしたし、風はまだまだ強いですねー。朝起きるとラナイを見るのがコワイ感じで。けっこうものが散乱していたりしますから。

それなのに！　今日、予定通りに窓磨きのチームがやって来たから度肝を抜かしました。途中で強い雨にも見舞われていましたが（カーテンの隙間から、窓拭きの様子をこっそり見ていました）、ちゃんと時間をかけて窓をゴシゴシなさってました。

おそらくクリスマス休暇などの関係で延期できなかったのカモですが、こんな日に30階以上ある建物で作業とは…。本当に命がけの仕事ですね。有難うございました。

さて、もう先週になりますが、観光局の記事が1本、公開されています。どうぞご覧くださいね（冒頭の写真...に関係のある場所のお話でございます）。

明日はイオラニ宮殿でのご奉仕。月2度の頻度なので、今、ちょっとワクワクしています。張りきって行ってきま～す。

昨夕のイオラニ宮殿

写真は、昨日の夕方６時のイオラニ宮殿です。見ずらいですが、その屋上中央のハワイ州旗が半旗になっているのがわかりますか？　もちろん、昨日お知らせしたアビゲイル・カワナナコアさんの死を悼んでのことですね。

イオラニ宮殿に限らず、ハワイの新州知事、ジョシュ・グリーン氏の命により、ハワイ中の州旗が日曜まで半旗となるようです。最後のアリイ、に敬意を示して…。

昨日はたまたま夕方、宮殿を通りかかったのですが、宮殿事務所の入る建物に明かりがつき、車も10台以上残っていたことに驚きました。5時の終業なので、そんなことは滅多にないのです。

宮殿の絶大な支援者だったアビゲイルさんが亡くなったことで、宮殿としてもいろいろやることがあるのだろうな～、と一人で想像。

そういえば12月28日から30日まで、宮殿では恒例のカピオラニ王妃の誕生日を記念した夜のイベントが開かれます。アビゲイルさんは以前、そのイベントのスポンサーだったような…（違ったらゴメンナサイ）。

…亡くなってから2日ですが、アビゲイルさんの死のインパクトを、あちこちで感じています。

「プリンセス」アビゲイル、死す

年の瀬にきて、さまざまなことが起きているハワイ。あ、マウナロア火山の噴火は収まりつつあり、ハワイ島を縦断するサドルロードは無傷のままで済みそうです。遅かれ早かれ溶岩がサドルロードに到達すると言われていましたが…。女神ペレ、マハロ！

そして今朝一番のニュースはこちら。「最後のアリイ」と呼ばれていたアビゲイル・カワナナコアさんが96歳で亡くなりました。カピオラニ王妃の妹のひ孫にあたる方で、王族として、よくメリーモナークフェスティバルにも来場していましたね。美しい方でした。

今朝の新聞にその生涯が詳しく紹介されていましたが、知らなかったのはハワイの学校のほか上海やカリフォルニアの高校にも通っていたこと。そしてヨーロッパやカリフォルニア住まいが長かったことなど。

そしてこれは周知の事実ですが、朝刊で改めて強調されていたことは、超々お金持ちであること！　王族の遺産…というより、ひいおじいさんであるジェームズ・キャンベル氏から資産を受け継いだ結果です。キャンベル氏はサトウキビ産業で財を成した実業家。膨大な土地を所有していた人で、そのキャンベル財団の相続人の一人がアビゲイルさんなのでした。

超資産家としてアビゲイルさんはネイティブハワイアンのために慈善団体を設立したほか、いろいろな活動に関わってきました。イオラニ宮殿の強力なサポーターでもあり、以前は「イオラニ宮殿友の会」の会長も務めていました。

晩年、アビゲイルさんはネイティブハワイアンの権利を守るための訴訟も積極的に起こし、その法定費用をバーン！　と支払う太っ腹な女性だった半面、賛否両論の人だったのも確か。そういったニュースがしょっちゅう新聞を賑わせていましたが、今日は触れますまい。

…Anyway、アビゲイルさんの長く波乱万丈な人生に敬意を表し、そのご冥福を心からお祈りします。プリンセス・アビゲイル、安らかにお眠りくださいね。

ハワイのクリスマスシーズン、幕開けです！

昨夜はダウンタウンのクリスマスツリー点火式があり、久々に行ってきました！

このツリーの点火式を皮切りに、ダウンタウン周辺のビルや施設が軒並みクリスマス飾りで埋め尽くされるクリスマスイベント、「ホノルル・シティライツ」が公式スタート。今年はコロナでキャンセルされていたエレクトリックパレードが3年ぶりに復活したのも、嬉しいニュースでした。

パレードにはオアフ島の学校のブラスバンドのほか、ホノルル市郡の各局や企業も参加し、たとえば消防車や救急車までが電灯飾りをつけて登場。そのルートをたまたま昼間通ったところ、道路脇にはテントやイスが並び、随分早くから場所取りが進んでいたよう。久々のパレード、見る側もずいぶん気合が入っていましたよ。



ホノルル・ハレ（市庁舎）前には、今年もまた裸足のサンタ夫妻がお目見え。相変わらずお元気そうで何よりです！



そしてホノルル・ハレ内の吹き抜きのホールでは、クリスマスツリー展示がキラキラ、見事でした。これらは市郡政府の各部署が工夫を凝らして作ったクリスマスツリーなのですが、実はコンテストなのですよね。なので毎年、個性豊かなツリーが登場します。











ちなみに最後の逆さツリーは、災害対策の部署によるクリスマスツリー。竜巻をかたどったものだそうです。ハワイでは竜巻が発生しませんが、それはよしとしましょうか。

このホノルル・シティライツの最終日は12月31日。ふだんは少しコワイ夜間のダウンタウンも、年内は見物客で賑やかになりそうですー。

マウナロア火山噴火、その後

マウナロア火山、アップデートです。

27日夜からの噴火による溶岩が、山麓へと流れ始めました。当初予想されていたコナ方面ではなく、ヒロ方面に少しづつ移動しているようです。

今はヒロ―コナ間を結ぶサドルロードまで約５キロほどの距離に溶岩が到達しているとのこと。サドルロードまで到着する可能性が高いようですが、当局はあまりその後の展開について懸念していない模様。山麓といってもこれからはかなり平坦な箇所に差しかかるので、溶岩の流れが鈍化するだろうと見ているようです。

…サドルロードといえばマウナロアとマウナケアという２つの火山の間を走る、風光明媚な道路ですね（約10年前に整備され、ダニエル・K・イノウエ・ハイウェイと改名されています）。分断されないといいな…。

あ、冒頭の写真は、雲に隠れて見えませんが、サドルロードから見たマウナロアです。古くてまずい写真で失礼！　でも右を見ても左を見ても噴火丘が連なり、確かに風光明媚な道だったことはよく覚えています。



なおこの道路沿いに駐車して火山活動を見学する人が続出しているらしく、昨日、ハワイ島群長が「サドルロード沿いの駐車禁止」という緊急命令を出しました。高速道路並みのスピードで車が走っているわけですから、確かに道端に駐車されては困りますよね。

しばらく続きそうな噴火活動、私も見に行きたいのは山々（しゃれ）ですが、ホノルルでジッと我慢しております…。

話は変わりますが、お知らせです。アロハストリートと、ハワイ州観光局Allhawaiiのサイトにて、コラムが公開されております。ぜひぜひ、ご覧くださいね！

マウナロア火山に女神ペレが降臨！

事件です！　あのマウナロア火山がついに噴火しました～。1984年以来のことですから、ハワイでも大騒ぎとなっています。

…と、噴火は驚きのニュースではあったのですが、もう半年以上前から、その兆候は出ていたよう。たとえば6月には日に10回以上の地震、9月には日に100回以上の地震が記録されていました。

なのでハワイ火山国立公園は10月中旬からマウナロア周辺を閉鎖。ハワイ火山観測所は毎日、観測結果を発表するようになっていました（通常は週に一度）。火山学者なども「マウナロアは噴火する。時間の問題だ」と言っていたわけですが、それがついに起きたのですね！　いや～、やっぱりこれは大事件です。

マウナロア火山が噴火したのは1984年が最後ですが、1950年くらいまでは5、6年おきに噴火していたのだそうで。しかも火山学者によれば、溶岩がノロノロと移動するキラウエア火山の噴火と違い、マウナロアの溶岩のスピードは結構速いそうなのですよ。

しかもマウナロアはハワイ島の真ん中近くに鎮座しているので、いったん溶岩が頂上から下り始めたら、ヒロ、コナの両サイドに溶岩が迫る可能性があるのです。1950年の噴火では、溶岩がコナ沿岸に到着するのに、3時間だったとか。それはかなり速い…。

まあ、当局もこの事態に備えていろいろなディスカッションをしてきた模様。「備えあれば憂いなし」ですが、しばらくはハワイ中がマウナロアを注視することになりそうです。またお知らせしますね。

ハワイのブラックフライデーにも変化？

感謝祭も終わり、アメリカの怒涛のホリデーシーズンがいよいよ始まりました！

昨日はブラックフライデーということで、娘とともにワード＆アラモアナに参戦。人出は多かったけれど、駐車場は午前中、それほどの混雑ではなかったので、少し拍子抜け。以前は駐車場での合戦が怖くてバスで出かけたりしましたが、今は午前中なら大丈夫、の安心感とともに出陣しています。

感謝祭翌日のブラックフライデーといえば、クリスマス商戦が本格化する日として、ひと昔前は企業も力が入っていました。ブラックフライデー当日の朝刊は広告でブ厚く、商業施設も朝5時開店とか、午前零時に開く店もあったりなど、どんどんヒートアップ。果ては、感謝祭の夕方からモール全体が開く年もありましたっけ。

しかも各店、数量限定の目玉製品を用意していたので、買い物客も一番乗りを目指したものですよね。

ところが近年は少々、事情が違います。もちろんコロナの影響もありますが、それ以上にオンラインビジネス浸透の影響が大きい気がします。混雑したモールを目指さなくとも、家にいながら買い物できるのは有難いこと。アマゾン会員なら送料も無料になるなど、米本土から離れたハワイでも、ずいぶんオンラインショッピングがしやすくなってきました。

しかもショップはショップで、ブラックフライデーのセールを「ブラックフライデー前夜祭」などと称して前倒しで提供したり…。ブラックフライデーのお祭り騒ぎはそれはそれで楽しいけれど、消費者もショップも、いろいろ賢くなっているな～という印象です。



ちなみに私は今年、デパートのメイシーズでお目当ての高級シーツを1週間前にオンラインで買い（7割引き）、米本土のメーカーのサンダルもブラックフライデー前日に半額で抑え、当日はケーキ屋さんの商品券をやはりオンラインで予約（3割引き）。やはりオンラインに大変お世話になりました。

でもオンラインで送料が発生する場合には（ばからしいので）購入せず、実際にワードやアラモアナの店舗を目指しました。そして店舗でお目当てが見つかれば買い、なければ買わずという感じで勝敗は五分五分。

結論として…。やはり店舗では人いきれでアタフタしてしまうブラックフライデーは、オンラインで楽しみたいな～というのが本音。私もそろそろ、そんな「お年頃」になってきました。

（再び）ヘンリー・バーガー氏秘話

「アロハ・オエ」を有名にしたヘンリー・バーガー氏について、地元紙からもう一つユニークな逸話をご紹介しますね。なぜドイツからヘンリー・バーガーがハワイにやって来たか…という裏話です。

時は1870年、カメハメハ5世の治世のこと。オーストリア海軍の小型駆逐艦ドナウ号が5、6カ月、修繕のためホノルル港に停泊していました。ドナウ号の軍楽隊はその間毎日、無料コンサートを開催したとか。

やがて船は去って行きましたが、ドナウ号の軍楽隊の演奏を懐かしんだのが、ホノルルの市民たちです。カメハメハ5世は新たにバンドメンバーと指揮者を雇い入れ、ドナウ号のコンサートを再現しようとしましたが、その演奏はドナウ号の軍楽隊にはるかに及びませんでした。

そこで1872年、「ハワイに軍楽隊を作るため指導者を送ってほしい」とカメハメハ5世がドイツにリクエスト。その結果、ヘンリー・バーガーがホノルルにやってきたというわけです。バーガーはまだ28歳の若者でした。

バーガーの指導のもとバンドは見る見るうちに上達し、1883年には「アロハ・オエ」の演奏でコンテストにも優勝したことは、前回書いた通りです。

…ちなみにバーガーは「世界でもトップレベルの音楽をハワイに提供する」という理念とともにハワイにやって来たそう。コンサートでも必ず1曲はクラシックの名曲を紹介したバーガーの音楽の影響は、とても大きかったようです。後年、バーガーは嬉しそうによく言ったそうですよ。

「ハワイアンはポイ作りなどの作業などしながら、よくクラシック音楽やオペラの一節を口笛で吹いていたものだよ」

う～ん、バーガーもすごい人ですが、その音楽を理解しそれほど愛したハワイの人たちも、すごい！

バーガーはそのままハワイに根づき、1929年、ホノルルで死去。享年85歳でした。バーガーがハワイの土を踏んでから、今年でちょうど150年だそうです。

(※注　バーガーはロイヤルハワイアンバンドの指揮者＆指導者。そのロイヤルハワイアンバンドは1830年代、カメハメハ3世によって創設されたのですが、コラムではカメハメハ5世が新たにバンドを作ろうとしたかのように書かれていました。恐らくカメハメハ5世は新たなバンド創設というより、新メンバーを雇ったがうまくいかなかったのだろう…という風に私は解釈しています)

多民族国家アメリカのバンドエイド

唐突ですが、今日はアメリカのバンドエイドについて。

先日、ショップで写真の商品ラインナップを見ておののきました！　なぜって、肌色に合わせてこんなバリエーションがあったのですもの。あ、そういえば日本では「肌色」って差別用語になってしまうのでしたね。失礼！

確かにこのバンドエイドの色を見れば、「肌色」という言葉が人種差別に当たることがよくわかります。まさに十人十色で、1つの色のパターンを一概に肌色と言ってはいけないですね。

…それにしても、です。これまでバービー人形をはじめお人形さんの肌の色に種類があるのは知っていましたが、バンドエイドまで…。これは人種的な配慮なのか、はたまた、目立たないようにというファッション上の理由なのか。

日頃からこんがり焼けている私の場合、真ん中のカラーが合っているかなとは思いますが、変わったカラーのバンドエイドをつけたら、違った意味で目立ってしまいそう。やっぱり普通のカラーのものがいいナ、と考えています。