2015年もよろしくお願い致します！

新年、明けましておめでとうございます！　2015年元旦の今朝、ホノルルでは素晴らしい青空が広がっています。まさに清々しい、新年の幕開けです。

今朝、ハワイアン夫と息子は、オアフ島最高峰のカアラ山登山を目指して出かけました。去年も出かけたのですが、トレイルの途中で突如出現した雄牛に阻まれて、断念。今年は違う登山口を目指して登るとのことで、北海岸のモクレイアではなく西海岸のワイアナエへと出かけて行きました。今年はちゃんと、頂点を極めることができるでしょうか？

まあ、カアラ山には、道に迷った旅人を優しく案内してくれるという女神、カイオナが住むとされているので、大丈夫でしょう。

さて、元旦ということで、一応、今年の抱負なのですが...。昨年も言ったと思いますが、今年もまた勉強、勉強、また勉強の年にしたいと思っています！　...数年前から、ハワイ州観光局のお仕事に関わるようになり、ハワイ文化委員会の委員という、大役を承りました。日本の人々にハワイ文化を正しい形でお伝えするという使命を持つこの委員会では、サイト「アロハプログラム」を通じて、文化的なコラムを発信したり、ハワイスペシャリスト検定を実施したり。さまざまな形で、啓蒙運動を行っています。

昨年には初めて、日本とハワイを生中継でつなぐウェブ・セミナーなども始まり、委員会の活動もますます活発になってきましたので、私ももっと勉強しなければ！　と、昨年にも増して思うわけなのでした。

そんなわけで、まだまだ未熟な私ですが、2015年もこのブログともども、どうぞよろしくお願いいたします！　2015年が皆さんにとって、素晴らしい年となりますように。

2015年元旦
森出じゅん

ひんやり、でも快晴のハワイです

先週は何だか荒れ模様だったホノルルですが、今週は毎日、よい天気！
今日も気持ちのよい一日となりました。

昨日は娘のボランティアのお供でワイキキをぶらぶら。澄みわたる海を楽しむ人々で溢れていました。
キャーキャー言いながら魚を追いかける、浮き輪をつけた双子ちゃんの可愛かったこと！

こうしてハワイの自然を楽しむ訪問者の方々を見ることは、ハワイ在住者にとっても幸せな瞬間です。
年始にかけ、日本からハワイ入りする方が増えますが、皆さん、ハワイを安全にどうぞ楽しんでくださいね。

私もこれから、アフタークリスマスセールに出かけるとしましょう。クリスマス商品が激安になっているはずですからネ。

では、ALOHA!

ハワイでは今日がメリークリスマス2014！

皆さま、メリークリスマス！

ハワイでのクリスマス、青空が広がり、清々しい朝を迎えています。しかも、ここ数日、なんだかヒンヤリ涼しくて。今日は我が家に親戚が集まるので、暑い日じゃなくてよかった～。

アメリカではクリスマスが元旦のようなものですから、つい私も今年を振り返ってしまいますが。今年は仕事が忙しかったですが、特に秋以降、ビデオ撮り(撮られ)、生中継セミナー、ダウンタウンの史跡ご案内など、生まれて初めての試みがてんこ盛りでした。

新しいことに挑戦するのはよいことですね。自分の視野が広がります。が、正直、その分、自分の心に余裕がなかったな...という感じがします。なにせ完全主義なので(え？)、新しいことをする前には、とことん準備をしてしまう私です。

そんなわけで、なんだか更新も不定期になってしまった最近ですが、また気分を盛り返して、いろいろ書いていこうと思います。ちょくちょく覗いてやってくださいね～。

ちなみに冒頭の写真は、街で見かけたクリスマスの飾り...グリーンがきれいですね、というのは冗談で！　ラアミアという木の実なんです。実が枝に吊る下がるのではなくて、枝にベッタリ、実がなるんですね。不思議なルックスですよね～。これ、ウリウリというフラ楽器作りにも使われます(中にほかの木の小さな実を入れ、シャカシャカと鳴らします)。



では、皆さま、改めてメリークリスマス!!!

クリスマス2014、今年もバタバタです！

お久しぶりでございます。またやっちゃった。ごめんなさ～い！　

いろいろコメントでもいただいていたのですが、ご心配おかけしました。私は無事、生きております。が、師走状態が先月から始まり、全力で走るような毎日でした。

クリスマスまで残すところ一週間となり...。でもクリスマスカード、まだ１枚も書いていません！　メインランドにギフトをやっと、３個送っただけで...。そのうち１つは、クリスマスに間に合わないでしょう(涙)。息子が家でゴロゴロしているので、お駄賃をあげて郵便局に走ってもらいました。今の季節の郵便局は長蛇の列ですからね！

息子といえば、先週の土曜日に、無事、ニューヨークから帰ってきました。色白になっていたけれど。髪ボーボーだったけれど。体重増加もないようで、ホッ。家が賑やかになりました。

息子はハワイに帰ったというのに、なぜか毎日、長ズボン＆スニーカー。短パンやゴム草履をはかない男になっています！　たったニューヨークで４ヶ月暮らしただけで、ハワイ生まれの野生児が、こんなに変わるのでしょうか。ちょっと驚きました。

息子は毎日、大学でできた友人達の話をしてくれるので、食卓が賑やかで。ハワイのこと、何も知らないんだ！　という話の連続ですがね。少しシェアすると...。

「ハワイに王国があったことも知らないんだよ」
「ハワイって発音できないんだ。ハワウィーって言うからいつもハワッイって直してやるんだ。僕の発音がかっこいいって言って、何回もハワイって言わされるんだ」
「フラのこと、ハワイ版ベリーダンスのようなものって言った奴がいたんだ。観光客を喜ばせるための。だから説明してやったんだよ。昔からハワイの歴史や神話はチャントやフラにこめられて、代々伝わってきたんだって」(有難う、息子よ。ちゃんと知ってくれていて。さすが私の息子！)
「ハワイの神話のこと話すと、神話があるなんてかっこいい！って。自分たちの州には神話や伝説なんてないから」(そうでした...建国２００年余りのアメリカに、神話なんてないですから。インディアンは除いて。やっぱりハワイは特別だ～)

あと、ブロンクス出身のアフリカ系アメリカンの女の子の話。その子は日本食が大好きで、「日本人と結婚したい！　毎日お寿司を作ってもらうの」と言っているそう。

「で、僕のお母さんはお弁当に寿司をよく作ってくれていたけど(この場合ただの稲荷寿司ですね)、サンドイッチがいいって言って変えてもらったんだよって言ったんだ。そしたらその子、真面目な顔で『バカ！』って」

ああ...嬉しいですねえ。はるか遠いハワイで暮らす日本人母の気持ちを、ブロンクス出身の女の子が理解してくれるなんて...。私も息子がサンドイッチがいいなんて言った時は、『バカ！』って思いましたから。

そんなこんなで、私はなんとか元気にしております！　またおいおい書いていきますので、ぜひまた覗いてやってくださいね！　気まぐれでごめんなさ～い。

(冒頭の写真は、先週出かけた、恒例、ロバート・カジメロのクリスマスコンサートの会場です。コレを見ないと、年が暮れません)

火山の女神ペレのお慈悲？

やはり、女神ペレは存在するのでしょうか。

今朝の朝刊で見た写真は、ちょっと鳥肌ものでした...。よく写真をご覧ください。先週、溶岩に埋もれたはずのハワイ島パホアの墓地で、たった一つの墓石がしっかり残っています。あとは墓地一帯が真っ黒な溶岩に覆われているのに、佐藤家のお墓だけが残っているんですよ。

佐藤家の一員、エイコ・カジヤマさん(83歳)によれば、その墓にはエイコさんのご両親と、赤ちゃんの時に亡くなった兄弟・姉妹2人が眠っているそう。エイコさんはお墓がすっかり埋もれてしまったと聞いて悲しかったのですが、なんと佐藤家の墓だけが残っているのを知って、もうビックリ！　その写真を撮った科学者が、写真のコピーを渡してくれたのですって。



先日も、一軒の家の敷地をグルリと避けて進んだかのように見えた溶岩の写真を掲載しましたが...ココ→→→。また同じことを言っちゃいますが、やはりここには、火山の女神ペレのご意思が働いているようにしか見えません。もしかしてエイコさんの兄弟の赤ちゃんたちが、お願いしたのでしょうか。「ペレ様。僕たち埋まっちゃうのはイヤです。息ができなくなっちゃいます」なんて...。

あまりに不思議な出来事なので、ちょっと震えながらご報告しております。

ハッピー・ハロウィーン！

ハワイでは、今日がハロウィーンです！

日本でも近年、ハロウィーンがすごい盛り上がりとか？　会社とかにも仮装して行っちゃうのでしょうか。ハワイでは、銀行の窓口などお堅い職場の人々もすっごい仮装をしていて。学校の男性教師が女装して来たり。ド肝を抜かれることもしばしばです。

上のハロウィーンな実は、先日ハイキングに出かけたプウ・マエリエリで見かけたもの。まるで！　ハロウィーン・キャンディのようなその色合いに、これまたド肝を抜かれました...。こんなカラーの実が、ハロウィーン直前に成っているなんて...。それとも年中、こんな感じなのか。自然の妙ですネ。

ではハワイの皆さまは、今夜、安全で楽しいハロウィーンをお楽しみください。Happy Halloween!　

火山の女神ペレはお怒りなのか

マダム・ペレはお怒りなのでしょうか。6月から本格的に流れ出したハワイ島キラウエア火山プウ・オオ火口の溶岩の流れが、先週から加速。ついにパホアの町に到着しました。溶岩流は町の道路を越えて昨日、アンセリウム農園や電柱を焼いたほか、さらに多くの家々が危機に瀕しています。

一時、溶岩流がほぼ止まりつつあり、誰しも「なんだ、今度も大丈夫なのかな？」と思ったとたん。先週になって急に溶岩流が急ピッチで町に迫り、被害が現実化したというわけです。

住民は着々と避難、またはその準備を進めていますし、地元紙によればパホア高校・中学校・小学校などパホアにある公立校5校は、明日で休校に。ほかの町の学校の敷地に仮住まいで授業を始めたり、生徒を他校に振り分けることで、来週以降、授業を再開することになっています。ようするに、これを機にお別れする同級生も多いわけで、子供達にとっても、大変な状況にあるよう。

世界一活発な火山キラウエアの膝元に住む人々の宿命なのかもしれませんが、辛いですね…。友人がパホアの近くに住んでいるので、今後の展開が心配です。

大昔から、こういう事態でカフナや王族が火山の女神ペレに祈りを捧げて助かった…みたいな話がよくありますが、今回はそういうわけにはいかないのでしょうか。古くは1801年。ハワイ島コナのフアラライ火山が爆発した時、カメハメハ大王が祈りを捧げ、溶岩流が止まったという史話があります。

また1881年には、大王の曾孫にあたるルース女王がマウナロア火山の噴火をなだめました。ペレにチャントを捧げ、捧げ物を溶岩に捧げたルース女王。溶岩はその供物を飲みこみ、そのとたん、溶岩の流れが止まったそうです。

ぐっと近年では、(正確な年がわからずゴメンナサイ1960年～70年代？)やはりキラウエアの噴火で、ヒロの町が危険にさらされた時。ハワイ島市郡政府は高名なクムフラ、イオラニ・ルアヒネとジョージ・ナオペに依頼し、ペレに祈りを捧げてもらったそうです。その結果、溶岩は止まり、無事ヒロの町は守られたのでした…。不思議ですね！　

不思議といえば。上の写真は昨日の朝刊からのものなのですが、ちょっとよくご覧ください。ブルーの屋根の家とその敷地を、グルリと避けて溶岩が進んでいますよね。どう見ても…。結果、この家は助かっています。



…自然の災害とはいっても、やはりそこには女神ペレの意向も、存在するのカモしれません。あなたはどう思いますか？

ああ、女神ペレが早く怒りを収め、パホアの人々が町に帰れますように！
　

ハワイでも「食欲の秋」

いけない、いけないと己れを諌めつつ...。なんだか欲しいがままに食べ続けてしまうこの頃です。

暑い日にドーしても食べたくなってしまうかき氷ですが、最近は台湾風かき氷が大好きになりました。ハワイ大学のあるモイリイリに「フロストシティ」という台湾スイーツの店があるのですが、そこのかき氷が絶品です！　上の写真は、スイカ味とライチ味のコンビネーション。シロップを一切使わず、果実のジュースで味を調えてあるため、本当にサッパリして美味しい。あの店の近くに住みたいと思う今日この頃です。

そして数日前に、やっと私も、秋の味覚の松茸を味わうことができました。ワイキキの老舗和食店「義経」で、松茸御前をライター仲間の皆さんと満喫。素晴らしい秋の山の幸に大満足し、「来年も一緒に来ようね～！」と、今から誓う私達でした。





写真はセットのほんの一部です。ほかに刺身や汁物、香の物、焼魚、アンミツもついて＄38。たまの？贅沢もいいものですね～。

月の女神ヒナゆかりの小山(続・ここはモルジブ？ それともハワイ？ 改め)

お約束通り、さっそく戻ってまいりました～。

はい、昨日お見せした「もしかしてモルジブ？」な美景は、ここオアフ島はカネオヘの、ヘエイアの海を山頂から眺めたものでした。ヘエイアの海といえばとりどりのカラーに彩られ、あちこちに白砂のサンドバーが見られます。が、上から見下ろすと、ほんの小さいながら、多くは円形の砂島もどきのものなんですね。岸からはそうわからなかったので、かなり感激しました。

あの美景は、ヘエイアにあるプウ・マエリエリという山から見たもの。プウ・マエリエリは小山…ほどの規模の山ですが、私の足では、登るのに約１時間。けっこうヘトヘトになってたどりついた先には、あの絶景が待っていたというわけです。

しかもここには、数々の神話が残っています。たとえばハワイで月の女神とされるヒナは、暴力夫から逃れて、この山のてっぺんから月に登ったとされています。ヒナは樹木から作るカパ布作りの名人なのですが、月の周りにたなびく雲は、ヒナが月で作ったカパなのですって。



またマエリエリとの名は、ざっくりハワイ語で「掘る丘」を意味するのですが。そこには神、カネとカナロアがこの山を駆け上る競争をした際に、指を山肌につきたてて(掘って)登ったとの伝説があります(山頂の碑にもそのような説明書きがあります)。

確かに、山のある部分は傾斜がきつく、設置されているロープにつかまって登らなければいけませんでした。



「きっとこの部分で、カネとカナロアが山肌を指で掘りながら登ったのかな～」

そんな想像をしながら、せっせと山頂を目指したのですが。久々にいい汗を流し、神話の世界に浸った幸せいっぱいの1日でした！

さて急に話変わりますが、今週、私の大好きなディズニーから、2016年公開のアニメ映画の題名が発表になりました！　その名も「モアナ」ですって！

モアナはハワイ語で海を意味しますが、何でもこの映画は、ポリネシア人の女の子モアナが、半神半人マウイの助けを得ながら大航海に乗り出す、そんなお話なのですって。神話もたくさん出てくるそうです。

モアナという言葉もマウイの存在も、ポリネシア共通ですから、別にハワイの物語、とは限定されていないようですが…。ハワイの人々は、何だか今からウキウキしています！　主題歌は、ハワイの人気シンガー、ナプア・グレッグとクアナ・トレスが担当するよう。じゃあやっぱりハワイ寄りの話？

再来年の公開が、今から楽しみですね～。

ここはモルジブ？ それともハワイ？

台風一過のホノルル。今日はやっと、青空が広がりました。ですがまだ風が強く、そのわりに蒸し暑いです...。ずっと雨が続いていたこの週末に比べたら、マシですけど、ネ。

思い返せば先週末は、今週とは対照的に素晴らしい天気で。まるで天国のような眺望が望める、某所に出かけてきたのです。上の写真が、その時の写真です。

さて、ここはどこでしょう？　インド洋のモルジブ？(...ンなわけ、ないですよね)　それとも？

引っぱっちゃって、すみませーん！　すぐ戻ってきますので、少々お待ちください～。